法国人如何看中国电影

QUOTE:

在搜集中国电影的法国票房时，我发现了一个惊人的数字，这是单凭印象绝对想不到的，就是张艺谋的《满城尽带黄金甲》在3月14日公映当日的票房（35000入场人次），远远超过贾樟柯《世界》在法国的全部票房（24612入场人次）。数字能说明什么？应该不仅仅是收进钱箱的银两，而是绘出了西方电影市场对外来文化的接受之复杂图景。
   
数字能不能说话？
   
    撇开“票房纪录是否等同艺术成就”这一永无止境的争论，来看一看《法国电影》杂志的统计：《紫禁城》（《黄金甲》法语版的片名）上映第一周即获得42.7万入场人次，仅次于描述歌手皮亚芙生涯的法国大片《那个女娃儿》（44万），超过休·格兰特主演的好莱坞喜剧《Come-back》（41万）。而这一票房成绩是在放映厅大大少于对手的情况下取得的：《黄金甲》只占278个放映厅，《那个女娃儿》703个，《Come-back》350个。《黄金甲》在巴黎地区甚至名列当周新片票房的榜首： 11.4万。