浙江大学学生法语社(Eden français)成立记事
    |
Don  |
  2005年10月13日 01:13
帖子
#1
|
 退而不休  团队： 管理员 发帖： 19029  金钱： 1150946 棍子 编号： 1  位置： 杭州  注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321  |
10月12日收到学弟的信息 知道社团已经被正式批准了 而我也正好计划下班后去紫金港 交流一些关于法语文化及对外汉语的心得
学弟与我在图书馆见面 使我想到了当年我在图书馆的那段美好时光 虽然现在的图书馆更加漂亮了 后来见到了筹备的主要负责人孔同学 热情爽朗的性格 预示着浙江大学的未来 习惯于东扯西谈的我 到底也没有忘记自己的兴趣之所在 并希望能够以自己微薄的力量为母校的法语文化社贡献力量 具体的事情诸位会在本主题后慢慢看到 因为光说不做 意思也不大 我也不确信自己能够完成那些任务  回来就碰到我们在线的巴黎政治学院刘兄 转达了这个消息 刘兄也非常高兴 既为中法文化交流在浙江大学的展开而高兴 也为我的母校终于有了这样的社团而高兴  |
  |
  
|
| Don |
2005年10月13日 10:02
帖子
#2
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
联系一些机构 把母校的法语社推向世界
http://www.sinofrance.org/dire/index.php?showtopic=19587 联系了信电的袁博 他的法国朋友已经回去 另外一个有几位法国朋友还在学校里 不过她明天飞机到巴黎 |
|
|
|
| Dandes |
2005年10月13日 12:39
帖子
#3
|
 法兰西论坛驻沪办 团队： 管理员 发帖： 1916 金钱： 109387 棍子 编号： 63  位置： 上海 注册： 2001-10-22 末访： 今天, 15:18 积分： 1066 |
好消息，表示大力支持！
希望能为母校的法语社团发展奉献自己的一份力量！  Vivre c'est combattre.
|
|
|
|
| Don |
 2005年10月13日 15:25
帖子
#4
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
联系了dominique, yann等法国大人
也通过朋友在联系法国的留学生DDMM 也联系确认了浙江大学校友 浙江援手律师事务所 黄向皖律师作为社团的法律顾问 免费为校友DDMM提供相关的法律事务咨询 保护大家的合法权益 PS 偶耳闻目睹了一些法律常识 上午刚刚给陶师弟提出的社团标志保护事宜做了回答 刚才得到了黄律师的确认  此主题已经被 Don 于 2005年10月13日 15:33 所编辑 |
|
|
|
lucienna  |
2005年10月14日 00:25
帖子
#5
|
 troisième  团队： 注册用户 发帖： 35 金钱： 1046 棍子 编号： 16375 注册： 2004-02-26 末访： 今天, 14:05 积分： 362 |
好消息啊.现在浙大也是偶的母校了~~~
也来捧捧场:)祝法语社越来越好,人气越来越旺 felicitation~~~!! |
|
|
|
| Don |
2005年10月14日 00:29
帖子
#6
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
前天在学校里 学弟学妹们想搞兴趣的培训班 偶就想到你 但是考虑到你已经在外面兼课 还有专业学习 那是没时间的 而你师姐的平方也很忙 所以考虑找法国DDMM用英语给大家上课 欢迎大家提供相关线索
|
|
|
|
| Helene zheng |
2005年10月14日 21:00
帖子
#7
|
 quatrième 团队： 荣誉会员 发帖： 124 金钱： 4444 棍子 编号： 23317 注册： 2004-11-08 末访： 今天, 12:46 积分： 417 |
在尚法文社给我们上课的安可龙，好像就是紫金港的，现在回巴黎度假了，不知道他回来没有，他的中文也说得很好的。
|
|
|
|
| lily |
 2005年10月15日 23:40
帖子
#8
|
 浙江版2002年度最佳斑竹 团队： 荣誉会员 发帖： 121  金钱： -491 棍子 编号： 1796  位置： Malaysia 注册： 2002-12-02 末访： 2005年10月15日 23:45 积分： 57 |
 来自马来西亚的祝贺，热烈祝贺浙江大学学生法语社的成立！法语的学习在马来西亚也比较流行 |
|
|
|
| Don |
2005年10月16日 11:40
帖子
#9
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
我为诸位学弟学妹联系了一位在法国取得博士学院的教授 将从盎格鲁—撒克逊文化与拉丁文化两种文化传统的角度谈留学法国、德国与英语国家的差别。
8点45分后由应老师讲解法语的基本结构，让大学在学习法语之前就对法语的框架有一定的了解； 之间还有一位法语专业从事贸易工作的朋友讲述法语非洲的概况，这个还有待确认中。 QUOTE 应远马。浙江仙居人。 1989年考入北京第二外国语学院法语专业就读本科。1993年毕业进入浙江省茶叶进出口公司工作。1999年—2004年先后在浙江省临安茶厂、浙江省三界茶厂、浙江省华发出口茶厂等国贸部工作。农民出身的他在城里已经安家乐业，但一直愿意成为一个另类的农民，希望文化能成为他的归宿。 在国际贸易方面，应远马同志熟悉具体单证及业务操作，熟悉外贸风险控制及外贸操作管理。主要从事欧洲及非洲法语区国家茶叶外贸业务，曾自当律师打过一场国内茶叶外贸中少见的国际仲裁并胜诉。 在导游方面，已有12年相关工作经历，为北京及杭州诸多旅游公司当过导游，近来仅给参加法语活动的朋友做导游，作为法兰西论坛(Forum SinoFrance)浙江版块版主、“杭州法语文化角”创始人之一的他一直欢迎法兰西论坛的斑竹和积极分子访问杭州，以便再过一把导游瘾。 应远马同志从1994年开始从事法语培训，一直在杭州各类法语培训点任教，2000年开始研究TEF考试。擅长法语基础语法及词汇讲解。 应远马同志于1993年开始在《世界文学》、蓝袜子丛书《房中鸟》等杂志报刊发表译文共十来种，其中一篇童话《狼很凶恶吗》被制作成动画片在中央电视台播放。《感受中国》由北京新世界出版社出版，长篇爱情小说《本末倒置》2004年3月由安徽文艺出版社出版。 挤出时间的时候，也写了点中篇网络小说，如获榕树下网站举办的第三届全球网络文学原创大赛中篇小说最佳人气奖的《法语教师》；同时，2004年9月开始就读复旦大学国际贸易研究生进修班。 目前为杭州市翻译学会秘书长，兼浙江工业大学等高校法语副教授。 此主题已经被 Don 于 2005年10月16日 18:09 所编辑 |
|
|
|
| Don |
2005年10月16日 17:54
帖子
#10
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
给使馆的介绍我已经根据材料写好 但是考虑到最近刚成为一个杂志的特约作者 这几天要写篇大文章 所以找其他朋友翻译 可惜为了解释这些事情 反而花了不少时间 其实自己翻译下 虽然不怎么的 但是反正有法国朋友修改
浙大的两位法语专业校友都很忙 没得时间 其实我更忙 昨天2点多睡觉：（ 本来可以支持这些师弟师妹把开幕式搞的更好 可惜%………… 法语社的同学似乎没联系到法语专业的本科生 外人听来有点奇怪 不过4万在校学生中只有40个人在校 查找难度是有一点的 此主题已经被 Don 于 2005年10月18日 15:19 所编辑 上传文件 
________Eden1014ver.CHN.corrige_par.Don.doc ( 52k )
下载次数: 0 |
|
|
|
| Don |
2005年10月16日 19:48
帖子
#11
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
翻译中 团委干部之类中国特色的名词 我让demain全部翻译成学生会干部 这样法国人好理解点吧
|
|
|
|
| Don |
2005年10月16日 20:38
帖子
#12
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
翻译完毕，正在让巴黎7大的法国朋友、《欧洲留学生手记·法国卷》修订本编辑委员会成员ELODIE同学修改语法词法并润色中……
|
|
|
|
mayu  |
2005年10月18日 10:34
帖子
#13
|
|
quatrième 团队： 斑竹 发帖： 471 金钱： 31298 棍子 编号： 477 注册： 2002-04-05 末访： 今天, 19:10 积分： 727 |
很可惜周四晚上在工大有两节课, 因为是固定的,推脱不掉. 不管怎样, 这是件令人兴奋的事, 法语社团在浙大的成立意义很大, 在此个人表示忠心的祝愿.
|
|
|
|
| Don |
2005年10月18日 13:42
帖子
#14
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
已经安排MAYU下课后赶往紫金港为浙大学子作法语结构简述，时间在8点45分以后。
感谢Dominique le POIX将浙江大学成立法语社的消息通过了在杭州的所有法国朋友，如果不是校区远离市中心，我想会有很多法国人来捧场吧。 ----- Original Message ----- From: GU Dong Dong To: France Hangzhou Sent: Tuesday, October 18, 2005 2:01 PM Subject: Re: ......Reunion associative Bonjour a tous, merci a Dominique est des amis francophones a Hangzhou :) voila la presentation officielle de Eden Français, l’Association Francaise de l’Universite du Zhejiang http://www.sinofrance.org/forum/index.php?showtopic=1176 Je vous remerci a nom des etudiants et des etudiantes de l'association de mon universite maternelle. GU Dong Dong +(86)133 0581 0421 ---------------------------------- www.SinoFrance.Org www.StudioCurio.com www.falanxi.com ----- Original Message ----- From: France Hangzhou Sent: Tuesday, October 18, 2005 1:20 PM Subject: ......Reunion associative Bonjour a la communaute francophone, Ce jeudi 20 octobre, il y a une reunion d'etudiants de l'institut des langues de 18h30 a 20h30. L'adresse : 浙江大学紫金港校区 Il s'agit de la Branche Zijinggang de l'Universite du Zhejiang, situee au nord-ouest de la ville. Les etudiants aimeraient rencontrer des personnes francophones car leur association aimerait le devenir. C'est un peu flou, je suis le premier a l'admettre, et j'ai du mal a obtenir plus de details. Pour cela vous pouvez contacter Gu Dong Dong au 133 0581 0421 / don@ qui est francophone, fera partie de la reunion et a sollicite ce email. A tres bientot, France Hangzhou Dominique P.S. : Pour jeudi matin, il y a plus d'une heure de discours avant de pouvoir s'entretenir avec les entreprises donc ce n'est pas un drame si vous etes en retard. 此主题已经被 Don 于 2005年10月18日 14:29 所编辑 |
|
|
|
| Don |
2005年10月19日 13:11
帖子
#15
|
|
退而不休 团队： 管理员 发帖： 19029 金钱： 1150946 棍子 编号： 1 位置： 杭州 注册： 2001-10-19 末访： 今天, 20:51 积分： 45321 |
非常感谢DOMINIQUE的热情支持 虽然周四白天有事可能影响他晚上活动了 但是还是热情的为大家宣传
QUOTE ----- Original Message ----- From: France Hangzhou Sent: Tuesday, October 18, 2005 2:47 PM Subject: .....Precision Bonjour, Suite a premier email concernant la reunion de jeudi de 18h30 a 20h30, voici le descriptif de l'association : http://www.sinofrance.org/forum/index.php?showtopic=1176 Cela permet en meme temps de vous presenter le site des francophones en Chine, ce que je devais faire dans un futur email. A bientot, France Hangzhou Dominique 刚刚也接到一个电话 问了是学生社团后 兴趣不大 偶知道 诸位都是想认识大老板 不是老板 最好也是老外 或者简单的说是“重要人物” 重要人物我当然也认识一些 但是平时都见不到一面的人 难道我会傻瓜到吃饱了撑着给你去介绍吗  或许很多同志也碰到过这样的人，和你一起去的，你也不是很熟悉的；也就是说正好跟你一起去见了某位重要人物，然后他就会绕开你直接去找，说你和他关系如何如何好，然后这些前辈可能会尽心帮忙与他。当然如果做好事也就罢了……  |
|
|
|
| Dandes |
2005年10月19日 13:43
帖子
#16
|
|
法兰西论坛驻沪办 团队： 管理员 发帖： 1916 金钱： 109387 棍子 编号： 63 位置： 上海 注册： 2001-10-22 末访： 今天, 15:18 积分： 1066 |
不要过于功利，凡事能够给自己或他人带来快乐就是一种收获！
最大多数人的幸福才是真正的幸福！ Vivre c'est combattre.
|
|
|
|
| lasia |
 2005年10月19日 13:46
帖子
#17
|
 quatrième 团队： 荣誉会员 发帖： 134  金钱： 54 棍子 编号： 28480  注册： 2005-09-06 末访： 昨天, 09:47 积分： 2144 |
是哦,是哦,东说的这种事是很普遍存在的
 上次有个城院的人在网上找到我,据说他是喜欢法语的人,人家我是多少开心, 还把我宝贵的手机号码告诉他,还介绍他去法语角活动.之后,每个礼拜都发消息给我,问我这礼拜有哪些人,开始还以为他是不好意思去,后来才发现.他都问有没有老外,有没有什么很牛的人.我看了很生气,就把他教训了一顿.他居然说人家我"以后肯定没有什么发展"  55555伤心死了~~~真是个超级大猪头  希望浙大的法语社可以"健康美丽"的成长,表被这种风气带坏,不要让那些人来破坏这交流的平台  热烈鼓掌~~~~~~~~~  我是卡卡，但实在不想做便便，于是换个新号~~~重新做人~~~
http://spaces.msn.com/members/tongtong918 |
|
|
|
| mayu |
2005年10月19日 14:06
帖子
#18
|
|
quatrième 团队： 斑竹 发帖： 471 金钱： 31298 棍子 编号： 477 注册： 2002-04-05 末访： 今天, 19:10 积分： 727 |
我会在周四晚上下课后赶过去的, 哪怕看个结尾也好. 怎么说这也是浙江高校法语的一件事情, 建议时间和交通方便的同志们还是去捧捧场.
|
|
|
|
| sammy414 |
2005年10月19日 15:04
帖子
#19
|
|
troisième 团队： 注册用户 发帖： 40  金钱： 31 棍子 编号： 28642  注册： 2005-09-24 末访： 昨天, 23:36 积分： 1277 |
大会具体流程 1、简介社团 由社团负责人宣布社团成立，并把社团的核心思想、日常活动等相关事宜公布，同时打下热烈团结的现场气氛。宣读来自各团体组织发来的贺电。其中包括：巴黎政治学院远东协会，杭州市翻译学会，辽宁大学、华中科技大学、华东理工大学等高校法语类社团等 2、部门介绍 各个部门的负责人将上台，介绍自己的部门的日常工作和即将举办的活动，并带领部门的成员向全体成员亮相，呼喊口号:)~~ 3、嘉宾介绍及讲话 巴黎第一大学艺术史博士 浙江大学人文学院教授 黄河清 杭州市翻译学会副秘书长 浙江大学校友 顾东东 ...... 4、法国文化简介 以ppt的形式播放有关法语地区的简介 5、法语学习体会简谈 由一位北京外国语学院毕业生，一名法语专业学生和一名业余法语爱好者来与大家分享学习法语的感受 6、宣布下次活动安排，宣讲大会结束。 有兴趣的同学可听杭州市翻译学会秘书长 应远马先生的 法语概述 专门针对未学法语的朋友对法语的了解 [因应老师晚上在浙江工业大学上法语课要8点45分赶到会场] 此主题已经被 Don 于 2005年10月19日 15:21 所编辑 |
|
|
|
| sammy414 |
2005年10月19日 15:21
帖子
#20
|
|
troisième 团队： 注册用户 发帖： 40 金钱： 31 棍子 编号： 28642 注册： 2005-09-24 末访： 昨天, 23:36 积分： 1277 |
QUOTE(lasia @ 2005年10月19日 13:46) 希望浙大的法语社可以"健康美丽"的成长,表被这种风气带坏,不要让那些人来破坏这交流的平台 热烈鼓掌~~~~~~~~~  无论怎样,我们都会坚持自己的宗旨~ 在传播法国文化上,力求成为杭州的重要组成部分 |
|
|
|
  |
| 简化版本 | 当前的时间: 2006-01-10 21:05 |
Powered by Invision Power Board v2.0 Final © 2006 IPS, Inc.
Copyright © 2001-2006 IPB.CN Build 050511
Copyright © 2001-2006 IPB.CN Build 050511