字体:  

La Chandeleur

avonlean 发表于: 2007-2-03 20:36 来源: 看看法国- SinoFrance系列之一

Elle a lieu le 2 février en France (ainsi qu'au Québec). Et pour tout le monde la Chandeleur est synonyme de crêpes et de cidre, qu'on déguste en famille.
Mais à la base, la Chandeleur est une fête catholique, où on célèbre la présentation de l'enfant Jésus au Temple, et de la purification de la Vierge (Vierge Marie, mère de Jésus). On  portait alors en procession des cierges.
Le mot de Chandeleur vient de là, en latin on dit: festa candelorum = fête des chandelles.

Les croyances populaires:
On dit aussi, que porter le cierge près de gorge, nous évitera d'avoir des maux à cette partie du corps.
Pour la Chandeleur, il est aussi de tradition, de faire sauter la crêpe dans les airs pour la retourner, et si on réussit, cela nous portera chance pour l'année.

Bref, la Chandeleur est une bonne occasion pour tout monde, petit et grand, de manger des crêpes. ^^

最新回复

Dandes at 2007-2-03 20:47:33
圣蜡节(又名主进殿节或献主节) 这一天法国人要吃油煎鸡蛋薄饼,以图幸福。下面这个链接对这个节日的历史解释得比较清楚,还有很多法文的旁注,感兴趣的朋友不妨可以去看看。

http://www.leftbank.com.tw/veryfrench/kaleidoscope/127.asp