幽默

法语幽默故事集
（未注明译者为顾东东所译）

一个农夫买了一只新公鸡，因为他发现他的那只老的公鸡已经不能"满足"他所有的母鸡了。
当这只新公鸡来到牧场，老公鸡发现了它并走过去说：
"您好，年轻的朋友。您知道我的日子已经差不多了，看在上帝的面上，您最好能留几只母鸡给我，……"
新公鸡感到很惊愕，回答说："阿，不！您已经在您的时代享受了太多，现在该轮到我了，我需要所有的母鸡……"
但这是一只聪明的老公鸡，于是对新公鸡说，"算了，现在我向您建议我们举行一次赛跑好不好？看谁先到那边的栅栏，那边，就是所有母鸡都在的那边。但是，我请你让我一米好不好？"
新公鸡，气宇轩昂，充满自信和骄傲，看着老公鸡有病的爪子，回答说："当然可以，没问题。"
于是，比赛开始了……
农夫在旁边看到新公鸡跑在老公鸡后面，拔出枪就把新公鸡给毙了，嘴里说着"TMD，真倒霉，我已经买了五只了，又是只该死的 :("

欧仁，法国贝里的一个老农民。有一次他患了感冒，于是决定去看病。他到了城里，很吃力地挂完号在候诊室等待。
--有没有人？医生问。
--"还有，还有。欧仁急忙回答。
--进来，医生对他说并叫他脱掉衣服检查。
欧仁便脱去衣服，医生注意到他不穿短裤。
--您怎么不穿短裤？医生问。
--要知道短裤是必不可少的，穿短裤不但干净而且有保暖作用。
--不，欧仁说，我已经60多岁了，我从来不穿短裤。
医生检查完，所幸，欧仁只有感冒。
他给欧仁配了糖浆用以治疗咳嗽，还有一些片剂用以治疗喉咙疼痛。同时也建议欧仁去买几条短裤穿。
"不要忘记：短裤，有清洁和保暖之功效"
欧仁于是去买了药还有几条短裤回家。
第二天，他穿着短裤到田里干活。
他开着拖拉机耕田。一个小时后，他感到一阵内急。于是他从拖拉机上下来，脱下长裤，可是忘了短裤。一阵大爽之后穿上裤子回来。
--医生说得有道理，穿了短裤是清洁一些。欧仁心里想着。
他重新又回到拖拉机上坐到上面。
--医生说得有道理，短裤穿了就是暖和。欧仁心想。

有一个美国人到特拉维夫观光。在一个名叫“曼”的音乐厅停了下来，听了以色列交响乐团的演奏后，他对音乐厅的建筑和舞台布置赞叹不已，于是问导游音乐厅的名字是不是为了纪念作家托马斯·曼。
- 不，是美国的费德列克·曼。
- 哦，是吗？可是我从来没听到过他的名字，他写过什么吗？
- 一张支票。

一个头发秃了些的先生到到美容院去。
"非常荣幸能够为您服务！"美容师说道。
"我想您能否给我移植一些头发"这位先生说，"但是我无法忍受移植的痛苦。如果您能够成功地把我的头发做得象您这样，而且没有任何痛苦的话，我非常愿意付给您20 000法郎作为感谢。"
"没问题"美容师回答道，于是他开始刮那位先生的头发。
　