2004年7月《欧洲留学生手记·法国卷》出版以后，得到了很多前辈与兄弟姐妹的支持，从一开始就开始了修订工作，为了更好的更全面更真实的反映这个时代留法朋友的整体面貌，也为后来者提供经验与教训，希望大家能够踊跃投稿，就围绕关于留学的任何主题展开叙述。
如果您没有时间或不善笔墨，我们将安排编委会成员采访您。
就目前的工作情况来看，学成后归国在各个行业中发挥才干的文章并不是很多；但其他文章也仍旧需要，只有在一定的数量基础上，我们才能把我们手记的质量做的更好。
计划将在2006年3月左右基本完成修订后打印送交使馆、教育部门、留法前辈、编辑组成员修订指正然后若干月后出版修订本。
更详细情况可访问 法兰西论坛·克丽奥工作室法国及法语组 [ http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showforum=115 ]

宣传地址[限于修订本]
全法学联论坛
www.ucecf.org/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=79832

CUBEFRANCE
http://bbs.cubefrance.com/read.php?tid=2321&fpage=1

战斗在法国-法国留学论坛 » 留法天空 » REVE海龟派CLUB
www.revefrance.com/bbs/showthread.php?p=7162949 并加注本次特别关注学成后留法同学

蓝岸沙滩·马赛学联 主要是关于马赛专题的讨论
http://www.bleufrance.com/bbs/viewthread.php?tid=24264

天涯法国版
http://www4.tianya.cn/techforum/Content/341/2551.shtml

{Bonbonel Club} > 『Service Conmmun de la Vie』 > 『L'avenir』::::『工作前程』
http://www.bonbonel.org/club/index.php?showtopic=54132



此主题已经被 Don 于 2006年2月13日 21:49 所编辑

版本更新如下 2006年1月6日后发布的以下为准


《欧洲留学生手记——法国卷（修订本）》征稿启事

“这个过程中，有生存之艰辛，有自我蜕变之痛苦，也有终于更独立、更客观、更全面地看世界时的升华之喜悦。留学生活带来的最大收获莫过于此吧。”
三年多的构思和近一年的努力，迎来了《欧洲留学生手记——法国卷》（顾东东 曲悦 主编，东华大学出版社2004年7月版）的出版发行。该书通过不同学历、工作及家庭背景的中国留学生在法国各个地区各阶段的学习和生活记录，客观展示了留法同胞的最真实和积极的一面。本书涉及面广，并且文章大多由目前在法留学生亲自撰写，细节描绘清晰，对于希望了解留学法国的朋友有很大帮助。每个作者都有不同程度的个人介绍，以便准备留学的朋友能够对自己所处的位置与能够到法国奋斗的程度做一个很好的了解。

浙江大学世界史所法语教授、法国一级教育骑士勋章得主郑德弟老师看了该书后，欣然为其撰写评语：
《欧洲留学生手记——法国卷》是诸多亲身经历过或正经历着留法生涯的学子们的一部集体著作。本书读后使人对赴法前须做的种种准备、抵法后应处理的各类问题及入学后的学习、工作、生活等有了全景式的了解。对准备赴法学习者大有裨益，因为它把众多先行者踩出的留法通道清晰地展现在了后来者的眼前。内容新、时代感强是本书另一鲜明特点，编者奉献给我们的是最新的资料，阅读本书能使我们了解今天留法过程中正在发生的事情，颇有阅读现场报导的感觉。本书作者群体中多数人目前正在法国各地学习，他们除描述自己留学生涯外，还透过各自的视角向我们展示了当前法国社会生活的方方面面，从而让我们看到了一个具体而形象的法国；这是本书编者和作者在“中法文化年”里送给我们的一份精美而充实的大礼，我为此深深感谢他们并因此而乐于向读者们推荐此书。

读者朋友可以访问相关网站，对本书的中出现的文章进行评点，特别是那些与您有共同心声的评论，我们手记编辑委员会将在修订的时候选择收录。我们也更欢迎广大朋友积极响应，在这部留法学子的集体著作中留下自己的话。

法国卷出版以后，得到了很多前辈与兄弟姐妹的支持，从付梓那天就开始筹备修订工作，以更好的更全面更真实的反映这个时代留法朋友的整体面貌，也为后来者提供经验与教训，希望大家能够踊跃投稿，就围绕关于留学的任何主题展开叙述。
如果您没有时间或不善笔墨，我们将安排编委会成员采访您。
就目前的工作情况来看，学成后归国在各个行业中发挥才干的文章并不是很多；但其他文章也仍旧需要，只有在一定的数量基础上，我们才能把我们手记的质量做的更好。
计划将在最近几个月内基本完成修订后打印送相关部门领导、留法前辈、编辑组成员、手记作者、留法或归国人员修订指正然后若干月后出版修订本。
鉴于大多数网站忌讳在站内出现其他站点地址，因此具体内容大家可自行搜索，或发邮件到 sinofrance_gmail.com 。

《欧洲留学生手记·法国卷》编辑委员会
二○○六年元月

由于最后扫尾阶段
http://www.sinofrance.org/dire/publish/115/21342/1.html
所有文章逐渐收拢 不再10多次的修改下去
凡没有回音或者一周内没有答复的邮件全部以不再联系的方式处理
文章最后做文字方面的编辑 内容只有删除没有增加
如后有想法的 不要在文章在直接改 而如同勘误表一样的发给我或其他两位副主编同志

所有材料和修改都按要求发出。
（但今天你发的邮件我看不太明白，好象什么都没写）

国立东方语言学院的MARC老师为我们的书做了个宣传 呵呵
http://www.malaoshi.levillage.org/viewtopic.php?t=117
希望同胞能够有更多的支持

计划9月出版 8月最后截稿 但由于本书大量工作是在编撰 而不是收编而已 所以目前稿子基本上收集完毕 下面说的意思 就是 投稿包括图片和文章 相同的内容 越早则使用的可能性越高



在 06-4-16，renxiaowei 写道：
> 不过是越后面的素材,什么意思啊？那我怎么才能做前面的素材呢
>
> Date: Sun, 16 Apr 2006 22:36:42 +0800
>
> > From: sinofrance
> > To: rxw
> > Subject: Re: Re: Re: Re: 愿意成为手记法国卷封面人物
> > 不急 不过是越后面的素材 录用的可能性就越小 ：）
> >
> > 在 06-4-16，renxiaowei 写道：
> > > 自从到了Grenoble以后就没怎么照相。看来还得火线照两张。
> > > 什么时候截至啊？我赶紧点。

----- Original Message -----
From: GU Dong Dong
To: ji yijin
Sent: Tuesday, May 02, 2006 7:58 PM
Subject: Re: 手记 里昂篇 内容


所以 你的文章还是全部发来吧；）
里昂印象...............................................................................................
宁静而致远 素描里昂............................................................................
情系高商-我在EM Lyon............................................................... 朱明宇
我们的足球联赛.......................................................................... 唐湘云
Jeunes ambassadeurs de Lyon................................................. 懿瑾
在里昂学法语................................................................................. 杨萧
里昂光明节................................................................................. 林思闽
在里昂遭遇Jazz Manouche.............................................................. 懿瑾
在二大学习人力资源管理................................................................ 懿瑾
旗袍风采..................................................................................... 彭小蕾
Le Petit Prince ............................................................................ 杨豪树
Lumière 兄弟和世界电影................................................................ 刘欣
IDRAC........................................................................................ 陈冠蓉
我和我追逐的时尚梦....................................................................... 赵靖
里昂实用信息........................................................................................
日常生活...............................................................................................
里昂大学（专业学习和法语学习）.........................................................
年度重大活动列表.................................................................................
里昂交通图............................................................................................
GU Dong Dong


----- Original Message -----
From: GU Dong Dong
To: ji yijin ; Fang ; 傅晓倩 ; qu slyvie ; dandes.shen ; CHEN diwen
Sent: Tuesday, May 02, 2006 5:13 PM
Subject: Re: 手记 里昂篇 内容

懿瑾
我现在已经在家里了 只能拨号上网 因此只能写好邮件后发送 如果觉得重要的话
文章我已经在“大串联”了 再加上我在杭州的宿舍附近正在建造房子 白天很吵 所以这次家里可能呆到7号了
根据邮件中提到的几点 说明如下
1 如果你有文章的话尽量发来 虽然我从一开始也意识到 其实每个作者包括参与主编的同志在内 都不应该超过三篇 所以第一版出来的时候 也有同志觉得似乎是曲JJ的写真了（如果照片多一些曲JJ的话 则更是了） 但目前我考虑到这次出版后 10年左右可能不会有很大的变动 因此我希望大家的文章还是多一点 这样可在今后的再版工作中做挖补工作（因为排版公司是按照每个页面的改动向出版社收钱的 而我们这个书说实话也没给出版社带来多少利润 如果不是我大学同学在的话 没有赞助是绝对不可能出版的 因为毕竟一个编辑如果花一点点时间在英语读物上 挣到的钱是法语书的10多倍至少 是手记那是不好说了 呵呵） 其次 我个人最近几年为这个事情以及其他一些兴趣上的事情 N年没挣多少钱 所以接下去可能对不能挣钱的事情也少做了一些 而手记是费事费力的 我想再一次的大规模修订应该是在我自己出国后的若干一段时间 目前的预测就是10年之后 我这个人读书并不是为工作 所以即使50岁出去留学也是正常的；）
所以简单的说 几位朋友的文章现在多一点 也就为以后的同学文章收录打好基础 因为到时候把文章调换掉就是了 这样影响的页面不是很多 出版社那边麻烦也少点 其次龙行天下同学等我们计划在一定时候后组织出版他们的个人文集 而个人文集出版后 那么我想在手记法国卷中 一般就保留三篇文章吧 这样 我们的手记可以随时更新 也可以把支持我们手记工作的朋友随时安排进来
同时 希望诸位能够提出一些可行的方案 安排好合理的空间 目前的两个措施只是 多安排斑竹和主编的文章 多安排照片 以后这些空挡可以换新文章进来 而照片的话 以后我们可以自己掏一点钱 在书中夹彩色页面 这些都是可行的
2 懿瑾同学对手记的认同 是我们共同拥有的 所以我们才有缘在一起努力 坦白的说目前我做的工作是比较多 但这也是条件说明的 所以我也有很多困难 但比起诸位忙着毕业论文等等的 我的时间还是?冉献杂傻? 因此我多做一些也是非常应该的事情
其他有问题再回 如果有事 可电话到我老家 0573 ########
本邮件抄送所有主编大人 主要组稿人 及责任编辑同学
DON

GU Dong Dong


----- Original Message -----
From: ji yijin
To: SinoFrance.ORG Don
Sent: Tuesday, May 02, 2006 5:29 AM
Subject: 手记 里昂篇 内容

东东 你好
附件中有我觉得可以收入里昂篇的六篇文章，另有一篇是里昂的实用信息。
- 宁静而致远 - 素描里昂 季懿瑾
- 暖城里昂 孟玮
- 里昂光明节 林思闵
- 中秋 林思闵
- French fasion See you latre 赵婧
- 和 Jazz 有个约会 季懿瑾
- 一张里昂地铁和轻轨线路图

以下几点要向你说明，并请求你的谅解
- 试过把文章们用过渡段连接起来，但效果一直都不理想，我想这样的工作还是留给你编辑大人吧，你最清楚你想要达到的效果了，就像你说的，同样的工作做两遍就没有意思了。
- 里昂实用信息篇 我基本上是用法文做的信息编录 分为生活篇，求学篇和咨询篇
我没有全都翻成中文，一是觉得意义不大，二是实在是时间不够
- 没有把自己写得其他几篇文章给你，是不想在里昂篇里放太多自己的文章，否则对里昂的感受就是我个人了的。 如果你到时候真的需要里昂篇补充内容，那么我这里还是有储存的，这个你心里有底就好了。
- 最后想提一个意见，我想我们应该是有共识的。我觉得<手记>的宗旨应该是大家分享在法国学习和生活心得，是一本大家在留学道路上共同成长的记录，和所谓的留学大全还是有区别的。我们和留学大全最大的区别，是不是应该在大家文章的点点滴滴里，提倡一种积极的留学态度和精神呢。
我很抱歉，在里昂篇上没有能够帮上你忙。实在是因为最近几个月来挺忙的。七月又要论文答辩，我这边还未怎样开动。所以决定五月开始全面进攻论文了。
祝你假期愉快