今天与ERMITE去了学校 谈了下 计划先把每卷的关键字索引部分公布 以便大家对此涉及的关键字进行建议
凡是有比较大建议的 可以列为本书的编辑委员会 凡有特殊贡献者 列为高级编委（以龙行天下同学的工作质量和数量为基准，凡超过或相当于龙行天下同学工作量的为高级，否则为普通，希望大家理解）
可参考目录讨论：
http://groups.google.com/group/ecrits/brow...ff70d118d9f96b/

索引地址（凡是后面打P的说明已经有了内容 当然本页面尚未注全 将不断完善）
http://groups.google.com/group/ecrits/brow...6f0ff8e6203105/
[请其他几卷的同志也尽快把这个索引做出来]

接受了YIJIN等的建议 将索引列成中法对照一起 而不是本人计划的前面中文按内容分 后面法文按字母顺序分
最新的表单发在
http://groups.google.com/group/sinofrance/...d4b661b63caccb/

文档已经发给DEMAIN进行第一步的中法对照工作

demain早发给我了 我随即发给ELODIE做审校
今天又发给晓伟同学作增补工作

----- Original Message -----
From: Elodie COQUELIN
Sent: Sunday, March 26, 2006 4:27 AM
Subject: alors
alors voila c est pas fini, il ya encore des erreurs et des mots que je ne trouve pas, mais c est mieux que rien pour le moment je pense......^ ^
bisous
Elodie

公布了2月23的版本
http://groups.google.com/group/sinofrance/...5f83b7d8da55621
ELODIE修订的将继续发送相关法语专业同学补充完整
目前版本中删除了标志文章收录与否的“P”字符 具体收录可参考在GOOGLE上的帖子

---- Original Message -----
From: GU Dong Dong
To: Andre
Sent: Thursday, May 18, 2006 1:31 AM
请在原文基础上修改 完后发回给我
http://www.sinofrance.org/dire/publish/115/20542/1.html
考虑到版权问题 请不要转发给其他人
GU Dong Dong

----- Original Message -----
From: Andre
To: Don, SinoFrance.ORG
Sent: Saturday, April 29, 2006 5:53 AM
很抱歉这么久才把答应的作者照片和介绍发给你，前一段忽然忙起来，一直没有集中的时间。

最近宿舍里宽带不行 我用的是手机拨号 因此回复较迟 实际邮件早已经收到

----- Original Message -----
From: GU Dong Dong
To: XIN Andre
Sent: Saturday, May 27, 2006 12:53 AM
提的问题很不错 下次可以直接在论坛上提出也无妨 然后在这个主题下报告下相关问题的主题地址所在
GU Dong Dong

----- Original Message -----
From: XIN Andre
To: Don, SinoFrance.ORG
Sent: Saturday, May 20, 2006 9:04 PM
很抱歉这么晚回复，前几天比较忙。
附件是我做的一些修改和补充，水平有限，仅供参考