字体:  

中国国学学会副会长 戈阳青

Don 发表于: 2008-8-23 16:38 来源: 看看法国- SinoFrance系列之一

QUOTE:

在农村插队的黄金时代和蹉跎岁月是短暂的。由于“文革”强弩之末的必然,让戈阳青的生命轨迹有了新的舒展!
戈阳青中学时代就憧憬法兰西文明,十分崇拜法国资产阶级政治家、军事家拿破仑·波拿巴。因此,1977年“文革”结束后的“知青”高考,戈阳青义无反顾地报考了四川外语学院法语专业,并以优异成绩被该校录取,开始了大学时代的校园生活。
是金子,在哪里都会闪光,很快,戈阳青得天独厚的文艺天才就在四川外语学院如鱼得水。同年,戈阳青作为四川省学联代表大会的代表。在四川省省会成都举行的联欢会上,他以自编、自导、自演的《卓别林》和《查理与卖花女》让与会代表津津乐道,深刻难忘。1980年《中国青年报》对他作了详细的报道;1982年《人才》杂志第三期以封三整版篇幅,盛赞“中国的卓别林”,甚至,记者以《一个“狂人”的自我设计》为题专程采访戈阳青。一时间,戈阳青成了大学生群体中的“白马王子”和“学生领袖”,他以最高票数连选连任了四川外语学院学生会的文化部长。他的诗歌处女作《校园的小白花》在校刊发表后,法国翻译诗《村庄》,又相继在《星星》诗刊发表!才华横溢、风流倜傥的戈阳青,成了大学校园众多同学羡慕的对象。
但是,戈阳青并没有陶醉在鲜花和掌声中,更没有泛舟爱河、坠入情网。他在学校除了完成法语专业的学业外,对于外语高等学府专业要求的听、说、读、写、译,虽然卓尔不群,但他深受父母的叮嘱,母校的教诲,启蒙老师的启迪,时刻不忘却学海无涯、永无止境、天外有天、山外有山的道理。他把更多的时间和精力,放在了广泛的社会实践和译著上面。他认为听、说、读、写那是外语专业的必修课和基本功,只有把外国语言翻译水平达到神形兼备、炉火纯青,才能成为外语的专门家、成为全面发展的复合型人才。因此,在校数年的时间,他将法国著名诗人阿尔蒂尔·兰波、热拉尔·德内瓦尔、雅克·普雷韦尔、莫里斯·丰伯勒、维克多· 雨果等的代表作潜移默化、成竹于胸,站在法国文学巨匠的肩上,认真地在中国文学与法国文学之间寻觅一个切入的契机和融合点。他立志要把法国浪漫主义的伟大诗人的作品介绍给中国人民,这是戈阳青的又一个理想。          

“他有偏好,喜欢的,就一定会去学好”
“他有个人的特色,有开创性,这些方面在学生时代就有所显露。”
采访四川外语学院原院长、教授冯光荣、法语系教授刘盛仪夫妇(电话录音采访摘要)          
岱山:刘教授吗?你是戈阳青进川外学法语的启蒙老师,我们都非常仰慕你,请你谈谈你对戈阳青的一些印象。好吗?。
刘盛仪:好的。应该说我是他的启蒙老师。他进校学法语的时候,一、二年级的时候,我教他那个班。严格意义上说,对于法语专业的学习,不是特别用功,他很多时间花在做他喜欢的事情,比方说,写什么快板呀,表演节目呀,还有什么乐器啊,多才多艺的。有一次,印象很深的是,有一次他交那个法语作业吧,我打开一看,怎么是写的“快板”?我当时觉得很惊讶,我就找他,他到我家里来,他说我就是要你帮我改那个“快板”。我说你怎么不完成法语作业,而写快板呢。就是说,他当时花了大量的时间去研究文艺和文学,这可能对于他以后的从事文艺和文学,特别是诗歌的创作有了很多的积淀。这些积淀也许对他文学素质和气质的形成是很有益的,以至于现在充分地展现了出来。
那个时候,他演卓别林,也演得非常精彩。总之,他给我印象最深的,就是有文艺天才!另外一个深刻印象,就是他特别自信,很自信的。毕业后他在电视台工作,每次回学校,也经常来看看我们老师,记得每一次他谈到自己今后做什么,他总是充满着自信,而且总是用那种诗的语言,讲他今后会怎么样,今后会到达什么样的彼岸。他既自信,也很执着,比如说,他对于诗歌的执着,最初是做一些诗歌的翻译。那时就有人总是感觉他有一种不同寻常的、与众不同的思维能力,也很机灵。
岱山:我们在采访他的时候,他对冯院长和你这个启蒙老师非常感激。
刘盛仪:是。因为他这个人呐,学东西是很快的,尽管没有花很大的功夫,他却总能领会。他有偏好,喜欢的,他就一定会去学好,这样大概会出人才吧。他毕业以后,也经常到我们家里来,对我们也是很尊重。
岱山:但是有一点,你和冯教授应该感到欣慰,他的《浩世微尘》,在北京开了最高规格的文学研讨会,谢冕,北京大学教授,中国著名诗评家,首推他的翻译诗,说他翻译的法语诗,非常好,非常完美。把法语诗的浪漫精神和法语诗的魂给译出来了。这一点也受到了很多读者的欢迎。
刘盛仪:讲翻译呀,那是高年级了,后来是冯老师教他。可能由于他的文学功底好,他的中文水平好,加上他很早就在做诗歌的翻译。好,请冯老师接接电话……
冯光荣:我的印象,基本印象,就是戈阳青,他以前当学生的时候,他的这个思想啊,好像和一般的同学不太一样。就是说他的理解,他的想法都有些脱俗,戈阳青的思维模式和思维定式与别人不一样,他思想比较活跃,所以,他有时提些问题,他翻译的东西,感觉和一般同学不一样。摆脱了通常我们所说的思维的定式,换句话说,他有个人的特色,有开创性,这些方面在学生时代就有所显露。而且在大学的时候,他比较喜欢文艺和文学,总之很活跃。          
http://www.vutd.cn/hswc.wxjdw(a)/bgwx/hswc-bgwx-zml.htm


hswc-hswc-shi-xs-muqin_03.gif


浩世微尘.gif

最新回复

yuanben at 2008-8-31 03:59:48
戈阳青,当代著名诗人、代表作《浩世微尘》。中国国学学会副会长。

《浩世微尘》2003年由中国作家出版社出版发行后,受到中国文坛高度关注和社会各界的广泛好评,对于转轨时期的中国诗歌诗词的创新与发展产生了深远影响。戈阳青先生创作的诗歌、诗词,无论在写人、咏物、友情等方面都极富哲理,有呼之欲出的鲜活意象,寓意深刻,即情即事,感人肺腑。《人民日报》(海外版)在报道中称:“诗集《浩世微尘》,其诗作意象鲜活,意境悠远,寓含深沉的思想,表达感人的情怀;其词作气势恢弘,意境深远,表达了爱国情怀和中华民族自立于世界民族之林的坚定信念。”《浩世微尘》被中国国家图书馆收入馆藏。2006年,中华首家当代诗词文学专著网——《浩世微尘》文学经典网(www.vutd.cn)正式发布,刷新中国当代文学网媒创始史。

2004年4月20日,中国作家协会机关报《文艺报》在第二版以整版篇幅隆重推出了题为:《解读戈阳青诗集〈浩世微尘〉》的图文专拦。刊载了李瑛、吉狄马加、谢冕、崔道怡、叶延滨、韩作荣、蒋巍、程步涛、阎纲、马萧萧、丁国成、朱先树、查干等十三位中国著名诗人、评论家在戈阳青《浩世微尘》作品研讨会上的发言摘要。立即在中国文坛引起了巨大的轰动!据业内人士称:进入二十一世纪以来,在中国作家协会机关报《文艺报》上能享受如此规格的人屈指可数。

“他对于诗的追求非常明显,把诗歌史上的名家,将李、杜、苏、辛、毛融为一炉,
加上现代意识,加上大胆的创新,然后要闯出一条自己的新路来,要独树一帜。
而在追求中间,作为对诗的本体的追求,他最主要追求的就是短,而短对诗歌来说是异常重要的。
他创造出的这些东西能不能成立,大家可以讨论,我是半支持,半反对,但是确实达到一定的效应,
这是非常值得肯定的。他的诗歌,一股清新之气扑面而来,主要是创新精神和达到的高度。”
——阎纲(文艺评论家)
  
“他不是按照古典旧体诗的词牌讲究的格、律,他创造了一种新的词。
这种新的尝试和探索对于当前中国社会的发展都是很有意义的。”——李瑛(诗人)
  
“他写分娩把我感动了,因为他不是女性,而是个男性。‘伟大而博爱的血淋淋!’
‘一个孕育的希望即将在昏红中诞生’,这些句子是非常动人的。”——谢冕(诗评家)
   
“读他的诗感到很轻松,一口气把他的诗读完,他的抒情性很强,有一种美的享受。”
——吉狄马加(诗人)
  
“真正的诗人都会在书写亲情、爱情、友情、人情、民情、国情,在各种各样的情文字中创造出
自己情有独钟的特异篇章。戈阳青就是这样一位诗人。他的《浩世微尘》的开篇之作《母亲》,
在书写亲情的诗歌当中,就是一首令人惊诧的绝句……”——崔道怡(作家、编辑家)
   
“戈阳青这个诗集给我感觉非常可贵的就是,人类无论在什么时候,提供一个经验,
只要真实再现,哪怕放了多少年再拿来看的时候,只要是真实感受过的东西,还可以感动。”
——叶延滨(诗人)
  
“他的诗都写得很美,情景的美,意境的美,这是很值得让人注意的。”——张锲(作家、诗人)
   
“戈先生的诗集使我听到了一片声响,巨大的声响,破裂的声响。
最典型就是他对旧体诗词的打碎,几乎不大顾及传统形成的格律、平仄等等。
一个年轻勇士闯到诗坛上来,不管历史,不管现实,我想怎么写就怎么写,
我想怎么抒发就怎么抒发,表现了公牛闯入瓷器店的感觉、声响。”——蒋巍(诗人)
  
“戈阳青在诗体的探索上确实做了新的尝试,而且取得了可喜的成绩,
也可以说取得了很大成绩。他的诗既不同于现在自由散漫的新诗,
也不同于死守格律的旧体诗词,是不是可以说,这是他在诗歌体裁上的一种探索。”
——丁国成(诗评家)
   
“他的诗,新的感觉,新的语言,新的形象,写得很细腻。他的诗词很鲜活,
同时思维跨度大,有时侯感到跟不上他的思路,这些都很值得思考。”——马萧萧(诗人)
  
 “诗,总是给读者以真善美的精神食物,我以为诗人戈阳青作到了,所以我祝贺他。”——查干(诗人)
   
“戈阳青掌握了法语,且又翻译了法国诗人的作品,
这无疑是一种滋养。这种滋养不仅仅是中国传统文化的东西,同时也是外来文化的东西,
作为一种创造,多方面吸收,这也可能是一个诗人成功的经验之一。”——韩作荣(诗人)
  
“这对于中国诗坛来说,无疑是一个冬天里春天的消息。”——石湾(作家、编辑家)


 附戈阳青融合了东西方诗韵的浪漫抒情诗两首:

  《吃草莓》
  
  吃草莓
  吃你的红晕
  点缀的绿叶告诉我
  春天来了

  吃草莓
  吃你的红唇
  那嫣然一笑的吻
  开朵花羞

  吃草莓
  吃你的红心
  溶你对我全部的爱
  醉我芳情

  吃草莓
  吃你的红烛
  用你残剩的热情
  照我孤独

  吃草毒
  吃红红的你
  把你整个化我心中
  永随我

           (1990.4)


  《玫瑰的季节》

  是一个玫瑰的季节
  玫瑰的山
  玫瑰的水
  玫瑰的天空
  玫瑰的阳光
  整个周围都浸泡在玫瑰中

  一个玫瑰的你
  载着玫瑰的微笑
  玫瑰的率真
  玫瑰的眼泪
  玫瑰的party
  沿着一条玫瑰的小道
  辗转进入我没有玫瑰的世界

  于是玫瑰的诱惑                 
  开启我尘封久远的晕眩                              
  我便又有了微笑        
  又有了率真        
  又有了眼泪        
  又有了party        
  于是我居然跑到月亮去        
  冲着嫦娥说:        
  你有什么了不起    
  人间就有绝伦的靓丽

  玫瑰的世界缺乏免疫
  我用寂寞筑成的坚固躯体
  无例外地染上流感
  连咳嗽也洋溢着玫瑰的温馨

  这玫瑰的季节总令我陶醉
  山是玫瑰
  水是玫瑰
  天空是玫瑰
  阳光是玫瑰
  整个周围都是玫瑰。
                              
                           (2000.10)  


 法国读者珍玉雪在给《浩世微尘》文学经典网,题为《有了梦想,明天就是一幅美丽的画卷!——致诗人戈阳青》的留言中写道:

 “我虽沉浸于法兰西的恬静,却不及你《吃草莓》中‘永随我’的优雅飘逸;
 我虽沐浴于法兰西的色彩,却不及你《玫瑰的季节》中‘整个周围都是玫瑰’的温馨浪漫;
 我虽感恩于母亲的乳汁,却不及你《母亲》中‘我渴望失明’的赤诚情感;
 我虽体验过分娩的阵痛,却不及你《分娩》中‘一个孕育的希望即将在昏红中诞生’的动人画面;
 我虽有报效国家的志向,却不及你《夜行》中‘日洒青天’的宏伟志愿;
 我虽崇尚进取的天性,却不及你《答辛弃疾》中‘无愧江山’的潇洒飘然;
 我虽渴望中华民族的伟大复兴,却不及你《昆仑》中‘惊醒盛唐’的錚錚豪言;
 我虽梦想祖国立足于世界强林,却不及你《天寰曲》中‘刀刻天寰’的恢宏画卷。
 你的飘逸,你的浪漫;你的赤诚,你的画面;你的志愿,你的飘然;你的豪言,你的画卷,
 你是一个民族真正的诗人!感谢你,给了我们一片用诗歌构建的晶莹蓝天!感谢你,
 用词章赋予了一个民族伟大的梦想,而有了梦想,明天就是一幅美丽的画卷!”
yuanben at 2008-8-31 04:11:25
戈阳青,当代著名诗人、代表作《浩世微尘》。中国国学学会副会长。

《浩世微尘》2003年由中国作家出版社出版发行后,受到中国文坛高度关注和社会各界的广泛好评,对于转轨时期的中国诗歌诗词的创新与发展产生了深远影响。戈阳青先生创作的诗歌、诗词,无论在写人、咏物、友情等方面都极富哲理,有呼之欲出的鲜活意象,寓意深刻,即情即事,感人肺腑。《人民日报》(海外版)在报道中称:“诗集《浩世微尘》,其诗作意象鲜活,意境悠远,寓含深沉的思想,表达感人的情怀;其词作气势恢弘,意境深远,表达了爱国情怀和中华民族自立于世界民族之林的坚定信念。”《浩世微尘》被中国国家图书馆收入馆藏。2006年,中华首家当代诗词文学专著网——《浩世微尘》文学经典网(www.vutd.cn)正式发布,刷新中国当代文学网媒创始史。

2004年4月20日,中国作家协会机关报《文艺报》在第二版以整版篇幅隆重推出了题为:《解读戈阳青诗集〈浩世微尘〉》的图文专拦。刊载了李瑛、吉狄马加、谢冕、崔道怡、叶延滨、韩作荣、蒋巍、程步涛、阎纲、马萧萧、丁国成、朱先树、查干等十三位中国著名诗人、评论家在戈阳青《浩世微尘》作品研讨会上的发言摘要。立即在中国文坛引起了巨大的轰动!据业内人士称:进入二十一世纪以来,在中国作家协会机关报《文艺报》上能享受如此规格的人屈指可数。

“他对于诗的追求非常明显,把诗歌史上的名家,将李、杜、苏、辛、毛融为一炉,
加上现代意识,加上大胆的创新,然后要闯出一条自己的新路来,要独树一帜。
而在追求中间,作为对诗的本体的追求,他最主要追求的就是短,而短对诗歌来说是异常重要的。
他创造出的这些东西能不能成立,大家可以讨论,我是半支持,半反对,但是确实达到一定的效应,
这是非常值得肯定的。他的诗歌,一股清新之气扑面而来,主要是创新精神和达到的高度。”
——阎纲(文艺评论家)
  
“他不是按照古典旧体诗的词牌讲究的格、律,他创造了一种新的词。
这种新的尝试和探索对于当前中国社会的发展都是很有意义的。”——李瑛(诗人)
  
“他写分娩把我感动了,因为他不是女性,而是个男性。‘伟大而博爱的血淋淋!’
‘一个孕育的希望即将在昏红中诞生’,这些句子是非常动人的。”——谢冕(诗评家)
   
“读他的诗感到很轻松,一口气把他的诗读完,他的抒情性很强,有一种美的享受。”
——吉狄马加(诗人)
  
“真正的诗人都会在书写亲情、爱情、友情、人情、民情、国情,在各种各样的情文字中创造出
自己情有独钟的特异篇章。戈阳青就是这样一位诗人。他的《浩世微尘》的开篇之作《母亲》,
在书写亲情的诗歌当中,就是一首令人惊诧的绝句……”——崔道怡(作家、编辑家)
   
“戈阳青这个诗集给我感觉非常可贵的就是,人类无论在什么时候,提供一个经验,
只要真实再现,哪怕放了多少年再拿来看的时候,只要是真实感受过的东西,还可以感动。”
——叶延滨(诗人)
  
“他的诗都写得很美,情景的美,意境的美,这是很值得让人注意的。”——张锲(作家、诗人)
   
“戈先生的诗集使我听到了一片声响,巨大的声响,破裂的声响。
最典型就是他对旧体诗词的打碎,几乎不大顾及传统形成的格律、平仄等等。
一个年轻勇士闯到诗坛上来,不管历史,不管现实,我想怎么写就怎么写,
我想怎么抒发就怎么抒发,表现了公牛闯入瓷器店的感觉、声响。”——蒋巍(诗人)
  
“戈阳青在诗体的探索上确实做了新的尝试,而且取得了可喜的成绩,
也可以说取得了很大成绩。他的诗既不同于现在自由散漫的新诗,
也不同于死守格律的旧体诗词,是不是可以说,这是他在诗歌体裁上的一种探索。”
——丁国成(诗评家)
   
“他的诗,新的感觉,新的语言,新的形象,写得很细腻。他的诗词很鲜活,
同时思维跨度大,有时侯感到跟不上他的思路,这些都很值得思考。”——马萧萧(诗人)
  
  “诗,总是给读者以真善美的精神食物,我以为诗人戈阳青作到了,所以我祝贺他。”——查干(诗人)
   
  “戈阳青掌握了法语,且又翻译了法国诗人的作品,
这无疑是一种滋养。这种滋养不仅仅是中国传统文化的东西,同时也是外来文化的东西,
作为一种创造,多方面吸收,这也可能是一个诗人成功的经验之一。”——韩作荣(诗人)
  
“这对于中国诗坛来说,无疑是一个冬天里春天的消息。”——石湾(作家、编辑家)


 附戈阳青融合了东西方诗韵的浪漫抒情诗两首:

  《吃草莓》
  
  吃草莓
  吃你的红晕
  点缀的绿叶告诉我
  春天来了

  吃草莓
  吃你的红唇
  那嫣然一笑的吻
  开朵花羞

  吃草莓
  吃你的红心
  溶你对我全部的爱
  醉我芳情

  吃草莓
  吃你的红烛
  用你残剩的热情
  照我孤独

  吃草毒
  吃红红的你
  把你整个化我心中
  永随我

           (1990.4)


  《玫瑰的季节》

  是一个玫瑰的季节
  玫瑰的山
  玫瑰的水
  玫瑰的天空
  玫瑰的阳光
  整个周围都浸泡在玫瑰中

  一个玫瑰的你
  载着玫瑰的微笑
  玫瑰的率真
  玫瑰的眼泪
  玫瑰的party
  沿着一条玫瑰的小道
  辗转进入我没有玫瑰的世界

  于是玫瑰的诱惑                 
  开启我尘封久远的晕眩                              
  我便又有了微笑        
  又有了率真        
  又有了眼泪        
  又有了party        
  于是我居然跑到月亮去        
  冲着嫦娥说:        
  你有什么了不起    
  人间就有绝伦的靓丽

  玫瑰的世界缺乏免疫
  我用寂寞筑成的坚固躯体
  无例外地染上流感
  连咳嗽也洋溢着玫瑰的温馨

  这玫瑰的季节总令我陶醉
  山是玫瑰
  水是玫瑰
  天空是玫瑰
  阳光是玫瑰
  整个周围都是玫瑰。
                              
                           (2000.10)  


 法国读者珍玉雪在给《浩世微尘》文学经典网,题为《有了梦想,明天就是一幅美丽的画卷!——致诗人戈阳青》的留言中写道:

 “我虽沉浸于法兰西的恬静,却不及你《吃草莓》中‘永随我’的优雅飘逸;
 我虽沐浴于法兰西的色彩,却不及你《玫瑰的季节》中‘整个周围都是玫瑰’的温馨浪漫;
 我虽感恩于母亲的乳汁,却不及你《母亲》中‘我渴望失明’的赤诚情感;
 我虽体验过分娩的阵痛,却不及你《分娩》中‘一个孕育的希望即将在昏红中诞生’的动人画面;
 我虽有报效国家的志向,却不及你《夜行》中‘日洒青天’的宏伟志愿;
 我虽崇尚进取的天性,却不及你《答辛弃疾》中‘无愧江山’的潇洒飘然;
 我虽渴望中华民族的伟大复兴,却不及你《昆仑》中‘惊醒盛唐’的錚錚豪言;
 我虽梦想祖国立足于世界强林,却不及你《天寰曲》中‘刀刻天寰’的恢宏画卷。
 你的飘逸,你的浪漫;你的赤诚,你的画面;你的志愿,你的飘然;你的豪言,你的画卷,
 你是一个民族真正的诗人!感谢你,给了我们一片用诗歌构建的晶莹蓝天!感谢你,
 用词章赋予了一个民族伟大的梦想,而有了梦想,明天就是一幅美丽的画卷!”  
yuanben at 2008-8-31 04:19:45
从翻译法国诗开始的中国著名诗人戈阳青

戈阳青,当代著名诗人、代表作《浩世微尘》。中国国学学会副会长。

《浩世微尘》2003年由中国作家出版社出版发行后,受到中国文坛高度关注和社会各界的广泛好评,对于转轨时期的中国诗歌诗词的创新与发展产生了深远影响。戈阳青先生创作的诗歌、诗词,无论在写人、咏物、友情等方面都极富哲理,有呼之欲出的鲜活意象,寓意深刻,即情即事,感人肺腑。《人民日报》(海外版)在报道中称:“诗集《浩世微尘》,其诗作意象鲜活,意境悠远,寓含深沉的思想,表达感人的情怀;其词作气势恢弘,意境深远,表达了爱国情怀和中华民族自立于世界民族之林的坚定信念。”《浩世微尘》被中国国家图书馆收入馆藏。2006年,中华首家当代诗词文学专著网——《浩世微尘》文学经典网(www.vutd.cn)正式发布,刷新中国当代文学网媒创始史。

2004年4月20日,中国作家协会机关报《文艺报》在第二版以整版篇幅隆重推出了题为:《解读戈阳青诗集〈浩世微尘〉》的图文专拦。刊载了李瑛、吉狄马加、谢冕、崔道怡、叶延滨、韩作荣、蒋巍、程步涛、阎纲、马萧萧、丁国成、朱先树、查干等十三位中国著名诗人、评论家在戈阳青《浩世微尘》作品研讨会上的发言摘要。立即在中国文坛引起了巨大的轰动!据业内人士称:进入二十一世纪以来,在中国作家协会机关报《文艺报》上能享受如此规格的人屈指可数。

“他对于诗的追求非常明显,把诗歌史上的名家,将李、杜、苏、辛、毛融为一炉,
加上现代意识,加上大胆的创新,然后要闯出一条自己的新路来,要独树一帜。
而在追求中间,作为对诗的本体的追求,他最主要追求的就是短,而短对诗歌来说是异常重要的。
他创造出的这些东西能不能成立,大家可以讨论,我是半支持,半反对,但是确实达到一定的效应,
这是非常值得肯定的。他的诗歌,一股清新之气扑面而来,主要是创新精神和达到的高度。”
——阎纲(文艺评论家)
  
“他不是按照古典旧体诗的词牌讲究的格、律,他创造了一种新的词。
这种新的尝试和探索对于当前中国社会的发展都是很有意义的。”——李瑛(诗人)
  
“他写分娩把我感动了,因为他不是女性,而是个男性。‘伟大而博爱的血淋淋!’
‘一个孕育的希望即将在昏红中诞生’,这些句子是非常动人的。”——谢冕(诗评家)
   
“读他的诗感到很轻松,一口气把他的诗读完,他的抒情性很强,有一种美的享受。”
——吉狄马加(诗人)
  
“真正的诗人都会在书写亲情、爱情、友情、人情、民情、国情,在各种各样的情文字中创造出
自己情有独钟的特异篇章。戈阳青就是这样一位诗人。他的《浩世微尘》的开篇之作《母亲》,
在书写亲情的诗歌当中,就是一首令人惊诧的绝句……”——崔道怡(作家、编辑家)
   
“戈阳青这个诗集给我感觉非常可贵的就是,人类无论在什么时候,提供一个经验,
只要真实再现,哪怕放了多少年再拿来看的时候,只要是真实感受过的东西,还可以感动。”
——叶延滨(诗人)
  
“他的诗都写得很美,情景的美,意境的美,这是很值得让人注意的。”——张锲(作家、诗人)
   
“戈先生的诗集使我听到了一片声响,巨大的声响,破裂的声响。
最典型就是他对旧体诗词的打碎,几乎不大顾及传统形成的格律、平仄等等。
一个年轻勇士闯到诗坛上来,不管历史,不管现实,我想怎么写就怎么写,
我想怎么抒发就怎么抒发,表现了公牛闯入瓷器店的感觉、声响。”——蒋巍(诗人)
  
“戈阳青在诗体的探索上确实做了新的尝试,而且取得了可喜的成绩,
也可以说取得了很大成绩。他的诗既不同于现在自由散漫的新诗,
也不同于死守格律的旧体诗词,是不是可以说,这是他在诗歌体裁上的一种探索。”
——丁国成(诗评家)
   
“他的诗,新的感觉,新的语言,新的形象,写得很细腻。他的诗词很鲜活,
同时思维跨度大,有时侯感到跟不上他的思路,这些都很值得思考。”——马萧萧(诗人)
  
  “诗,总是给读者以真善美的精神食物,我以为诗人戈阳青作到了,所以我祝贺他。”——查干(诗人)
   
  “戈阳青掌握了法语,且又翻译了法国诗人的作品,
这无疑是一种滋养。这种滋养不仅仅是中国传统文化的东西,同时也是外来文化的东西,
作为一种创造,多方面吸收,这也可能是一个诗人成功的经验之一。”——韩作荣(诗人)
  
“这对于中国诗坛来说,无疑是一个冬天里春天的消息。”——石湾(作家、编辑家)


 附戈阳青融合了东西方诗韵的浪漫抒情诗两首:

  《吃草莓》
  
  吃草莓
  吃你的红晕
  点缀的绿叶告诉我
  春天来了

  吃草莓
  吃你的红唇
  那嫣然一笑的吻
  开朵花羞

  吃草莓
  吃你的红心
  溶你对我全部的爱
  醉我芳情

  吃草莓
  吃你的红烛
  用你残剩的热情
  照我孤独

  吃草毒
  吃红红的你
  把你整个化我心中
  永随我

           (1990.4)


  《玫瑰的季节》

  这是一个玫瑰的季节
  玫瑰的山
  玫瑰的水
  玫瑰的天空
  玫瑰的阳光
  整个周围都浸泡在玫瑰中

  一个玫瑰的你
  载着玫瑰的微笑
  玫瑰的率真
  玫瑰的眼泪
  玫瑰的party
  沿着一条玫瑰的小道
  辗转进入我没有玫瑰的世界

  于是玫瑰的诱惑                 
  开启我尘封久远的晕眩                              
  我便又有了微笑        
  又有了率真        
  又有了眼泪        
  又有了party        
  于是我居然跑到月亮去        
  冲着嫦娥说:        
  你有什么了不起    
  人间就有绝伦的靓丽

  玫瑰的世界缺乏免疫
  我用寂寞筑成的坚固躯体
  无例外地染上流感
  连咳嗽也洋溢着玫瑰的温馨

  这玫瑰的季节总令我陶醉
  山是玫瑰
  水是玫瑰
  天空是玫瑰
  阳光是玫瑰
  整个周围都是玫瑰。
                              
                           (2000.10)  


 法国读者珍玉雪在给《浩世微尘》文学经典网,题为《有了梦想,明天就是一幅美丽的画卷!——致诗人戈阳青》的留言中写道:

 “我虽沉浸于法兰西的恬静,却不及你《吃草莓》中‘永随我’的优雅飘逸;
 我虽沐浴于法兰西的色彩,却不及你《玫瑰的季节》中‘整个周围都是玫瑰’的温馨浪漫;
 我虽感恩于母亲的乳汁,却不及你《母亲》中‘我渴望失明’的赤诚情感;
 我虽体验过分娩的阵痛,却不及你《分娩》中‘一个孕育的希望即将在昏红中诞生’的动人画面;
 我虽有报效国家的志向,却不及你《夜行》中‘日洒青天’的宏伟志愿;
 我虽崇尚进取的天性,却不及你《答辛弃疾》中‘无愧江山’的潇洒飘然;
 我虽渴望中华民族的伟大复兴,却不及你《昆仑》中‘惊醒盛唐’的錚錚豪言;
 我虽梦想祖国立足于世界强林,却不及你《天寰曲》中‘刀刻天寰’的恢宏画卷。
 你的飘逸,你的浪漫;你的赤诚,你的画面;你的志愿,你的飘然;你的豪言,你的画卷,
 你是一个民族真正的诗人!感谢你,给了我们一片用诗歌构建的晶莹蓝天!感谢你,
 用词章赋予了一个民族伟大的梦想,而有了梦想,明天就是一幅美丽的画卷!”