本人刚回杭州，现在不太清楚2.1活动情况。
2月8日我将准时出现在网上，活动内容基本上用法文讨论大家对春节的一些的话题。
大家可以先找些话题。
我因刚回杭州，还有其他事情要做，先写这点。
大家到时候不要忘记哦。

请问这是个怎么样的活动啊？
如何参加呢？说是在网上，具体在哪里呢？
我还是法语初学者，能参加吗？

http://www.sinofrance.com/dire/index.php?a...t=ST&f=8&t=3407
联系方式如上。

je t'approuve totalement!!!!!!!!

现在活动已经开始，2点半开始讨论主题。
请大家加入。 falanxi @ hotmail .com
现在在MSN的有 (x)fanny&华® , sharon , echo , sieste , jialing , , xiaojing

请不要在即时消息对话中透露您的密码或信用卡号码。

GU Dong Dong 说：
http://www.sinofrance.com/dire/index.php?a...t=ST&f=6&t=3766

已将 fanny&华 添加到对话中。

sharon 尚未被添加到本次对话中。

已将 sharon 添加到对话中。

已将 echo 添加到对话中。

已将 fehim111@hotmail.com 添加到对话中。

已将 jialing 添加到对话中。

已将 sieste 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：
bonjour, tous le monde
echo 说：

sieste 说：
bonjour, je suis seule
fehim111@hotmail.com 说：
bonjour
GU Dong Dong 说：
vous pouvez voir tous les autres apres leur paroles
echo 说：
my god ,can i expect you speak english
sharon 说：
bonjour
sieste 说：
ha, meeting!
GU Dong Dong 说：
salon francais a Hangzhou sur Internet cette fois
echo 说：
i just know this word means hello
sieste 说：
cool
echo 说：
sounds yes
GU Dong Dong 说：
on peut commencer 2h30, seulement francais.
GU Dong Dong 说：
je suis en train de manger ;
GU Dong Dong 说：
et je vais inviter tous les autres amis
fehim111@hotmail.com 说：
sur Internet et en ligne
echo 说：
do you mean the meeting will begin at 2 and half?
GU Dong Dong 说：
en ligne, c'est ok
fehim111@hotmail.com 说：
ou va tu?
GU Dong Dong 说：
aussi
GU Dong Dong 说：
vi
GU Dong Dong 说：
mais, mtn, on peut preparer
GU Dong Dong 说：
et bavarder sans theme
sieste 说：
tout le monde ici se presente s'il vous plait
fanny&华 说：

GU Dong Dong 说：
le sujet d'aujourd'hui est
GU Dong Dong 说：
FETE PRIMTEMPS
fehim111@hotmail.com 说：
maintenant apres fete primtemps
GU Dong Dong 说：
vi
GU Dong Dong 说：
comment vous avez passe le fete, c'est amusant pour disucter

jialing 已离开对话。

已将 jialing 添加到对话中。

fehim111@hotmail.com 已离开对话。

已将 cayley33@hotmail.com 添加到对话中。

已将 xiaojing 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：

xiaojing 说：

sieste 说：

echo 说：

xiaojing 说：
apres déjeuner?
GU Dong Dong 说：
on peut commencer 2h30, seulement francais.
sieste 说：
dejeuner fini
GU Dong Dong 说：
et mtn, discuter tous les sujets qu'on l'aime
sieste 说：
on peut commencer maintenant
GU Dong Dong 说：
manger,,,,, mtn
sieste 说：
tu mange lentement
xiaojing 说：
stp, combien de personnes ici actuellement?
cayley33@hotmail.com 说：
mais j'ai pas de micro~~
sieste 说：
moi non plus
xiaojing 说：
ou je suis en train de vous déranger
xiaojing 说：
je vois qu'il faut que je dise un pardon?
sieste 说：
pourquoi?
GU Dong Dong 说：
je pense que nous pouvons discuter a quel sujet a discuter apres 2h30, d'accord ?
sieste 说：
pourquoi sujet fixe?
sieste 说：
ca me generait beaucoup
sharon 说：
excusez-moi, je parle mal le francais, Ce qui vous entendez pour "MTN"? merci
cayley33@hotmail.com 说：
pourquoi pas?
sharon 说：
c'est maintenant?
xiaojing 说：
cayley33 stp nous nous connaissons? c'est vraiment un peu compliqué mnt
GU Dong Dong 说：
je pense que nous pouvons discuter a quel sujet a discuter apres 2h30
cayley33@hotmail.com 说：
non,peut-etre pas ,je suis nouveaux ici
xiaojing 说：
à cayley, c'est pas grave, vous vous appelez comment?
xiaojing 说：
à dong dong, c'est à moi que tu as dit qu'on parlera après 2h30?
cayley33@hotmail.com 说：
cayley tout simple,et vous?
xiaojing 说：
roserine ou xiaojing, à vous de chosir
GU Dong Dong 说：
vi
xiaojing 说：
bon, je comprends mieux, d'accord, je serai la
cayley33@hotmail.com 说：
xiaojing
xiaojing 说：
ok cayley, tu viens d'où, moi de tianjing
xiaojing 说：
tianjin
cayley33@hotmail.com 说：
a ton avis?
xiaojing 说：
de la Chine c'est sur et puis, c'est un peu vague à situer
cayley33@hotmail.com 说：
oui,et alors?
xiaojing 说：
du sud?
cayley33@hotmail.com 说：
oui
xiaojing 说：
ah bon, de hangzhou?
cayley33@hotmail.com 说：
non,desolee
xiaojing 说：
bon je donne ma langue au chat, mais si tu insiste, je continue
cayley33@hotmail.com 说：
c'est a dire?
xiaojing 说：
en fait j'ai déjà deviné la moitié, tu me donne le reste,
xiaojing 说：
d'où viens-tu???
cayley33@hotmail.com 说：
attends,c'est quoi la moitie?
xiaojing 说：
du sud, n'est-ce pas?
xiaojing 说：
c'est juste la moitié
GU Dong Dong 说：
le moitié d'ouest
cayley33@hotmail.com 说：
ca y est,j'ai trouvee dans mon dictionnaire,
sieste 说：
je comprends pas ce que vous vous discutez maintenant
GU Dong Dong 说：
caylay, tu veux dire que tu es dans l'ouest moitié ?
cayley33@hotmail.com 说：
bon,je viens de **** ,mais dongdong le sait,je pense~
sieste 说：
cayley, tu viens d'ou, c'est un grand secret?
sieste 说：
dis le directement
xiaojing 说：
laisse moi voir clair, discutez-vous
cayley33@hotmail.com 说：
de yunnan ,une surprise ?
xiaojing 说：
ah
sieste 说：
ha, caiyun zi nan
xiaojing 说：
c'est vraiment le sud
sieste 说：
et ouest
cayley33@hotmail.com 说：
oui ,c'est vrais
xiaojing 说：
et c'est pas froid là?
xiaojing 说：
pas comme chez nous
sieste 说：
maintenant, cayley, devine stp d'ou je suis
xiaojing 说：
même en hiver, quel image en hiver de yunnan?
cayley33@hotmail.com 说：
mais je ne sait pas ,je ne suis pas la en ce menment
xiaojing 说：
bon après-midi sieste?
cayley33@hotmail.com 说：
du sud ?
sieste 说：
quoi apres midi sieste?
GU Dong Dong 说：
d'ouest, pas de sud
sieste 说：
oui, sud, tu es intelligent
xiaojing 说：
cayley, tu te trouve où actuellement
cayley33@hotmail.com 说：
sieste ,xinjiang? xizang ?
sieste 说：
pourquoi!
cayley33@hotmail.com 说：
xiaojing,paris
xiaojing 说：
quoi?
sieste 说：
cayley, il delis la
cayley33@hotmail.com 说：
sieste ,hangzhou ?
sieste 说：
t'as tord
cayley33@hotmail.com 说：
eh ? pourquoi?
sieste 说：
pour rien, tu as tort, c'est comme ca
cayley33@hotmail.com 说：
bon,d'accord
cayley33@hotmail.com 说：

xiaojing 说：
ne pleure pas, le petit
GU Dong Dong 说：
vous pouvez inviter tous les amis qui parlent le français vinent ici;
GU Dong Dong 说：
j'ai fini mon petit dejeuner:
cayley33@hotmail.com 说：
la petite~
sieste 说：
petit!!!!
xiaojing 说：
ah, j'ai pas demandé si tu est fille, donc je corrige la petite, ne pleure pas
cayley33@hotmail.com 说：
~~~~~~~~~~
cayley33@hotmail.com 说：
mais j'ai pas encord dormis
GU Dong Dong 说：
ah
sieste 说：

cayley33@hotmail.com 说：
mais bon,il est deja 7heure le matin
sieste 说：
cayley, tu es en France
cayley33@hotmail.com 说：
oui
GU Dong Dong 说：
cayley, c'est pas bien pour ta beaute
xiaojing 说：
qu'estc-ce qui se passe ici, on ne connait pas encore d'où vient "sieste", je suppose qu'il veinne de l'après-midi
GU Dong Dong 说：
sieste, présenter pour tous
GU Dong Dong 说：
va
xiaojing 说：
cayley, tu es à où de France?
cayley33@hotmail.com 说：
paris
sieste 说：
hahaha, je vienne de l'apres-midi? parce que mon pseudo est sieste?
xiaojing 说：

cayley33@hotmail.com 说：

xiaojing 说：
sinon, dis moi le mystère
xiaojing 说：
sieste de l'après-midi
xiaojing 说：
cayley, tu étudie là
xiaojing 说：
tu fais quoi, depuis quand?
cayley33@hotmail.com 说：
oui,je fais rien ,depuis 2 ans
xiaojing 说：
tu fais rien comment ça, seulemnt pour regarder cette si belle ville?
xiaojing 说：

GU Dong Dong 说：

xiaojing 说：
t'es poète cayley?
xiaojing 说：

cayley33@hotmail.com 说：
mais je le trouve pas si belle,en fait
GU Dong Dong 说：
caylay est une moderatrice du Forum SinoFrance depuis longtemps mais elle est quitté mtn :ç
xiaojing 说：
ah c'est ça, je comprends mieux cayley
cayley33@hotmail.com 说：
poete? pourquoi?

已将 累死了...（Seraph） 添加到对话中。

xiaojing 说：
tu as dit que tu est à paris pour rien faire
xiaojing 说：

xiaojing 说：
bon je plaisnate
xiaojing 说：
comment tu dis de paris, tu y reste depuis longtemps?

累死了...（Seraph） 已离开对话。

已将 正导 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：
les poetes ne font rien.?

cayley33@hotmail.com 说：
il est presque 2h30 non?
GU Dong Dong 说：
vi
GU Dong Dong 说：
si vous n'avez pas de sujet à chivoisir, je vous propose à discuter la fête
GU Dong Dong 说：
d'accord?

正导 说：
？？？
cayley33@hotmail.com 说：
ah ,desolee ,j'ai pas de chance d'etre poete
xiaojing 说：
un coeur de poésie, chacun en a un
xiaojing 说：
au moins, parfois
GU Dong Dong 说：
ah, bon

已将 sunboy 添加到对话中。

正导 已离开对话。

cayley33@hotmail.com 说：
oui ,donc tu es un poete alors?
xiaojing 说：
parfois comme j'ai dit pour tt le monde qui aime la vie
GU Dong Dong 说：
alors, ici 14h30
xiaojing 说：
la vie pas un poéte?
xiaojing 说：
ah ici de même
cayley33@hotmail.com 说：
oui,tu peux parler sans "verbre"
GU Dong Dong 说：
on dit le 三羊开泰 tous les fois, mais tu sais le signifie ?

GU Dong Dong 说：

cayley33@hotmail.com 说：
是“三阳开泰”了~
jialing 说：

jialing 说：
bonjour
GU Dong Dong 说：
comment on dit en francais ?
sunboy 说：
是的
cayley33@hotmail.com 说：
je ne sais pas
GU Dong Dong 说：
comme les Francais pensent l'annee chinois ?
sunboy 说：
人民网的报道
http://www.people.com.cn/GB/wenyu/68/20030...201/917803.html
GU Dong Dong 说：
j'ai vu quelques pages et sites web en France, ils discutent sur cela.
GU Dong Dong 说：
caylay, comment les Francais ?

xiaojing 已离开对话。

已将 xiaojing 添加到对话中。

cayley33@hotmail.com 说：
一个新闻组的：Une amie chinoise me fait part de ceci:

今年中国人生小孩的最少，据说，如果女孩子属羊的话，一生会不太顺利。我的确认识几个属羊的女人不太幸福。有的人为了不让孩子属羊，甚至会在春节前给妈妈动手术。

Y a t-il des statistiques pour coroborer cette assertion? Avec les taux de
naissance en fonction du signe chinois. Des pointes pour l'année du dragon
Pas encore assez compétent en langue pour comprendre ce que votre amie a
écrit, mais il vaut mieux croire que la naissance d
cayley33@hotmail.com 说：
Il est évident que malgré l'interdiction théorique de l'échographie,
ceux qui ont des guanxi (relations) (et peuvent un peu graisser la patte)
peuvent y avoir accès et avortent les filles. D'ailleurs, j'ai lu qu'il y
avait jadis à Hongkong, (maintenant en Chine) des cliniques qui
pratiquaient le forfait examen-curetage automatique si le foetus était une
fille.
Malgré la propagande qui veut d
GU Dong Dong 说：
lentement
GU Dong Dong 说：
un ami de moi qui s'epouse en 2002, mais c'est en october, et il ne peux pas naitre un bebe en 2002.
GU Dong Dong 说：
ou es le Sieste ?
xiaojing 说：
c'est la tradtion ou la superstition
cayley33@hotmail.com 说：
voila c'est ca
xiaojing 说：
stp
GU Dong Dong 说：
mais, apres le mouton, pas bien aussi.
cayley33@hotmail.com 说：
http://www.jvgruat.com/Chine/jinhe.htm
jialing 说：

cayley33@hotmail.com 说：
tu crois? dongdong
GU Dong Dong 说：
crois lequel ?

echo 已离开对话。

cayley33@hotmail.com 说：
vendredi 31 janvier 2003

SOIRÉE SELF SERVICE "SPÉCIAL NOUVEL AN CHINOIS"



L'association Little Boodha vous attend de pied ferme au Hard Rock café pour une soirée « spécial nouvel an chinois ». En vrac, vous disposerez d'un open bar accessible toute la nuit, de cadeaux à foison et de bien d'autres surprises. Les plus chanceux repartiront avec un bon pour un voyage au ski, coincé dans leur c
cayley33@hotmail.com 说：
dongdong: apres le mouton, pas bien aussi.
sunboy 说：
冬至是“一阳生”，十二月是“二阳生”，正月则是“三阳开泰”
xiaojing 说：
sur l'année bonne ou non, ce n'est qu'une verstion à parler, on va y croire?
GU Dong Dong 说：
ce sont les animaux qui tu sais
GU Dong Dong 说：
, Singe, Coq et Cochon
cayley33@hotmail.com 说：

sunboy 说：

GU Dong Dong 说：
je ne pense pas le cochon est meilleur que le mouton
GU Dong Dong 说：
Rat aussi
sunboy 说：

xiaojing 说：
le mien est chien
xiaojing 说：
c'est bon? moi je ne veux dire c'est c'est plutôt mignon comme un signe

sunboy 已离开对话。

cayley33@hotmail.com 说：
bon ,je suis d'accore
GU Dong Dong 说：
quel SIGNES D'ANIMAUX de vous ?
GU Dong Dong 说：
moi, dragon,
xiaojing 说：
ah c'est trop bon comme un chinois
cayley33@hotmail.com 说：
je prefaire pas dire
GU Dong Dong 说：
je pense que c'est le meilleur dans les douze animaux
cayley33@hotmail.com 说：
prefere
xiaojing 说：
voila
xiaojing 说：
`c'est vraiment la chance qui
jialing 说：
hehe... dragon? dongdong?
xiaojing 说：
forcément

jialing 已离开对话。

已将 jialing 添加到对话中。

已将 echo 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：
vi.
jialing 说：
moi, rat!
jialing 说：

GU Dong Dong 说：
fanny, tu ne dis aucun mot ?
GU Dong Dong 说：
et SHARON, silent ??
jialing 说：
since i only can understand what you said a little, i have to keep silent most time
sharon 说：
oui, moi, dragon

已将 carlyibin@hotmail.com 添加到对话中。

xiaojing 说：
jialing, pas la peine, on pourra se comprendre, crois moi
GU Dong Dong 说：
soyes le bienvenu a Carl Yang
echo 说：
what jia ling hd said is what i want to say
cayley33@hotmail.com 说：
il y a quelqu'un vu le film "plaisirs inconnus" de jiazhangke?
GU Dong Dong 说：

jialing 说：
hoho, echo we are the same?
sharon 说：
jialing,echo, add me too
echo 说：

sharon 说：
we three are the same
sharon 说：

carlyibin@hotmail.com 说：
Qu'est-ce que la film "plaisirs inconnus"? c'est en francais?
jialing 说：
what's your msn id? sharon?
cayley33@hotmail.com 说：
贾章柯
GU Dong Dong 说：
Ren Xiao Yao
sharon 说：
Je ne l'ai jamais vu
sharon 说：
jysharon
xiaojing 说：
c'est n'est pas une chanson de ren xian qi
sharon 说：
sorry, jysharon8
cayley33@hotmail.com 说：
oui~! ca dois etre cela!!
carlyibin@hotmail.com 说：
comment peux je ajourter tous les noms?
echo 说：
but it's nice to see you here, i'm just interested in french but know nothing about it
cayley33@hotmail.com 说：
doit
GU Dong Dong 说：
echo, tu peux disucuter avec nous en forum aussi
GU Dong Dong 说：
attentions
GU Dong Dong 说：
le NOTICE de MSN.
GU Dong Dong 说：
il va fermer dans 10 minutes pour maintenir :*
GU Dong Dong 说：
tant pis le MicroSoft
GU Dong Dong 说：

jialing 说：
bonjour sharon
carlyibin@hotmail.com 说：
long temp de ne parler pas francais et .
echo 说：
faint,can u say it again in english, i will appreciate it
sharon 说：
bonjour, jialing
jialing 说：

sharon 说：
je suis tres heureuse de parler avec vous et avel tout le monde
carlyibin@hotmail.com 说：
je vois.
cayley33@hotmail.com 说：
Ren xiao yao (Plaisirs inconnus) de Jia Zhang Ke


par Alexandre Tylski, ABC



Une jeunesse chinoise arrêtée



Le troisième long-métrage de Jia Zhang Ke dépeint les déambulations de
jeunes chinois et chinoises, à notre époque, à travers les routines d'un
pays que l'on dit " en mue" mais en réalité comme emmuré chaque jour
davantage dans l'usine du monde où le seul à venir ouvert à la nouvelle
gé
echo 说：
sharon ,ur french is quite good yet, at least i think so
jialing 说：
comment allez-vous, sharon?
cayley33@hotmail.com 说：
ration semble celui de gestes et de regards mécaniques.



PLAISIRS INCONNUS est né d'un projet de film documentaire sur Datong, ville
chinoise secouée par le licenciement massif d'ouvriers des mines
avoisinantes. Jia Zhang Ke voulait montrer la colère de cette " Chine d'en
bas " et les divers flottements qui s'en suivirent. Finalement, le
réalisateur conçut ce documentaire en y apportant une stru
sharon 说：
tres bien, merci.
echo 说：
don, do you mean you receive the attention from msn, too?
sharon 说：
echo, thanks and i think you can also speak it well when you try your best to do that
xiaojing 说：
dong dong, le messenger va prendre un repos dans moins de 10mn
xiaojing 说：
non?
sharon 说：
oui, dans 10mn
GU Dong Dong 说：
echo, yes
echo 说：
but i know nothing except bonjour
sharon 说：
everybody here can help you
echo 说：
i never met this before, will this happen? and last how long?
xiaojing 说：
tout va s'arrêter comme ça, et on se retrouvera après?
jialing 说：
oh, where are you echo?
GU Dong Dong 说：
ATTENTION
GU Dong Dong 说：
va y http://www.sinofrance.com/site/chat.htm
GU Dong Dong 说：
ou
GU Dong Dong 说：
directement
GU Dong Dong 说：
http://www.webdonline.com/fr/services/chat...t.asp?id=210703
GU Dong Dong 说：
http://www.webdonline.com/fr/services/chat...t.asp?id=210703
GU Dong Dong 说：
http://www.webdonline.com/fr/services/chat...t.asp?id=210703
echo 说：
dalian
sharon 说：
Peut-être
echo 说：
and u ,jialing
carlyibin@hotmail.com 说：
o.k.
jialing 说：
hangzhou
xiaojing 说：
j'ai un pb tech depuis longtemps,si qqn d'entre vous me donne un coup de main
GU Dong Dong 说：
visitez http://www.webdonline.com/fr/services/chat...t.asp?id=210703
GU Dong Dong 说：

xiaojing 说：
c'est que je peux pas lancer la fêntre du chat
xiaojing 说：
saut le messenger
xiaojing 说：
sauf
jialing 说：
i have login the chat room
GU Dong Dong 说：
copier l'url
GU Dong Dong 说：
tous le monde, voyons http://www.webdonline.com/fr/services/chat...t.asp?id=210703
echo 说：
the chinese one or the french one?
GU Dong Dong 说：
voila....
GU Dong Dong 说：
http://www.webdonline.com/fr/services/chat...t.asp?id=210703
xiaojing 说：
tous
echo 说：
or login in both
GU Dong Dong 说：
il y a des autres qui ..
xiaojing 说：
si je ne serai pas là, alors tant pis pour moi

echo 已离开对话。

xiaojing 说：
désolée dong dong, parait que j'ai pas pu envoyer les messages sur le nouveau salon

居然碰到MSN维护，所以换了个聊天室

echo vient de joindre cette chambre.
bonjour
bonjour
xiaojing vient de joindre cette chambre.
really interesting to have our talking here
bien
ÁÜË&# vient de joindre cette chambre.
vous pouvez changer les couleur
ne support le caractere chinois

cayley vient de joindre cette chambre.
qui es tu ?
sharon vient de joindre cette chambre.
qui es tu ?
qui es tu ?
Don ?quitt?cette chambre.
qu'est ce que vous pensez le chat room ?
pas de reponse ?
Un peu 閠range , mais c'est ok
ÁÜË&# ?quitt?cette chambre.
lily ?quitt?cette chambre.
echo ?quitt?cette chambre.
xiaojing ?quitt?cette chambre.
pourquoi tout le monde quitter
parce qu'ils ne disent aucun

实况

代码

<Dong Dong> on dois bavarder et bavarder, or echo vient de joindre cette chambre. <Dong Dong> on est oblige quite par le system <echo> bonjour <cayley> on as 4 mtn <Dong Dong> bien <cayley> c'est pas mal <Dong Dong> bien <cayley> :) <Dong Dong> de plus en plus, pas mal <echo> faint, closedown suddenly,no reason <Dong Dong> comment tu es passe la fete ? <cayley> je suis allee chinatown ~hehe sharon ?quitt?cette chambre. <Dong Dong ?echo> parce que le chat room n'aime pas les gens qui regarde mais pas de mot <Dong Dong ?cayley> achete quelque chose ?;) <echo> sorry, :( can u speak english <Dong Dong ?cayley> http://www.sinofrance.com/dire/index.php?a...=6&t=3766&st=0& <cayley> non,c'etait pour 游行 <Dong Dong ?echo> the chat room refuse those who dont speek <Dong Dong ?cayley> ah, les Francais aiment promenade ? <cayley> my english is poor <echo> refuse? u mean if i dont speak they will drove me away? <Dong Dong ?cayley> yes sharon vient de joindre cette chambre.

代码

<Dong Dong ?cayley> mais c'est pas ma faux :) <Dong Dong> pour feter ? <echo> sharon?what's wrong with you? <Dong Dong> le meme <cayley> oui,en fait ce jour la ,il y a plus de francais que chinois <Dong Dong> hehe, les Francais aiment ca <echo> where is others ? <sharon> echo, i am fine <Dong Dong> on dois bavarder. <echo> r u drop? <cayley> oui,en plus ,il y a beucoup de rens dans les rangs <sharon> no <Dong Dong> si non, le chat roon vous le quiter <cayley> beucuop de francais <Dong Dong> mais seulement font promenade ? <echo> sharon,how long hv u learned french? <echo> i plan to learn it next month <cayley> oui j'ai rien a fait et toi? <sharon> i am very shame to tell you that, pls allow me to keep it as a small secret, sorry <echo> never mind <sharon> oui, mais nous pouvons commencer a chat <Dong Dong> ah <cayley> msm 可以了 <Dong Dong> moi <Dong Dong> renter chez mes parents pour trois jours

已将 sieste 添加到对话中。

已将 echo 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：

GU Dong Dong 说：

sieste 说：
la discution continue toujours la?
sieste 说：
de quoi vous vous discutez?
echo 说：

sieste 说：
qu'est-ce qu'il y a?
GU Dong Dong 说：
le chat room francais nous nous presse fatiguant
sieste 说：
i'm suspicious of this silence

已将 sharon 添加到对话中。

sieste 说：
pourquoi aller dans le chatroom? ici ca marche pas bien?
sieste 说：
ou vous trouvez que ici pas d'assez de monde?
cayley33@hotmail.com 说：
on est 4 aussi
GU Dong Dong 说：
parce que le MSN fut moderate justemnt et on ne peux pas l'access
sharon 说：
oui, mais maintenant tous est ok
GU Dong Dong 说：
(2003-02-09 07:34:57) vinnie
msn我不能上B09000000008602宋体


已将 xiaojing 添加到对话中。

echo 说：

GU Dong Dong 说：
de plus
sieste 说：
alors tout le monde est de retourne
GU Dong Dong 说：
avec le temps va, bp de monde
sieste 说：
dans le msn
GU Dong Dong 说：

xiaojing 说：
allo, j'ai pas arrive enfin
xiaojing 说：
mais mnt,
cayley33@hotmail.com 说：
mtn
sieste 说：
xiaojing, j'suis pas arrive enfin....
GU Dong Dong 说：
caylay, tu as des fotos en fetant ?
xiaojing 说：
toi non plus, sieste?
sieste 说：
fotos? parli italiano?
xiaojing 说：
enfin ravie d"être ici
sieste 说：
moi, si, je suis la
cayley33@hotmail.com 说：
j'ai essaye de chercher,mais j'ai rien trouvee
sieste 说：
cayley, tu as cherche quoi?
GU Dong Dong 说：
ah, tu n'ai pris aucun toi meme en menifester ?
sieste 说：
gu dong dong, je te comprends rien
sieste 说：
de quoi vous vous parlez la?
cayley33@hotmail.com 说：
non,j'ai pas pris des photo,mais il y a un 网站 officielle
sieste 说：
网站: = website, ou page
GU Dong Dong 说：
je bavarde avec caylay sur le manifeste a Paris pour feter l'annee chinose
cayley33@hotmail.com 说：
meric

已将 jialing 添加到对话中。

sieste 说：
ah bon
cayley33@hotmail.com 说：
merci
GU Dong Dong 说：
site web ou site Internet
jialing 说：

sieste 说：
il y a eu une manifestation a Paris pour feter l'annee chinoise, c'est marrant hein
GU Dong Dong 说：
marrant hein ? pourquoi ?
sieste 说：
mais je crois que cette manifestation est faite par les chinois en France
cayley33@hotmail.com 说：
mais laisse moi un peu de temp,je vais le cherche

jialing 已离开对话。

sieste 说：
cherche quoi? des photos?
cayley33@hotmail.com 说：
oui ~
GU Dong Dong 说：
et caylay me dit les Francais sont plus que les Chinois
xiaojing 说：
oui y a même du pétard à paris à ce jour-là
sieste 说：
hahaha
sieste 说：
beaucoup de francais sont fascines par la Chine, je le sais
cayley33@hotmail.com 说：
c'est normal,on est bien en france ,non?
sieste 说：
et les francais sont plus facile de devenir fou que les gens d'ailleures
xiaojing 说：
bien dit sieste!
GU Dong Dong 说：
du pétard à paris à ce jour-là
?
sieste 说：
grazie, xiaojing
xiaojing 说：
oui
GU Dong Dong 说：
je ne pense pas .
sieste 说：
et il a cause des incendies?
GU Dong Dong 说：
incendies, ha ha
xiaojing 说：
c'est grace au gouvernement de paris
GU Dong Dong 说：
manifestation avec les petard est les incendies...
GU Dong Dong 说：
le film
xiaojing 说：
c'est vrai, comme dit a la cctv 1
sieste 说：
le gouvernement de paris permet de faire claquer les petard?
GU Dong Dong 说：
ou est ce que l'acheter ?
xiaojing 说：
c'est la premiere fois peut-etre, je suis informee par notre cctv 1
xiaojing 说：
svp!
sieste 说：
hehehe
sieste 说：
mais xiaojing, ou es tu maintenant?
sieste 说：
tu es pas a Paris, tu es retourne en Chine pour passer la fete traditionnelle avec les tiens?
GU Dong Dong 说：
sieste, pourquoi ne nous presenter toi memme ?
xiaojing 说：
non non non, je suis tjrs en chine a tianjin ma ville natale
xiaojing 说：
je suis étudiante de 2eme annee
xiaojing 说：
en francais
xiaojing 说：

sieste 说：
ah, je pensais que tu etais a Paris, et j'ai failli de t'envier
GU Dong Dong 说：
comment a tianjin ces jours la/?
xiaojing 说：
en ma 4eme annee, si ca marche, je suis deja prete à partir
sieste 说：
froid de canard
xiaojing 说：
a tianjin on constate moins de petard que les autres annees
GU Dong Dong 说：
a hangzhou, il y a bp de monde hier, bien que je vais a sud de hanghzou a velo, c'est pas facile a trouver la rout
xiaojing 说：
et il faisait beau ces jours-ci
cayley33@hotmail.com 说：
ca y est ,j'ai touvee http://www.paris-asie.com/Evenements03/nou...artmetier01.htm
cayley33@hotmail.com 说：
et aussi http://www.paris-asie.com/Nouvel_an_2003/index.php
GU Dong Dong 说：
j'ai rentre le 3 fev, il faisait beau a hangzhou tous les jours, mais pas tousjour.
sieste 说：
moi, j'ai connu l'orage de petard au minuit de la veille
xiaojing 说：
passion!
GU Dong Dong 说：

GU Dong Dong 说：
il semble que les Francais sont Chinois et les Chinois sont Francais
GU Dong Dong 说：
moi, pas tres different
GU Dong Dong 说：
que les autres jours
xiaojing 说：
c,est donc un monde tt petit, comme on dit
xiaojing 说：
et toi je vois que tu change tt le temps
xiaojing 说：

GU Dong Dong 说：
Samedi 8 février
17h clôture des festivités avec un spectacle folklorique de Pékin, mêlant danses, acrobaties, jonglages, chants, musique…
GU Dong Dong 说：


已将 fanny&华 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：
il y a des problem

已将 陌上四月天 添加到对话中。

已将 sieste 添加到对话中。

已将 xiaojing 添加到对话中。

已将 sharon 添加到对话中。

已将 echo 添加到对话中。

xiaojing 说：
oui je m'en doutais
xiaojing 说：
bienvenu
xiaojing 说：


陌上四月天 已离开对话。

cayley33@hotmail.com 已离开对话。

已将 陌上四月天 添加到对话中。

您发给 cayley33@hotmail.com 参加这次对话的邀请无法送达。

已将 cayley33@hotmail.com 添加到对话中。

GU Dong Dong 说：

GU Dong Dong 说：
caylay, es tu ?
cayley33@hotmail.com 说：
encore?
cayley33@hotmail.com 说：
oui je suis la
GU Dong Dong 说：

GU Dong Dong 说：
et les autres .
GU Dong Dong 说：
il est temps que nous nous quitons ?
xiaojing 说：
coucou
cayley33@hotmail.com 说：
mais les autre...
xiaojing 说：
une est voilà
GU Dong Dong 说：
merci de caylay a presenter les manifestaion a Paris
GU Dong Dong 说：
c'est tres amusant.
cayley33@hotmail.com 说：
il y a quel qu'un?
sieste 说：
oui, il y a moi encore la
GU Dong Dong 说：
je veux discuter quelques chose sur le site web et forum, d'accord ?
cayley33@hotmail.com 说：
avec plaisir~
GU Dong Dong 说：
c'est pas facile a organiser les gens ici.
GU Dong Dong 说：
d'accord?
GU Dong Dong 说：
et on peux disucter en tous les langue qu'il prefere .
cayley33@hotmail.com 说：
contente de te voir
cayley33@hotmail.com 说：
d'accord
sieste 说：
ah bon, en tout les langues?
sieste 说：
chinois, ca va?
cayley33@hotmail.com 说：
chinois?
cayley33@hotmail.com 说：
~
sieste 说：
e vero
cayley33@hotmail.com 说：
今天到底干什么？
sieste 说：
pratiquer toutes les langues
sieste 说：
y compris le chinois
sieste 说：
l'anglais
sharon 说：
including japanese
sieste 说：
l'italien
sieste 说：
sauf le francais
sieste 说：

cayley33@hotmail.com 说：
冬冬，你有没有邀请到老外？
xiaojing 说：
ah, en italie quand?
xiaojing 说：

sieste 说：
surtout le francais ici est interdit

echo 已离开对话。
　

MSN经常上不去，给这次活动造成很大麻烦。提前结束。

今天的聊天很艰难啊！MSN是几上几下的
最后聊天室也没登上。
不过近一个月的很K法语有效果，基本上能看懂大家的对话，可是要我自己写和说，还很难。希望不久的将来，能和大家说上几句。
不过，现在只能做哑巴了

为《钱江晚报》写的文章。因为很久不写描述性的文字，水平有所下降，请各位指正。



年初八的网上法语角

遥想2001年10月20日，在《法兰西论坛》上开设了《浙江与法兰西》版块。很快就引来了不少热爱法语的朋友，在2002年4月17日，一批有着共同爱好的朋友就在浙大西溪校区边的一个小茶楼里进行了第一次聚会。很快的就有了5月26日的那次活动，后来被钱报的文敏女士发现并报道了。
从去年6月16日算起，到现在也快半年多了。我们没有一次落下。但今天是年初八，大家还沉浸在节日的快乐之中。有些朋友还在外地度假，法语角怎么过？这个问题一提出，我们就想到了网络，是啊，从网络而来的法语角，又回到网络上。也算是回娘家看看吧。
很多朋友都上班了，因为我去年辞职去考研究生，所以刚回来有点活也就没有去单位，所以还是我来主持了这次活动。
上个礼拜我就在网站上通知了，不少朋友问过。特别是外地的朋友一直在网上看钱报的报道，但因为路途遥远，如在巴黎，在北京，在上海的。从来没有来过，很想来参加一下。网络是开放的，当然也没有人员限制的。这与我们的法语角一样。
中午一点多，就有几个朋友陆陆续续上来。但是我还在吃饭，就让大伙等会儿，先互相认识一下。介绍了一通。我事先也只对两个法国朋友说了一声，后来才想到由于时差问题，这个时候他们刚好是早上上班这段时间，怪不得后面没有看到一个。
我们从下午两点半正式开始，之前，很多朋友就通过MSN加入到了聊天室。大家先就讨论的问题七嘴八舌的争论起来。有几位朋友也先开始作自我介绍。很高兴这次在巴黎的Caylay也来了，她是论坛早期的斑竹之一。
可能是杭州的法语角过于有名的缘故，上来的朋友都以为其他不认识的朋友是在杭州的。于是乎有些朋友聊了一半，才发觉有些不对，追问之下，原来大家都是来自五湖四海。
这也不错啊，可以讨论讨论各地都是怎么过年的，在天津、在福建、在杭州；当然最吸引人的还是巴黎十三区的春节。Caylay那天也参加了游行活动，很多法国人也来助兴，而且据Caylay观察，那里还是来助兴的法国人比中国人多啊。我们不由的想，是否法国人在过中国的春节，而我们更喜欢过法国人的圣诞节了。Caylay又给我们看了一些当时的照片，都穿着民族服装舞龙的也不少。又听Caylay介绍说巴黎市政府还特别允许这几天放鞭炮的，想想锣鼓声声，鞭炮阵阵，也许在那里的同胞也不觉得远离祖国了吧。比起在马赛、里昂等外省的朋友，巴黎的春节不能不说已经很中国化了。曾记得前年春节，喜好中国文化的法国总统希拉克先生还在爱丽舍宫（总统府）举行了首次的春节团拜会呢。
其实倒更想大家到杭州来玩，前天我和弟弟经过南山路的时候，发现那边更漂亮了。杭州又是法语角的发源地，法语角也有很多做过导游的朋友，大家来了估计收获会很大。
因为是网络上的法语角，法语还是主要的，大家都在用用法文交流，但是有几位朋友只看不说，后来被我们赶了出来，才蹦出几个法文单词，随后又一串英文的句子，幸好这里的朋友基本上也懂英文。
不过这段时间由于网络问题，我们用以聊天的工具MSN的经常掉线，使得活动进行有点影响，中途还换了一个法国的聊天室。但是这丝毫没有减少大家的兴趣。到明年过年的时候，我们应该有更好的方式来进行我们的活动。
下个礼拜的浙江•杭州法语文化角照常在三联书店举行，别忘了那天还是元宵节，有什么活动可记得，是否可在法语角结束后去看灯，蓦然回首中找到那在灯火阑珊处的MM。当然哪位愿意说说前一天（西方情人节）的故事，我们也不反对哦。
　

下次如果还有网上的活动，我建议不要把暂时还不能用法语交流的朋友赶出谈话。
因为没有人生来就能说法语的，要给他们时间。看别人聊天，也是学习的一种途径。
大家的意见呢？

salut, dongdong et les autres

je viens de relire nos conversations que dong dong a mises ci-dessus et trouve que c'etais vraiment interessant. Et ici je vous demande de me pardonner que j'ai pas pu vous me presenter bien que vous m'ayez demande de le faire a plusieurs reprises, mais j'etais occupee au travail, je ne pouvais que jeter un coup d'oeil sur le meeting de temps en temps....c'etait vraiment dommage que j'ai pas pu vous poursuivre...

et La presentation officiele sur moi sera a la prochaine reunion sur l'internet, c'est promis!

Bon nouvel an a tous!

a ajouter:

indolence = sieste, ces deux pseudos sont tous a moi, hihihihi

由于本次活动技术方面的因素影响，所以昨天努力了若干小时。

http://www.sinofrance.com/dire/index.php?s...=ST&f=18&t=3911
本站的聊天室已经建设基本完毕，大家可以看看。一个在免费空间。