Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 3146

我下午去的时候有点晚了，因为中午我与浙大法国史专业研究生的三位朋友一起在吃饭，分别是1999级现已毕业我同学DANDES；2000级的老高；还有一位2001级，沈坚老师的学生。吃饭的时候，DANDES把郑老师送给老高的书转交了。我们少不了谈论几句法国政治与历史的话题。

到三联的时候已经是两点多了，只有CARL、ERMITE与两位女生，后来才知道其中一位就是老早在QQ上碰到的 鱼头 ：） 她每个礼拜都上海的AF学法语，这次正好放假就到这里来走走。

原来我来的时候有几位朋友已经来过，发现人少又走了。真的不好意思 不过我想大家还是应该理解我们的活动性质，这是大家凭兴趣过来的，并无具体组织形式——在大多情况下；所以我们并不能保证每次都能来多少人，更无法保证每次能来多少高手，虽然事实上每次都有高手过来，有时是很早出现，有时是进行到一半的时候出现：）

包括时间，我也无法确定，真的是件麻烦的事情，对于各位来说，对我、CARL、应老师来说也是，因为大家总有那么种习惯，我也有：（ 后来走的时候CARL又与我商量，想来，我们还是这样确定一下时间，就是下午一点半到五点钟。也许您来的时候没有碰到其他朋友，那请你拿本书（在书店里好吧，否则以前在茶馆或者酒吧里真的不好意思大家）坐会儿慢慢欣赏一会。法语文化角在我们自身的努力与各界朋友的支持下，特别是《钱江晚报》文敏老师的支持，越来越红火了。虽然每次开始的时候由于拘束等原因，但是每次结束都是皆大欢喜：）

有些朋友来的时候可能是想明显的收获到一些法语知识，希望来一次法语角能够找到个法语口语陪练员，但是这么想的话，也许感觉上收获不大，因为毕竟大家都是凭兴趣来的。虽然事实上每次都会有一位或两位法语高手给大家以机会

说远了，再回过头来。我们来说说这次聚会的内容：

一位复旦大学77级的屠老师第一次过来，他随身还带了个多波段的收音机；后来才告诉我们这是跟随了他20年的好伙伴，他从1987年到非洲开始工作就一直带在身边。屠老师在那里做过各种各样的工程，也与各色人等打过交道；他还举了几个例子，如MOYEN等词，如果不掌握好它的各种意思，那么很可能就会在商场上被对方钻空子而损失惨重。
屠老师谈兴浓的时候，唐戈也来了，唐戈说他四年前离开祖国后没有回去过，与屠老师一谈，发现屠老师比他自己还熟悉尼日尔；他们兴致勃勃的谈到了非洲的长颈鹿、河马以及各种各样的好吃的水果蔬菜，屠老师还拿自己打比方说到了非洲吃了那些东西后，人比以前壮实多了。
对于法语非洲的了解，我们以前几乎为0，这段时间与唐戈的接触，与在非洲工作生活了几十年的长辈聊天，发现非洲确实是个富饶的地方，不过由于殖民侵略给非洲带来的损失，到现在还无法消除影响。大多数地方的非洲人民都非常友好，唐戈与屠老师说他们可以从东到西走个几百公里，不带一分钱，也不会挨饿，因为当地的人民会用最好的东西来款待这些客人。
遥想当年我用一辆破车独自在山中骑行1500多公里，不由深有感触，真想弄来凤凰自行车到非洲大陆转转，不过，有些地方还是战争连绵，还是有些可怕，不比我们国家来的太平。
屠老师还生动的描述了在法国问路用英文所遭受的白眼与法国的一些小市民对中国人态度的变化，以及他们对付一些对我们不友好的小市民的“老油条”方式，我等忍俊不禁。

应老师星期六下午在外面上课，结束后匆匆赶来与我们聊了一个多小时；这次应老师又带来一位M.鲍，是位经验丰富的导游。他给我们展示了一些非洲国家的照片。

9.28来过的那位M 李这次也来了，还带了一位朋友过来，因为有事情，所以稍微坐了会就走了。DANDES 与他女朋友也来转了一转；MBA 孙 这次也没有缺席； MLLE 万与她的一位同学坐在屠老师的对面，听得津津有味；还有位Monsieur坐在旁边的桌子边，唐戈好几次伸过去与他交流，我忘记问名字了。

我邀请的一位朋友也很早来了，其实上次她就准备来的，只是以为晚上举行。

下次照常在三联举行，M 鲍说介绍一位法国朋友过来；还有，在《上海热线·留学法国》组织了几次法语聚会的LILY与小胖可能都会过来。

__________________
Bonjour, tout le monde

Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: HANGZHOU
发贴 Messages: 110

坐屠老师边上有位方先生，也是老非洲，跑遍了西非许多国家，
做纺织品的。后来又来一位鲍先生，他刚今年从中非共和国回来，是援非医疗队翻译，和他当年也算很熟悉，因为他是旅游界的老导游，他去非洲之后，一直没有联系。本来他可以给我们作个讲座，
但这次时间太短，他刚刚下团。他带来了几张非洲的照片，其中有个17岁的小伙子，他曾一直援助，但回来后没有那人的消息了，他估计可能死了，因为这个小伙子的所有生计都一直是靠他的援助的，说来令人伤感。只有在非洲长住过，才能了解和深刻体会那里的苦难、战争和死亡。

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 3146

如果考研成功，那么屠老师就是我的校友了。今天到屠老师的单位里拜访了他，屠老师对我讲了一些 français pratique 的具体例子。因为现在工作非常忙，看看他桌子上厚厚的一摞工程标书就知道；以后屠老师将择机会与大家交流在使用法语中的一些心得。屠老师表示非常支持法语文化角的活动，他会经常来与大家交流的：）

__________________
Bonjour, tout le monde