浙江万里学院和宁波诺丁汉大学

             回归杭州后，没想到很快又重回一次宁波。浙江万里学院外国语学院发来邀请要求帮忙给学院的学生做个外贸讲座， 他们选择了两个主题。 于是在1月15日上午做了“外贸操作流程与证书”， 下午做了“外贸与就业”。 大二和大三及大四的学生都参加了讲座， 大四有部分学生那天刚好去参加招聘会了， 否则据说有近千个学生来听。

          见到很久不见的董院长和周院长， 还有第一次见面的王书记。 讲座的头一天晚上，一起吃饭的有宁波诺丁汉大学的一个校长助理，是万里学院毕业的， 他们即将开设翻译硕士专业， 她听说我在杭州，是翻译协会的，立刻去跟他们校长说了， 于是安排了15日中午到诺丁汉大学吃中饭， 同时进行了交流。 副校长ROGER WOODS教授非常有风度， 是个务实的人， 周院长陪我去， 他说诺丁汉大学平时很高傲的。

         关于翻译课程设置， 其实目前非常混乱， 本科和研究生没有统一的标准和衔接， 就象职高的外贸和高职的外贸课程重复和混乱一样。 学生水平的培养方向如何确定， 全国没有统一的等级制度。 资格认证也没有统一的标准。翻译产业和翻译课程还是处于发展的初级阶段。