上海法语角活动第5期：沪杭法语联盟活动

时间：-------------------------
9月3号 9月4号

地点：-------------------------
杭州夜西湖（音乐喷泉） 江南名刹灵隐寺 十里锒铛山（听说是爱情之路哦）

上海报名：------------------
www.chuguo51.com/bbs
电话 28340159 62297311 gtofrance@hotmail.com
黄连珠
杭州法语文化角人员只需要按照本时间表到相关地点即可。
确定要去的法友要在星期四之前告诉我身份证号，
预交50元费用，包括买沪杭往返火车票和保险，其余费用到杭州后再交。
交费地点，待定，电话联系。谢谢。
主办方：-----------------------
上海法语角 出国无忧网(Chuguo51.com) 杭州法语角（SinaFrance.org）

活动时间安排：--------------
9月3号 (周六)
8：15 上海出发
10：06 到杭州，然后去住宿地点浙江大学西溪校区附近的建设饭店—
火车站到该处大概30-60分钟,出租车15元左右
11：30 左右吃中饭，
12：30--16：00去灵隐寺参观
1点30分准时在灵隐寺大门等待寺院或相关人员接待，过时不侯，切记。
2点准时在直指堂听法师讲经，3点半结束。可不参加（尊重宗教习惯）。
4点半及6点半分批出寺院
16：00 左右从灵隐寺出来
17：00 左右吃晚饭，早点吃晚饭，便于多参观游玩
17：40--20：00 逛夜西湖，与白天的景色可是大有区别哦
20：30 参加晚上的杭州法语角活动（活动是7点开始）
22：30 回宾馆休息


9月4号 （周日）
8：30 吃早餐
9：00 出发，爬山，行李寄存
爬山，杭州著名旅游景点-- 十里锒铛山，风景秀丽，空气清新，
西湖边到钱塘江边。午饭[随带干粮]
13：00 回住处 休息
13：30 闲逛市区景点
16：30 可以提前吃晚饭
18：22 回上海
20：10 到上海


费用：------------------
（注意节省的部分，《欧洲留学生手记•法国卷》主编同志已经联系好相关单位，为每人节约100多元）
此次活动人数定为20以下，所以不宜包车，坐梅陇的列车; 如超过20人，则联系包车，作息及费用作部分调整。

车费（沪杭往返） 40左右/人 还有其他坐车费用20元/人
住宿 （380元的标间）杭州市翻译学会协议价120，人均60元
吃饭暂定为 30元 二天/人
免灵隐寺门票每位65元（准时达到者可免票，届时请听从安排 ）
保险 5元/人
大概费用共155元，先预收200元，多退少补，回来结算。

确定要去的法友要在星期四之前告诉我身份证号，
预交50元费用，包括买沪杭往返火车票和保险。
其余费用到杭州后再交。

今天晚上的饭是在徐毅同学家里吃的 徐妈妈的手艺也让偶想到了自己的母亲

我们这段饭 除了是送行诸位回上海外 更重要的意义是
纪念复旦大学成立100周年
可惜这次一行中没有现在或者以前是复旦的 虽然有清华的 浙大的 等等 所以完整的说
以清华大学、浙江大学、天津外院等校友的身份祝贺兄弟院校复旦大学成立100周年


所以决定多爬山了；）
前段时间由于假期/天气炎热以及浙江图书馆周六上午讲座时间的冲突 暂停了一段时间 之后又开始运动了 以后就定在周六下午吧
时间呆会安排 和朋友们商量后
9月份我们的audrey就结束了司法考试该有空

此主题已经被 Don 于 2005年9月7日 21:07 所编辑

好遗憾啊，我上次要能有时间去，可是复旦的唯一代表了。。。期待下次ing
谢谢各位兄弟院校的校友们捧场，有空欢迎来玩啦~

哈哈，向大家报告一下我们的行程。

9月3号早上，我们在梅陇车站汇合。车站好多人，看得出许多都是去旅游的。

8：18的火车，车上我们都兴致高昂，讨论法语，讨论旅游，很快10：06到杭州。

出站，坐车，到达浙江大学对面的建设饭店。大家休息片刻后赶快吃午饭要在1点30分之前赶到灵隐寺，杭州法语角的站长DONGDON已经在那儿等我们。

吃完饭已经是12：45，时间不够了，大家提议打车，想想上海的出租，再想想时间的紧迫，最后大家一致决定打车。二辆出租，一前一后，往灵隐寺方向驶去。

一路上，道路平坦，绿树成荫，连空气都觉得特别清新。10几分钟过去，居然还没到，大概25分钟左右，我们到了。下车一看，才15元，哈哈，真便宜。这就导致接下来的一天半时间我们全是打车代步，对了，帕萨特坐着挺舒服的。

下午，逛灵隐寺……

听讲经，看大雄宝殿，好多烧香拜佛的人呀。

据说，每年初一，灵隐寺的门票要几千元一张呢，平时是65元。我们这一次，因为有DONGDONG在，所以免了门票，真得谢谢他。 寺庙逛完后，跟他一起去法师那儿聊聊，法师送了许多经书给在座的朋友，还要留我们吃斋饭呢。可惜，很遗憾，因为有几个法友不喜欢，我们就提前离开了。唉，有钱也吃不到的斋饭，听DONGDONG说很好吃的哦。下次有机会再去吃了。







从灵隐寺回市区，已经近6点了。车是沿着西湖一路开来，二岸的垂柳就像阿娜多姿的少女，随风起舞，还有许多盛开的荷花，煞是漂亮。

晚饭在知味馆吃的点心，然后逛夜西湖，看音乐喷泉，去了新天地酒吧。西湖边的宝石山特别漂亮，山上的灯光全开着，远远看去就像一座金山那么辉煌。

最值得的一提就是，杭州法语角的接待。我们从西湖出来，9点多赶到尚法文社，他们已经准备了洋酒和水果了。

哇，徐老师的法语听起来好舒服哦，让人感觉那才是真正的浪漫法语呢。大家互相交流法语，交流法语学习，交流国外的生活。一边品尝洋酒，一边交流法语，哇，那才是生活呢。


一会儿，我传图片上来哦。

第二天，9月4号，爬山，十里锒铛山，还有经过龙井村，我们是一路步行而上，穿山越岭，步行而下。虽然，大家都觉得有点累，但是很厉害的我们从10点到下午2点多，步行到了杨公堤，观牡丹，赏鱼，游西湖，还到了雷峰塔和钓鱼池，南屏晚钟。













3点多钟，我们到了杭州二天游最温馨的地方----NINICOCO的家里。徐妈妈准备了一桌丰盛的饭菜，你们知道接下来发生了什么吗？

呵，可能是从早上到3点多只吃了点心，体力消耗了，大家都狼吞虎咽，几分钟后，菜吃得差不多了，饭是早就没了，哈哈。徐妈妈可能没想到我们大家这么能吃哦。谢谢徐妈妈的款待哦。

好了，晚上我们坐上火车返程了。

报告写完了，大家看得怎么样？

不过瘾，下次大家就一起去玩哦。



谢谢杭州法语角的接待，谢谢DONGDONG的导游，谢谢参加活动法友的配合。

我们上海法语角的第一次活动，开心，快乐的结束了，

欢迎大家关注下一次。

此主题已经被 Don 于 2005年9月7日 21:47 所编辑

上传图片

怎么把我忽略不计了~~~？

以清华大学、浙江大学、天津外院、杭州师范学院等校友的身份祝贺兄弟院校复旦大学成立100周年
偶头衔不要随便加哦 说下SinoFrance的Don就可以了，或者 Don of SinoFrance.ORG, Don de SinoFrance.ORG 之类

此主题已经被 Don 于 2005年9月7日 09:11 所编辑

不是“等”了么，呵呵

cristal1014,你好！
听DON说了，南京法语角和你，谢谢你欢迎我们去南京玩！！
为了不辜负你的期望，我们一定会去的。

还有，DON，这么大个站，总归有站长吧？
可不是我随便说的，大家提到SINOFRANCE,自然就想到你，
哈哈，站长众望所归哦。

另外，相片要传好久哦，六十多M呢。

南京的斑竹阿杜已经向大家发出邀请了
http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19103&hl=
阿杜GG中学六年本科四年 法语都是他的第一外语 因此希望法语专业的DDMM不要浪费这次学习的机会哦 GG可以用法语做全程导游 …… 南京之游可以在那个主题下回复

PS
2003.9.20以后 偶们的站长是曲JJ了 虽然曲JJ功课繁忙 但是大家要理解 在巴黎 JJ靠自己的劳动一边学习一边工作 同时在全法学联为大家服务 不常来是正常的 偶虽然退休很久 但由于目前的情况 因此主持常务工作 但是站长当然还是曲JJ哦 曲JJ现在是法语语言学的博士生 在巴黎四大学习

偶觉得 把偶与SinoFrance连在一起 就是感觉很好了 呵呵

这么难看的PP你也传上来了
破坏我形象啊~~
55555

à la demande de don en passant par lasia, je poste l'article sur mon msn espace ici

Voyage guidé à hz

ya une semaine ds le grp de qq on projetait un voyage, destinat° hz, samedi matin vers 7h, emi est arrivée à la gare -_-' 1 h et demi avant le départ... jsuis arrivé vers 7h50, 4 filles 2 gars, tous excités... allez on embarque!

ds le train je me trouvais vraimt comme un papi: je croyais tjs q je me couchais tard, 1h30 de mat, mé là 2h, 2h30 et réveiller à 6h, les filles sont énergiques, jsuis + à la hauteur...

après une ptte épisode pr réserver les billets de retour, on est arrivé à l'hotel q don a réservé, pas cher, mé le bâtimt est un peu vieux qd^m, je doutais franchemt s'il datait des années 60, j'espère q mes amis peuvent comprendre c pas évident de trouver une piauche pas cher à hz... ds la bourre, on a fini le déjeuner ds un resto/poissonnerie de tonglu - pas terrible, le service m'a gonflé: des tas des serveuses foutaient jsais pas koi, tt en bordel, les plats sont soit trop durs soit trop salés... j'avais q à prendre une prétexte en disant q c de la banlieue de hz, pas vraimt le goût hz - ce qui est en certaine mannière vrai.

13h30, les 2 taxi sont arrêtés devant "2 pas avant le paradis boudha" - l'entrée du temple linying "esprit caché", puisq don et moi on connaît bien les maîtres, on est entré par la sortie lol, 65 balles exonérés, jle fais souvent ça, j'adore

à 14h, le cours de boudhisme a tjs pas commencé, don m'a expliqué q Me changping avait mal au ventre juste avant -_-' et Me hongchuan allait le remplacer... après la cérémonie du commencemt, ce qui est très sérieux surtt avec le chant "ode de brûle parfum", honchuan a commencé un discours très vague... tt le monde voyait q il a rien préparé, au bout d'1 demi-heure, qd sa parole m'endormait, mes amis de sh m'ont fait signe de sortir prendre l'air.

le temple est vraimt bien fait, on y est tellemt bien chaq fois-enfin moi, les plantes, l'odore, tt me rend calme. après un tour photos, on s'est trouvé ds le bureau des maîtres, certains amis ont demandé des manuscripts, notre gentil maître distribue chaq fois certains bouquins avec plaisir :-)
on comptait de dîners ds le temple, ce qui est une chance exceptionnelle pr la plupart des gens, mé 2 gars préféraient de sortir manger à la hangzhouaise, bon ça m'est égal, je viens manger souvent, mé pas de bol pr les filles de sh.

zhiweiguan "savoir saveur" est très connu pr ces xiaolong "pâté à la vapeur farci de potage" et ces oreilles de chat "potage de pâté & jambon cn" apparammt le dernier intéressait pas nos amis de sh, ds un fameux resto de ptt goûté, on a choisi inévitablemt les ptt trucs, comme les paludines, la soupe de toufu & sang de carnard etc, là mes amis avaient l'air bien apprécié lol

sorti du resto, juste 2 pas avant le lac de l'ouest, on voyait q la fontaine musicale se finissait -_-' prochaine fois ds 1 h, c pas ma faute! avant ça commençait à 19h15... en attendant on a fait un ptt tour le long de la ligne du sud, à travers le "xihu xintiandi" - même style q celui de sh mé plus agréable et calme.

21h à l'école "champ du fr", gentille susu avait préparé un apéro, g dit désolé de l'avoir fait attendre pendant si longtemps, la fontaine a bcp de charmes lol. enfin don nous a rejoint, après une conférence nulle (je lui avait déjà dit lol) pendant ce temps-là, y avait le film "le battemt des ailes du papillon" au fond, ce qui est renommé comme amélie 2 par les pirates dvd cn, g vu ya 2 ans, audrey est trop mignonne ds ce genre de films, ya encore un gars q je connais pas son nom qui croit vraimt ttes les histoires q il invente a bien joué! enfin bref j'adore ce film. sherry a décidé d'y suivre les cours ds ql mois, c mon école recommandée à hz, je crois q personne enseigne mieux q susu :-)


lendemain comme convenu jsuis arrivé à longjin "village du thé" à 9h, les filles étaient feignantes ce matin-là, 1h en retard, enfin c pas grave, le paysage est tjs très beau ds le coin, je me suis pas ennuyé entre temps en écoutant la musiq, baladant et envoyant les textos. à hz ya 40 milles lignes à prendre pr visiter, donc on a baladé à notre gré, pas "10 li langdang" comme prévu, on a descendu à manlong pluie d'osmanthe, ce qui a été prouvé bien fait après lol car ils ont pas l'habitude de marcher si longtemps, enfin c pas énorme, 4 h avec les pauses. zhuzhu hésitait bcp d'acheter un collier de perles mé enfin ---------- laisse béton -_-' on a eu bcp de temps pr se reposer ds la boutique.

en bas de la pagode leifeng et le temple jinsi, on s'est divisé en 2 grp, l'un rentre chez moi et l'autre va chercher les bagages à l'hôtel, on a pas bouffé le midi, résultat de la course: les repas vers 16h30 c t trop délicieux! maman a refait une casserole de riz.

c dommage q les billets pr rentrer à meilong sont tjs tt vendu 7 j avant, sinon on aurait pu rentrer ensemble à sh, comme d'hab g regardé un film ds le train, cette fois "l'équipier"; je descend à la gare de meilong en écoutant la chanson: de newyork à tokyo tt est partt pareil, on prend le même métro vers les mêmes banlieues, tt le monde à la queue leu leu...

c un voyage q g guidé lol

今天开始杭州的出租车涨价了哦