怎样"抄写"动机信(La lettre de motivation)

QUOTE:

标题对“抄写”二字加了引号，意味着只是对设计好的动机信抄写而已。

手抄动机信，所我所知，只发生在法国。作为世界第四位发达国家，法国在这一点上却表现得相当落后甚至有些愚昧。在法国，简历是打印的，但动机信却往往要求是手写的。

跟CV（简历）一样，La lettre de motivation（动机信）一般也不能超过一页（也就是一面）。抄写时需注意以下细节：

1. 纸张：当然要选漂亮一点的A4纸，女生喜欢漂亮的话，也不妨用带花印的；

2. 字迹：工整、清晰，哪怕字写得不好，但至少也要方便辨认；

3. 墨水：黑色；

4. 排版：严格按照电脑里面已经排好的格式抄写，注意上下左右的边距和段间距（段落要分明），不要把一页纸填得满满的；

5. 字体：大小合适（好像有点废话）；

6. 标点：法语的标点符号后面都要求空一格（除非是段落结尾），其中逗号和点号（句号）只在后面空格（前面紧挨着单词），其他标点比如分号(;)、问号(?)、感叹号(!) 则需要前后各空一格，括号只在左右两侧空格（中间紧挨单词）。

7. 签名：中英文均可，但如果是拼音，则应该与正文有所不同，不要也是一笔一划，好像在“抄写”姓名一样；而且，签名最好保持一致。

没有人第一次就能一下子抄好的，最好先演练几遍，好像临贴一样，看到不合适的再做调整。比如，字体大了就缩小，下面空多了，重抄时就间距大一些……等等。

最后，再规规整整地抄到一张漂亮的A4纸上，一份寄给家庭，一份留着签证用，当然也记得扫描一份给我。

（2008年10月15日，转载请联系lynfang@gmail.com）