cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 102
用户编号： 477
加入时间： 2002年4月5日
|
RENCONTRE DE LA CULTURE FRANCAISE
L'après-midi 26 mai, au salon de Dana, près de l'Université du Zhejiang,
s'est bien passée la rencotre de la culture française.
Qand je suis arrivé à midi, Don et Carl y étaient déjà, puis est
venu Eric, apres lui c'etait professeur Dai qui garde la
passion de la langue francaise depuis 20 ans et qui a parcouru tous les
manuels du francais par lui-même, et ce sera lui qui
va nous raconter son histoire et ses expériences de
l'apprentissage du francais toujours par lui-même et qui va suivre des
études de doctorat en France aux frais du gouvernement chinois... Ah oui
je ne peux oublier les autres participants de la
rencontre: enfin il y avait une trentaine!
Chacun a donne sa présentation. On a posé des questions.
Voilà M.Tango,venant du Niger, notre ami africain, Oh il parle
très bien chinois n'est-ce pas? On lui a posé pas mal de
questions: l'Afrique c'est loin mais c'est mystérieux pour nous!
Pauvre Tango,il parle francais et il traduit en chinois lui-même!
Mlle Zhan, étudiante de l'Université du Zhejiang, qui a appris
le francais déjà trois ans, était chargé cette fois de présider
la rencontre, et moi comme animateur. Elle nous a donné des
questions intéressantes: Le Pan et Bruno Megret sont sur un
bateau.Le bateau coule. Qui est sauvé? Qui est sauvé? C'est
Le Pan ou Bruno Megret? Ah très bien c'est La France! On a
enfin la bonne réponse! Celui qui l'achète ne l'utilise pas et
celui qui l'utilise ne le voit pas. De quoi s'agit-il? Pourquoi les
oiseaux volent-ils vers le sud? Quelle est la deuxième grande
ville du monde où on parle français? etc. On est assez
intelligent ou grand savant? Mais deviner si on ne sait pas la
bonne réponse!!
Maintenant c'est Yvonne qui chante pour nous, quelle belle voix! et
quels sentiments avec la chanson <<S'il suffisait d'aimer>>,
on a encore la parole de la chanson <<Dis-moi si je t'aime>>, mais
personne ne sait chanter! C'est pas grave, Mme Chen,
professeur de l'Université du Zhejiang, nous l'a declamée avec
tendresse!
On a discuté comment organiser bien la rencontre, oui on a
besoin des bons conseils pour avoir une bonne continuation.
c'était l'heure de parler français, il faut oublier le chinois
pour une demi-heure ou bien une heure si vous voulez, on doit faire
des échanges en français, profitez-en bien pour pratiquer le
français oral et pour faire des amis pourquoi pas?
Le temps se passe toujours vite, déjà à quatre heures et
demie. Bon je dois rentrer faire la cuisine pour ma femme
puisque c'est le week-end, on aura encore l'occasion de se
revoir et de s'échanger, la culture et la langue du francais c'est
toujours notre projet,notre sujet, notre objet et tout cela sera
au-dessus de notre passion. Vous êtes d'accord avec moi?
MAYU |
