草稿 第四章 城市篇 已经发到 林兄
希望能够串起来有承上启下的语句连起来
文章前后的顺序可以挑战

在06-2-19，GU Dong Dong 写道：
妃红飞飞
请问你是否孙利同学呢？
http://bbs.ourfr.com/viewthread.php?tid=33712&extra=&page=1
2004年的时候曾因出版法国城市一书我让徐吉同学联系过你 得到这个附件中的文章 后来由于我没时间去管理 所以城市卷也无法正常出版 《欧洲留学生手记·法国卷》出版后 我一直忙于修订工作 在2005年上下半年都联系了纵容燃烧同学 但告诉我一直无法与这些城市的同学联系 于是我自己查找到您在人在法国的帖子 找到了这个帖子 很高兴的看到
最后发表: 2006-1-5 15:25
希望你能够收到该邮件 并与我联系 本次计划收录到手记修订本的城市篇一章中
邮件后附一篇是其他人发来的 感觉是转载部分过多 仅供你参考
本邮件同时抄送徐同学。

GU Dong Dong
-----------------------------------------------------
回复本邮件请附上未经更改的原文，以便快速了解您的情况并及时处理。
www.SinoFrance.Org
www.StudioCurio.com
www.falanxi.com

《当代留学生手记》工作委员会
----------------------------------------------------
回复本邮件请附上未经更改的原文，以便快速了解您的情况并及时处理。
如还有什么问题，欢迎与我联系！
工作安排 http://www.studiocurio.com/html/recits/
工作平台 http://www.studiocurio.com/bbs/list.asp?boardid=3
法国卷 http://www.sinofrance.org/site/book/ecrits/
德国卷 http://www.studiocurio.com/de/manuskripte/
英国卷 http://www.studiocurio.com/bbs/list.asp?boardid=4
讨论组 http://groups.google.com/group/ecrits


普瓦捷是普瓦图—夏朗德(Poitou-Charentes)的首府，位于法国西部，人口十余万，是法国历史最悠久的城市之一。普瓦捷位于巴黎西南方，克兰河与布瓦夫尔河汇合处的岬角高地上。该城扼法国两大平原之间的通道，自古以来就是兵家必争之地。历史上在这里打过好几个大仗。公元732年，铁锤查理率领法兰克重骑兵，在普瓦捷附近击溃了北上的阿拉伯军队，解除了伊斯兰教对基督教西方的威胁，这在欧洲史上是一件影响深远的大事。1356年，百年战争期间英国黑太子爱德华率军在此地大败法国骑兵部队，约翰二世被俘，法国一时陷入了相当危险的地境地，仅举这两个例子，你就知道普瓦捷战略地位的不凡。
普瓦捷所在的普瓦图—夏朗德(Poitou-Charentes)地区拥有一个极为优美的海滨，而且是进行绿色旅游最好的几个地区之一。这个地区的美誉与当地的精美特产白兰地酒密不可分。普瓦图-夏朗德是传统之地，生活之道在这里代代相传：人们知道怎样耐心等待美味果实的成熟；人们同样知道应当及时行乐，而且深谙待客之道。这个地区慷慨地展示着其自然物产之富庶(普瓦图沼泽地带的田园风光，散落在沿海的迷人的岛屿)以及深厚的文化底蕴。事实上，它拥有一份极其珍贵的罗曼遗产，至今仍能在教堂中寻到其踪迹：奥勒内教堂(Aulnay)，圣萨凡教堂(Saint-Savin，其中有全法国最漂亮的罗曼风格壁画)，塔勒蒙教堂(Talmont)，肖维尼教堂(Chauvigny),梅勒教堂(Melle)，等等。也可以在桑特(Saintes)或普瓦捷(Poitiers)等城市中看到。
　　在普瓦捷，要细细地游览包括近效城镇在内的罗马式教堂。首先是位于城区的刚提到的哥兰德圣母院和圣蒂雷尔·格兰教堂Eglise St-Hilaire-le-Grand。哥兰德圣母院有着松冠一样的房顶，是典型的12世纪教堂。柱子上残留着彩色的痕迹，仿佛是被穿过窗户的光线涂抹的。整个建筑虽由厚重的墙壁而建，但丝毫没有压迫感。这是一座百看不厌的教堂。
　　圣蒂雷尔教堂的位置稍微偏离市中心，是一座11世纪建造的教堂。它将多重的拱门，巧妙地组和在了一起。
　　另一个同时要看的教堂是圣约翰洗礼堂Baptistère St-Jean 圣约翰洗礼堂是建于4世纪的法国最古老的洗礼堂，画在墙壁上的壁画不可错过，土色加上黄、红混色，同诺塔尔达姆的柱子一样，颜色迷人。
　　从普瓦捷出发必须要到访的地方还有：圣萨温修道院附属教堂Abbaye St-Savin sur Galtemp和休本尼 Chauvi-gny的圣皮埃尔教堂 Eglise St-Pierre 因为交通不便，可从普瓦捷搭乘出租车，游览期间，可请司机等一下。圣萨温教堂以天花板上的整面壁画最为有名，壁画展示了旧约圣经的巨大场面，从下看上去，仿佛一幅巨大的抽象画，如果想看细微之处，可携望远镜，休本尼恰好位于普瓦捷与圣萨温之间，休本尼的教堂小巧而可爱，柱端的怪物雕塑着实独特。
　　此时，对罗马式教堂兴趣倍生的人，还可造访桑特 Saintes 、昂古莱姆 Angouleme 去桑特，从普瓦捷乘开往波尔多方向的列车，约50分后在昂古莱姆换车，约1小时即可到达。圣约罗普教堂Eglise St-Europe的地下祭室也是必看的。支撑了整个建筑几百年的粗大石柱，带着斑斑苔迹，至今岿然不动，昂古莱姆的圣皮埃耶教堂正面参观雕像，看起来如同悬浮在宇宙之中，令人叹为观止。夏天组织赴这些教堂的巡回旅行团。
　　今天普瓦捷最吸引人的观光胜地不在城里，而是在城北8公里的郊区。1987年，这里新建起一座名叫“观测末来”（Futuroscope）的电影乐园，如今每年吸引近300万游人。它的特色在于各种各样的新型电影院。在这里，人可以观赏到“立体电影”、“全景电影”和“多银幕电影”。最富有刺激性的叫“活力电影院”(Cinéma Dynamique)。 观众还可到另一座影院观看“高清晰度电影”。现在普通电影放映时每秒钟为24个画面，而这种采用新技术的电影每秒钟为60个画面，结果图像无比清晰，达到足可乱真的程度。这种电影在欧洲还是第一家。乐园中央的小湖畔，有一座造型奇特的建筑：一族巨大的菱形“晶体”斜插在地上，棱角斜刺青天。无数镜面镶成的“晶体”在阳光照射下变幻莫测，倒映在波光粼粼的湖水中。有名的“巨型银幕电影馆”(kinémax)就设在这座大“晶体”群中。走进电影厅兴目四望，果然名不虚传，长方形银幕面积达600平方米，足有3个网球场大，可算得上是世界之最了。
普瓦捷还是法国著名的大学城。普瓦捷大学成立于1431年，是欧洲最古老的大学，由教皇俄建勒四世创办，后由查理七世下诏书予以确认。在16世纪的文艺复兴运动中，普瓦捷大学发挥了重要的作用，成为法国影响力仅次于巴黎的大学，当时的在校学生就达4000人，学校历来高举学术自由、思想自由的旗帜，是一所充满了人文色彩与鲜明个性的大学，培养了一大批名垂青史的学生，其中巴尔扎克、隆萨尔、迪.贝雷、迪卡儿和居里夫人等就是他们之中的代表。目前校内学生为28000人，其中有来自世界90多个国家的留学生2000人，占了城市人口的1/5，是法国名副其实的大学城，因此整个城市也充满了年轻人的活力。

手记第四章《城市篇》的修改记录
1、通读了一遍，总体感觉比“海外心情”要好，可能是本人向来不喜欢风花雪月之作的原因吧。

2、很多半角标点符号，而且没有规律，很难用“全部替代”，只好一个一个地换。

3、首先被吸引住的是《黑夜里的金色城堡——Carcassonne传奇》，不管从构思、行文到措辞、修饰都有大家风范，如果不是作者透露，我甚至不相信这是出自女性之手。可惜如此妙文，却少了记者简介，还请东东速速联系。

4、刚刚改完张晓文的金色城堡，东东又发来一篇《法国留学哪个城市最好》。本来都是没有定论的东西，作者却写得有根有据、一气呵成，在论证之外，连一句多余的花絮都没有，喜欢这样的文风。但也是没有作者简介，为省时间，直接给DIY那边去了邮件，请他们联系作者跟我联系。

5、陈小莺的《里尔》，基本没做改动。但文中提到的DEA，不知道手记其他地方是否有标注？

6、接下来是克来蒙的介绍了，看来克来蒙在手记中还是占很大份量的。于游的文章更多是客观性的介绍，可以给读者一个客观的了解。只是仅以“人在法国战友”代以简介，是否有过简之嫌？如果拿不到作者的简介，此文就要考虑是否要收录了。

7、《南特》的王菁也是没有简介，或者是其他地方已经有了介绍了？如果这么说起来，倒是个问题，那读者怎么知道作者的介绍在哪里？是不是有必要把作者简介全部列在一起，以便查询？《南特》一文，初读觉得平平，但接下来的描述却明显感觉到了作者的文字功底。我只需改个开头就是了。

要去图书馆了，今天先到这里。路漫漫其修远矣……

3 作者是凤凰卫视记者 2004年联系过 需要再次联系确认

4 FRANCEDIY老大RICHARD与我刚电话交流了一个小时 这个我到时候补充

5 DEA 应该有解释的

6 于游的文章太信息化了 已经让巴黎高商的一位同学写了 此君毕业于武汉大学

7 王菁是斑竹ziyi的师妹 介绍有的 又给她联系了 争取多点照片
作者介绍可能会考虑并不是出现在第一次的地方 而是最需要介绍的地方 由于作者有130人之众 如果放在一起 篇幅估计会使人受不了的

8.再倒过头来说《城市篇》的开头。开头部分虽然多为客观陈述，但我的改动依然比较大，其实特别解释了“via ferrata”和“l'accrobranche”这两项运动，说实在的，还是第一次听到。

9. 杨焜（我的极点五笔竟然打不出“焜”字）的《每一次南迁》，明显是已经多次修改之后的作品了，改动寥寥。只是更换了引语：“每个城市有每个城市的魅力，在留学的同时，我们也可以游历难得的异国风情。作者杨焜就是从北走到南，一步步南迁。”

10. （克来蒙的描写如果有合适的，当然可以取代。如果需要相片，我这里倒有一些。）

11. （南特那里，干脆把作者的开头做了引语，一举两得。）

照片都是需要的 处理方式见
http://www.sinofrance.org/dire/publish/115/21578/1.html

其次 这些城市的城徽 如能收集还是不错的 其次 该市政府官方网站地址 也列下 可能有用
只要市政府的 不要什么旅游局的 比如
虽然也很漂亮

上传图片缩图

这种区徽、市徽一般都有的，而且官方网站一打开就有。

·张晓文，暂时以“凤凰卫视记者”简介着先——正真是“简”介。

·根据东的邮件，添加作者王菁的简介；《留学法国哪里好？》的作者Cufe已经回信确认了作品的修改，并附了简历。

·正想着说缺少巴黎与外省的比较，结果东就发来一篇，雪中送炭啊。看了看，写得比较全面而且体会真实，对有此疑问的朋友是个参考。不过，遣词造句稍嫌随意了一些，意思是明白了，但缺少装饰。再找作者是来不及了，干脆自己干了算了。

官方网站上不一定有比较清晰的能达到印刷标准的LOGO
作者凌云的电话都已经变了 晓倩打过电话 结果是法国人接的电话 2003年的时候 凌云授权我们转载了他所有的网站内容 所以想来也不介意的了

·再看了一遍张晓文的《古什维尔（Courchevel ）1850》，还是没什么好改动的，最后加个引语了事。

·关于普瓦捷，给我的版本中有两篇，当然是只能二者取一。我删掉了那篇连作者都不详的，而且该文多为转载性陈述，无个性特色；但孙利的《掠影普瓦捷》，好像东还没联系到人，而且作者简介也是不详。先不改动，等消息确定再说，免得做无用功。

·《巴黎还是外省》一文正在斟酌，作者的主观性太强，需要中和一下。

孙利是OURFR的XU JI 老大介绍过来的 他联系不到 我只能等待了
最后 凡是作者介绍比较简单的文章尽量少用 如果文采实在好 那么引用若干段落

“引语”一词 更准确的说是 承上启下 之用 上面的一些信息也可放在里面
希望能够把整个书统统串起来
记得2004版 很多朋友告诉我他们的子女拿回去的都是一口气先全部读完的 呵呵

•《小镇欧塞尔》终于改完，删改较大，剩下不到三分之二；还有作者孙闻淅的简介不知给删到哪去了。事情是这样的：因为我发现作者简介的脚注不在本页的页底，而是远远地跑到前面去了，所以我想调整过来，谁知道怎么调都调不过来，结果连删掉的部分也不见了。我可是一直都处于修改模式下的，按理说删掉的部分还会在的，可是我再也找不回来了。脚注的总是一下没得到解决，网上文章所提示的脚注与尾注对话框里的“选项”按纽也没发现，是不是到word 2003就不再有这个“选项”了？不解中……

请东东再给我“孙闻淅”的简介，s'il te plait!

•改来改去，最后觉得普瓦捷的两篇稿子都无法采用。一篇全是转载性陈述；而另一篇有近乎悬念小说之超意识流，虽然文字功底深厚，但终与手记风格不符。可惜了！

•照南的《南锡时光》古今结合，描写与抒情并重，既有客观陈述，又写出了作者的胸意。只是不知照南是笔名还是真名？没有作者简介。

“孙闻淅”的简介已经GMAIL你了

普文不用就不用了吧

照南是真名 简历你这里不用了

·断断续续改完了吴清丽的《历史小城鲁昂》，篇幅不长，内容还算紧凑，文中突出交待了贞德在鲁昂的历史和城市的新旧结合；只是较多标点和字眼上的错误，好像是匆忙完稿看都没看就扔给我们了。没有作者简介。

·而蔡莎莎的《两千年战祸频繁的城市—奥尔良》就多属旅游指南了，去掉奥尔良大学的广告性说明之外，剩下的那点“干货”也算是对贞德有个交待吧。作者简介没有，成稿地点不详。

·把《圣让德蒙的夏天》和《勒阿弗尔的冬天》调到《南特》一文的下面，以想到连接：“离南特不远还有一座美丽的海边旅游城市，作者的暑假就是在那里度过的。”

·说到《南特》一文，下面的那段法语是不是应该该删掉？城市的法语介绍都有，而看手记的国人同胞们应该没有人会去硬着头皮学这段法语吧？

吴丽青同学是山东大学法语专业的
其次 林兄的修改意见都非常好

________________________________________
•《天上掉下金豆子》，我不得不加了个城市名（第戎）上去，要不人家还真不知道是哪里。不过，看来看去，里面没有一处描写到第戎之特有景物的，我随便把法国的哪个城市放进去，这篇文章都还能成文。要还是不要？这是个问题！

•《留学法国，巴黎还是外省？》终于被我修改完成，删去了许多枝节。作者的主观片面，我没作调和了，只以脚注标明。比如关于巴黎的住房与交通，我就作了如下说明：“作者用的还是法郎，可见成稿时间较早（文中没有注明），但即使折算成欧元，实际情况也并非如此。巴黎的交通与住房较外省贵是众所公认的。在巴黎不坐地铁寸步难行，300欧元一年的交通费对学生来说已经是便宜的了；而在外省多以步代车，或以自行车代行，少有买月卡的。而住房之贵更加无需多言了。”

•到今天为止，手记第四章的城市篇就先告一段落了，删改较大，等主编确认之后再发回给我进行更细致的润饰。稿子离开你这么久，是不是也有些想念了？顺便说一句，“海外心情”那里完了之后，也可以再发回给我看一看。接下来要开始“政府机构”了……

已经收到
一般已经收录的文章 原则上不去删除 特别是该作者只有一篇文章的话
可以选择使用该文章的某些段落
早春清晨乘坐第一丝浮光，掠影我的城市普瓦捷 文章恢复一下 然后进行编辑 让其符合风格

此主题已经被 Don 于 2006年3月7日 04:38 所编辑

收到 香槟 一文之修改 引号仍然是英文的 因此细节及结构仍旧需要国内人员加强参与

其次 尽量少用格式符合 目前的格式一般为 手记标题 作者 地点时间 正文 等
不要搞出段落后多少多少的几百种样式来 这样文档一大根本无法管理之

收到 林兄 斯特拉斯堡 一文
等待PEARL LI的改写结束后两文比较再议

林兄的文章已经收录
调整了巴黎和罗同学文章的顺序
最后一些文章将计划按照地理上的概念 进行适当调整

看看时间我都有两天多没有上来了，难怪有人想我了：）唉，都是网速惹的祸，这两天的无线网络飘忽不定，根本打不开页面，好在邮件我一直使用终端收发器，要不连信都看不了。

不过，像收录文章这样的“重大喜事”最好还是个别通知一下的好，好让我高兴高兴，呵呵。