Dans mes recherches de logement et d'informations sur Shanghai, je suis tombée sur 2 sites dont j'adore le concept.
Looking for an accomodation and some informations about Shanghai, I fall upon 2 websites of which I love the concept.
http://www.couchsurfing.com/
http://www.hospitalityclub.org/
Le principe est d'offrir la possibilité à quelqu'un qu'on ne connait pas le plus souvent, de rester une nuit chez soi ou plus.
The principle is to give the possibility to someone, that you don't know most of the time, to stay at your home one night or more
Enfin il s'agit de voyageurs, cela n'a rien à voir avec le fait d'héberger des sans domiciles.
Well, it's a matter of travellers, this has got nothing to do with the fact to take in homeless persons.
Et si vous ne pouvez pas héberger quelqu'un pour X raison, vous pouvez toujours lui proposer de lui servir de guide, de se rencontrer pour un café/thé ou encore lui proposer de diner chez vous.
And if you can't host someone for some reasons, you can always suggest to acted as his guide, to meet up for a coffee/tea or still to suggest to have a dinner at your home.
Bref, tout ce qui pourrait donner de la chaleur humaine, et rendre encore plus exceptionnel le voyage.
In short, all things that could give human touch and come more exceptionnal the trip.
J'ai été conquise, peut-être le serez-vous aussi? ^^
I have been won by this concept, maybe will you be as well? ^^
