来了不少杭师院的同学 - 2002.12.21法语角记事

法兰西论坛 Forum SinoFrance > 法兰西特色区 LES THEMES > 浙江与法兰西 LA FRANCE ET LA PROVINCE DU ZHEJIANG > 2002.12.21法语角记事

作者 Auteur

主题 Sujet

lily
初级用户

Enregistrement
注册 Inscrit: Dec 2002
位置 Siege:
发贴 Messages: 12

12.21法语角记事

连绵的冬雨没有浇灭我们对法语的热情，2点不到三联书店二楼又响起了动听的法语。由于DANGO和鲍钫老师今天给大家辅导法语，来了不少杭师院的同学。大家围坐在一起练习法语发音。辅导的人很认真，学习的人更认真，每一个音直到发对了，才让辅导的人继续。这样一直练习到所有的练习者都感到累得不想说话才结束。鲍老师说，现阶段我们每天至少要在法语上花四个小时来练习发音，因为法语的发音方式和汉语及英语很不相同，尤其是小舌音。大家听了不免咂舌，但是鲍老师那一口流利而优美的法语就是这样练出来的。榜样在那里，还有什么好说呢？况且鲍老师说，Rien nèst plus difficile à ceux qui ont la volouté（世上无难事）。想当初，英语还不是一样练出来的。
今天，还来了一位数学博士！博士是我们的校友，来自浙江大学。总说数学是世界上通用的语言，不过看来方博士对法语——世界上最美丽的语言之一还是充满了感情，而且说得相当好。
对于如何庆祝即将来临的圣诞节和新年，大家的热情很高，加上有人赞助活动，因此热烈的讨论始终没有停下。最后，大家达成了共识，有了一份活动安排表。活动的内容非常丰富，有介绍在法语国家生活学习经历，有学唱法语歌，有法语猜字游戏，还有讲法语和其它语言之间的故事，同时应老师说，还有几位法国朋友来参加活动，为我们助兴！！关于主持人选，大家一致推举DANGO和鲍老师还有浙江大学的詹小姐，看来这三个小时的活动会让大家有一个难忘的法语之夜。
正当我们准备结束活动，DANGO发话了。原来明天他要参加在望湖宾馆举行的外国人做中国菜比赛，请大家帮忙出主意。平时DANGO总是对大家有求必应，如今他请我们帮忙，能不帮他么？大家马上给他出点子了。但有点儿难度，得做杭帮菜！！“东坡肉。。。。。。”刚一出口，“不行”，马上就被否定了。“西湖醋鱼？”，DANGO说那太难了。因为他不会写中文字，所以大家只好说给他听，他用拼音来记。人多，主意就多。DANGO连连告急，说来不及记了。哈哈，看来我们得给DANGO补补中文了。DANGO的菜单上很快出现了不少菜名，咸蛋黄炒南瓜、笋干炒葫芦、炸响铃。。。。。。看我们说得热闹，边上有几位朋友也探过头，读起DANGO的菜单来。由于DANGO没标音调，因此读起来怪腔怪调的，引起了大家的笑声。
天色渐暗，”Joyeux Noèl”(圣诞快乐)，”Bonne annèe”(新年快乐)，大家相互祝福着离开了三联书店。