| Bonjour a tous Je m'appelle Sylvie, je vis à Paris où j'élève mes 2 filles Jade et Maëva. Pendant 15 ans j'ai travaillé dans le monde de l'art, pour l'expertise de tableaux 19ème et 20ème siècle (école de Barbizon, impressionnisme, école de Paris) et dans des galeries d'art moderne. Dans les années 1980, je travaillais pour une galerie Japonaise "TAMENAGA" qui achetait les oeuvres d'artistes japonais qui avaient vécu à Paris pour les revendre au Japon comme FOUJITA, OGUISS et des artistes très recherchés internationalement comme RENOIR, VLAMINCK, UTRILLO, ROUAULT, PICASSO. Puis j'ai connu un autre aspect du marché de l'art avec l'expertise et les ventes aux enchères. Ma plus belle vente fut la vente du collectionneur Georges RENAND avec des oeuvres sublimes de MODIGLIANI, VAN GOGH. Enfin je dirigeais la Galerie Francis Barlier qui exposait des artistes contemporains figuratifs dans le goût de Bonnard. Ma dernière exposition était sur le dessinateur KIRAZ, très connu pour ses "Parisiennes" qu'il dessine depuis les années 1950. D'ailleurs je prépare une grande exposition sur cet artiste au Musée CARNAVALET qui aura lieu au printemps 2008. Après la guerre du Golfe qui a bouleversé l'économie européenne, le marché de l'art s'est effondré puis transformé. J'ai changé de métier et je suis devenue réalisatrice. J'ai appris seule, parce que je suis passionnée par l'image et l'histoire personnelle des hommes et des femmes. Je réalise des films sur des artistes contemporains. j'ai filmé les artistes qui avaient compté pour moi. Il s'agit des "Nouveaux Réalistes" dont une exposition débute à Paris au Grand Palais, de "Support-Surface" de l'art "Cinétique", du groupe COBRA, FLUXUS. Il s'agit d'artistes qui font des recherches visuelles à partir de matériaux comme les affiches lacérées, pour VILLEGLÈ, qui questionnent la notion du mot ART, des notions du BEAU et du LAID pour l'artiste BEN, qui travaillent sur l'accumulation ou les matières de récupération comme ARMAN et CÈSAR... A Paris, j'avais devant moi l'un des plus beaux décors du monde et la possibilité de rencontrer des artistes et des artisans exceptionnels. Pour faire partager ces lieux et ces talents, je réalise tous les 3 mois une émission qui s'appelle "PARIS LIVE TV" qui présente l'actualité culturelle de Paris, en anglais, chinois et russe. Cette émission est diffusée dans les chambres des Hôtels de prestige et certains vols internationaux pour informer les visiteurs des événements parisiens pendant leur séjour. Paris est une ville qui a toujours accueilli et s'est enrichie du talent d'artistes du monde entier. C'est la diversité de la ville qui m'intéresse, ses quartiers formés à travers l'histoire, avec des populations complexes. Voici quelques moments "parisiens" pour préparer votre prochaine visite dans la capitale française. Bienvenue en France et bonne decouverte de Paris |
大家好！ 15年以来我一直在艺术界工作， 给19 及20世纪的绘画 （巴比松派、印象派、巴黎学派）做艺术鉴定以及在专卖现代绘画的画廊工作。 1980年期间，我曾在一家巴黎的日本画廊工作过，这家画廊把一些旅法日本画家的作品卖到日本如藤田嗣治（FOUJITA）荻须高德（OGUISS）另外还包括国际知名的画家的作品如雷诺阿（RENOIR）弗拉芒克（VLAMINCK） 郁特里罗（UTRILLO）鲁奥（ROUAULT）及毕加索（PICASSO）。 在此之后，我又深入的了解了艺术市场的另一面及艺术鉴定与艺术品拍卖.我最成功的一次拍卖是著名收藏家乔治.热南（Georges RENAND）收藏品的拍卖 其中包括莫迪里阿尼（MODIGLIANI）及凡高（VAN GOGH）的卓越的绘画。 我主持过福兰西斯·巴尔烈（Francis Barlier）的画廊. 这家画廊专门展出类似于波讷尔(BONNARD)风格的当代具像画家的作品.我最后一次主持的画展是关于绘画家KIRAZ. 自1950年起他一直以画其著名的巴黎女人系列而闻名.现在我正在准备关于这位画家的一个大型画展,该展即将于2008 年春在卡纳瓦雷博物馆开幕。 海湾战争震撼了整个欧洲经济，艺术市场也经历了一个从崩溃到更新的过程.此后我通过自学转行成为导演.因为我一直对图像以及生活中人们的故事怀有激情 。 我拍摄关于当代艺术家的纪录片.我只拍摄我欣赏的艺术家.他们是新现实主义画派现有画展即将在大宫开展, 风格包括支柱/面积画派（Support-Surface），机动艺术（art Cinétique）， 眼镜蛇画会（groupe COBRA），激浪艺术（FLUXUS） . 这些艺术家以各种物件如撕烂的贴墙画报做视觉试验,维尔格雷(VILLEGLE)是其中之一, 另外还有疑质艺术，美和丑等概念的艺术家如本(BEN)，以及堆积回收物品的艺术家如阿曼(ARMAN)和赛萨尔（CESAR）. 在巴黎，我眼前展现的不仅是全世界最美的布景，我还有幸结识更多杰出的艺术家和工艺家.为了分享这些美景和才华，我每三个月拍摄一个名为PARIS LIVE TV的节目并以英文，中文，及俄语介绍巴黎的文化动向. 这个系列的短片在顶级宾馆的房间以及各大国际航线上播放以便游客们在他们的假期能及时了解巴黎的文化活动. 巴黎一直欢迎并接纳全世界有才华的艺术家. 这座多元化的城市以它富有深厚历史积淀的区分以及其来自世界各地的居民深深地吸引着我。 巴黎时分为您准备您下次的巴黎观光. 欢迎来到法国 好啦，让我们在艺术之都尽情的畅游吧。 （翻译：朱旭阳） |