来自《看看法国》论坛 ver.2.1

FALANXI.COM >法国艺术
《国王与小鸟》的法文原名你知道吗?
作 者
主题:《国王与小鸟》的法文原名你知道吗?    
家干

斑竹
注册时间: 2001年09月
发帖数: 10

我记得是部很长的动画片,很精彩

2001-10-08 15:01
 
Don

超级管理员
注册时间: 2001年09月
发帖数: 565
Le Roi et l'oiseau

 



Année: 1979
Durée : 87 minutes.
Réalisation, Décors: Paul Grimault
Scénario : Jacques Prévert, Paul Grimault d'après le conte de Hans Christian Andersen
Dialogues : Jacques Prévert
Effets sonores : Henri Gruel
Musique : Wojciech Kilar
Chansons : Jacques Prévert pour les paroles et Joseph Kosma pour la musique
Voix : Jean Martin (l'Oiseau), Pascal Mazzoti (le Roi), Raymond Bussières (le Chef de la police), Agnès Viala (la Bergère), Renaud marx (le Ramoneur), Hubert Deschamps (le Sentencieux), Roger Blin (l'Aveugle), Phillipe Derrez (le liftier), Albert Médina (le Haut-Hurleur) et Claude Piéplu (le Maire de la ville)
Distributeur : Gaumont

 

Après la seconde Guerre mondiale, Jacques Prévert propose à Paul Grimault une adaptation du célèbre conte d'Andersen, La bergère et le ramoneur. Une équipe se met en place autour d'eux deux et en 1949, une des équipes d'animation les plus importantes d'Europe est rassemblée autour de Paul Grimault. Mais l'argent vint à manquer et Paul Grimault est exclu du projet qui sortira finalement en 1953 sous le titre du conte originel: La Bergère et le Ramoneur.


Prévert et Grimault refusent de signer cette version. Vingt années plus tard, Grimault reprend son projet et le modifie. Le roi devient le symbole de l'oppression et l'oiseau incarne la liberté. Le film débarque en plein période d'anti-totalitarisme et porteur de formidables valeurs, il remporte un vif succès.


Ce bijou de la poésie, marqué par les textes d'un Jacques Prévert plein de verve et d'humour est à mon avis le plus beau film d'animation Français (n'en déplaisent aux inconditionnels de René Laloux!).


Le réalisateur: Paul Grimault

Monsieur Paul Grimault est né en 1905. Créateur de dessins animés français, sa carrière semée d'obstacles dépasse le demi-siècle. Les Gémeaux, qu'il fonde en 1936 est la première société française de dessins animés et deviendra la plus importante d'Europe. Le premier long métrage réalisé par Grimault est donc la bergère et le ramoneur mais suite à un conflit avec la production, la réalisation du film se termine sans lui. Grimault a alors quitté les Gémeaux, pour fonder en 1951 sa propre société de production Les Films Grimault. Il survit grâce à des commandes publicitaires, une situation précaire rencontrée par tant d'autres réalisateurs en France qui ne lui permettra pas d'accueillir de jeunes talents tels que Jacques Colombat ou Jean-François Laguionie et de les aider à réaliser leur premier film.

 

Nous sommes dans le royaume de Takicardie, gouvernée par son tyran, le roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize. Son portrait tombe amoureux d'une bergère, laquelle porte un amour réciproque à un jeune ramoneur. Un père oiseau, impertinent et bavard, vient en aide aux amoureux et les aide à fuir la ville.
Il s'ensuit une folle poursuite durant laquelle la machinerie totalitaire déploie ses plus grands artifices pour capturer la Bergère et museler les instigateurs de cet outrage. L'Oiseau et le Ramoneur sont emmenés dans les bas fonds clos de la ville. Mais comme la vie ne peut être enchaînée, l'Oiseau se libère et renverse le Félon pour qu'à jamais triomphent la liberté et l'amour.


请参考以下网站,很有趣:
http://www.regard.org/~llevy/prevert/oeuvre/enfants/oiseau.htm
__________________
falanxi.com
http://gucc.free.fr
http://fee.fr.fm

2001-10-08 15:15
 

 

概况 艺术 人与社会 法语 经济 中法关系 外交 政治 教育 哲学 传播 文学 地理 科技 体育 巴黎 人文