字体:  

对互惠生的年龄要求到底是多少?

龙行天下 发表于: 2007-7-20 20:32 来源: 看看法国- SinoFrance系列之一

<p align="center"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 255);"> </span></p><p align="center"> </p>很多中文资料里面显示对互惠生的年龄要求是在18周岁以上,29周岁以下。但是从我得到的法语资料里面,却又有着各不相同的规定,上限竟然有27、28、29、30周岁等不同版本。

法国的青年文档与信息中心<u><font color="#0000ff">CIDJ( Centre Information et Documentation Jeuness</font></u>)编制的《Au pair en France(互惠在法国)》对年龄的要求是30周岁。(原文:Il faut avoir au moins 18 ans (17 ans si l’un des parents ou une personne mandatée par eux vit en France) et <b>30 ans au plus</b>.)

“欧盟互惠(Europair)”和法国互惠组织联盟(Union française des agences Au pair)编制的手册中却规定为18至27周岁(原文:Pour participer au programme, vous devez être agée de 18 à<b> 27 ans</b><b>)。</b>

ExpatClic.com提供的手册中也规定年龄在18岁到30岁之间(原文:agé(e) de 18 à <b>30 ans</b>)。

最后我们再来看看欧洲互惠生协定(L’Accord européen sur le Placement au Pair)第4条第1款规定:La personne placée au pair ne sera pas agée de moins de 17 ans, ni de plus de <b>30 ans</b>. 也是不超过30岁。

其他网站上也看到有限制在28或者29周岁以下的。

法国并没有单独调整Au pair的法律(如果有的话,那么多的资料也不会只引用《欧洲互惠协定》了),那么,作为欧盟成员国之一,就有义务遵守《欧洲互惠协定》的规定。所以,年龄要求在17周岁到30周岁是有法律依据的,只要不超过30岁,在签证时是不会因为这个问题而卡壳的。

光看条文还不行,还要看市场,看实际情况。从我们手头上的数据库中看到,目前在招收互惠生的家庭中还是有人声明可以接受30岁以下的,虽然不多,但终归还是有。

不可否认地是,尽管《欧洲互惠协定》规定的年龄阶段较为宽松,但实际上还是28周岁以下的女生比较更受欢迎。
年轻的姑娘们,要想Au pair,就要趁早哦!别等青春将逝再来心动,那就连犹豫的资格都没有了。

<p align="right">(林方 2007年7月20日于广州)</p>更多相关原创文章:
<u><font color="#0000ff">FranceDIY专题:法国互惠生项目</font></u>
<u><font color="#0000ff">互惠生(Au-pair)申请所需材料清单及说明</font></u>
<u><font color="#0000ff">互惠VS留学</font></u>
<u><font color="#0000ff">做互惠生会不会受到家庭歧视?</font></u>
<u><font color="#0000ff">互惠生为什么只要女生?</font></u>
<u><font color="#0000ff">互惠出国适合什么人?</font></u>
<u><font color="#0000ff">互惠生不是做保姆!</font></u>