Les Dictons

Les dictons, version français, même de la page en chinois:

1. donner sa langue au chat
   langue de chat
2. quand le chat n'est pas là les souris dansent
3. il fait un froid de canard
4. tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler
5. c'est bleu
   c'est un conte bleu
6. casse-tête chinois
   c'est du chinois
7. avoir les chevilles qui enflent
   casser les pieds à quelqu'un
   c'est le pied
8. avoir des fourmis dans les jambes
   mon oeil!
   mettre son nez dedans; de bouche?
9. mettre de l'eau dans son vin
   retirer à quelqu'un le pain de la bouche
   casser la croûte
10. faire un fromage de qqch.
    fromage de soja
11. je t'aime
    je t'aime beaucoup