感谢 J LUC 对法兰西论坛法文版的修改