《欧洲留学生手记——法国卷》（顾东东、曲悦主编，东华大学出版社2004年7月版）是诸多亲身经历过或正经历着留法生涯的学子们的一部集体著作。

    本书以留学过程为序，设“向往法兰西”、“从中国到法国”、“我们在法兰西”等三章十五节，读后使人对赴法前须做的种种准备、抵法后应处理的各类问题及入学后的学习、工作、生活等有了全景式的了解。此种编排对准备赴法学习者大有裨益，因为它把众多先行者踩出的留法通道清晰地展现在了后来者的眼前。

    内容新、时代感强是本书另一鲜明特点。书中多数文章皆写于2003年后，其中最新的一篇成文于2004年6月末，可见编者奉献给我们的是最新的资料，阅读本书能使我们了解今天留法过程中正在发生的事情，颇有阅读现场报导的感觉。

    本书附录也颇有实用价值，其中对法国学制、法国高校及部分研究机构的介绍对打算赴法留学的青年学子很有帮助。

    本书作者群体中多数人目前正在法国各地学习，他们除描述自己留学生涯外，还透过各自的视角向我们展示了当前法国社会生活的方方面面，从而让我们看到了一个具体而形象的法国；这是本书编者和作者在“中法文化年”里送给我们的一份精美而充实的大礼，我为此深深感谢他们并因此而乐于向读者们推荐此书。

    当然，由于该书作者所跨地域之广为以往一般作品所不及，编撰难度较大，出现纰漏在所难免，个别文章、用词也有待商榷；但是他们有效地利用该书配套的网络版，予以及时补遗与修正，使得该书的价值发挥到最大。创造性的使用网络这一新兴技术与传统的印刷书籍相结合，发挥网络的积极作用，这也正是我向大家推荐该书的另一个理由。

              浙江大学世界史所法语教授

              法国一级教育骑士勋章得主

2005年1月6日于杭州