对au pair的误会，主要来源于三个方面。一是国内au pair中介在推出项目的时候，完全以营利为目的，来者不拒，对对申请人的资格、素质和动机作严格审核，致使送出去的人良莠不齐，败坏中国互惠生的形象。二是申请者本人隐瞒出国动机，置文化交流和语言学习宗旨于不顾，利用互惠制度欲达个人不纯之目的。三是来自其他人的主观臆测，一些本来就不了解情况的人，想当然的把“互惠生只要年轻未婚的女性”当作是有着不可告人的目的，认为“照看小孩和做家务”是给人做廉价保姆。
“只要年轻女性”这本来就是个误会，各国从来没有拒绝男性当互惠生的规定。只是互惠生的工作任务（带小孩和做家务），决定了其更适合于年轻女性。这就像一个公理，没有必要再证明了吧？
互惠生跟保姆是有着本质区别的，通过下表可以说明一二：
| 区分点 | 互惠 | 保姆 |
| 目的 | 体验文化，学习语言 | 通过工作挣钱 |
| 与家庭之间的关系 | 非雇佣、互惠关系 | 雇佣关系 |
| 语言学习 | 有固定时间可以学习语言，既是权利也是义务 | 不考虑语言学习 |
| 素质要求 | 注重对于性格以及沟通方面 | 注重家务工作方面 |
| 时间 | 5小时/天（每周不超过30小时） | 12小时/天 |
| 将来的发展 | 上大学、或从事其他行业 | 继续保姆的工作 |
| 申请年龄 | 18-30岁之间 | 没有限制 |
| 收入 | 250-800欧元/月（零用钱） | 2000欧元左右/月（工资） |
| 收入所得税 | 免税 | 缴税 |
| 签证 | 学生签证或文化交流签证 | 工作签证 |
对于新生事物有误会很正常，关键是我们要以怎样的态度、方法和事实去消除误会。对一件事情有争议，说明有好有坏，那么我们就要看其到底是利大于弊，还是弊大于利。作为互惠生项目，其最重要、最吸引人的地方，还是在于通过互惠提高语言和体验文化，这是其他交流方式无法充分实现的。如果是抱以此目的，那自然就会物有所值了，否则，很有可能会让你失望了。 （作者原创，转载请联系lynfang@gmail.com）
[ 本帖最后由 龙行天下 于 2008-10-6 10:59 编辑 ]
最新回复