| 法兰西论坛 Forum SinoFrance > 看看法国·法兰西论坛 站务 Le Forum du Forum > 请问是否同意将论坛使用英文版界面 |
| 同意论坛采用全英文界面否？ | ||
| 同意采用英文界面 | [ 8 ] | [44.44%] |
| 无意见 | [ 0 ] | [0.00%] |
| 维持现状 | [ 10 ] | [55.56%] |
| 投票总计: 18 | ||
| 作者: Don 2003-11-13 16:18:37 |
| 使用IPB 中文版以后 长期受法文字母不能正常显示之困扰
解决方案虽不少 但以采用英文版为方便 但是考虑到诸多原因 所以特设投票请大家决定是否用英文版 例子如下： http://www.puxijin.com/shahuhu/f/index.php?showtopic=13 |
| 作者: Don 2003-11-14 12:29:43 |
| 大家可以看一下其他几个法国内容的论坛 战斗在法国 现在用的是我们相同版本的 http://www.revefrance.com/bbs/index.php 还有几个，虽然把版权信息改掉了；但是程序本身没有作什么改动，如 法语法国论坛 用的是动网5.0版 虽然支持法文字符 但是我们不太喜欢ASP的程序 枫丹白露论坛 虽然版权声明中是枫丹自身 但经观察 是使用了UBB的免费程序 界面的图片作了一些调整 也加入了插入法文字符的插件（这个比较简单，我们也可以做，如果使用英文版的话；因为现在做了进去，显示的还是乱码，我觉得意义不大）。 IPB的功能应该是强于UBB论坛 虽然使用UBB的朋友也比较多了 包括这些同志 顺便说一下 虽然一些软件是美国人写的 但是我们不喜欢美国人或者什么的 也没必要把版权声明去掉 这些美国或者英国等的程序员和我们一样都热爱专业 免费（如果不希望购买服务的话）把自己的软件贡献给大家使用 对么 英文也是 我希望大家不要对英文有反感 当然 对日语感觉糟糕是很正常的了 |
| 作者: SunBoy 2003-11-14 13:05:07 |
| 做双版面 中英文版 看tntxhy的技术了
|
| 作者: Don 2003-11-14 14:24:14 | ||
tntxhy 现在考试中 要等到一月底 不过这个问题我们以前讨论过的 用英文版的问题也是存在的 如有时文章标题中如果出现特定的几个字母的话 将导致该页面无法打开 所以 如果纯法文的话 请诸位还是发到 法文版论坛上 去 不过现在两个论坛的用户数据不共享 可能会导致部分同志混淆 但由于界面不一 可能这个问题不是很严重 |
| 作者: L'Homme de Thierry 2003-11-15 21:06:31 |
| Don，我们要加油了， 怎么战斗在法国那么多人？ |
| 作者: Don 2003-11-15 21:08:51 |
| 你查看一下在线动作 我们这里90%在看法国的主题 如果要人多的话 什么时候我们做个色情网站 保证三天之内就达到现在的人气值 呵呵 
|
| 作者: catcher 2003-11-15 23:00:05 |
| 支持! 顺便提个建议:能否把英文的显示字体变成verdana 这种字体看多了不容易疲劳~~ |
| 作者: sumerecho 2003-11-16 00:31:29 |
不要改啊！！！改了很多话就不知道该怎么表达了，不方便。。。。
|
| 作者: gigi 2003-11-16 10:08:07 |
| 做成英文的版面还是可以输入中文的呀！！！！！ euh...是不是啊，Don? |
| 作者: Don 2003-11-16 18:34:13 | ||
改英文界面后中文英文法文德文俄文都可以正常输入与显示 但是可能有其他问题 等待观察中 |
| 作者: L'Homme de Thierry 2003-11-16 18:47:53 |
| 那我同意。 支持改成英文。 |
| 作者: sumerecho 2003-11-16 19:49:07 |
|
哦，是吗，那我也不反对了，主要是很多改英文以后，原来讲一句很有意思的话会变得没看头。
|
| 作者: Don 2003-11-21 12:28:28 |
| 你讲的话 当然不会改 改的是论坛程序原有的文字 |
| 作者: Carl 2003-11-25 13:57:34 |
| 到现在还没发现纯英文有什么好，纯英文的对有些朋友阅读起来似乎不方便。觉得这样中文和英文结合的形式不错。 |
| 作者: gigi 2003-11-25 14:10:21 |
| 阅读起来不方便？？？中文贴子还是中文的啊！换了界面以后，法文就能正常显示了。如果觉得icons是英文的看不懂的话，可以麻烦Don把icons设计成当鼠标移上去可以显示出中文的那种 ^^ |
| 作者: Don 2003-11-25 14:46:01 | ||
icon 都不换的 换的就是程序上的文本 |
| 作者: catcher 2003-11-30 21:49:39 |
| 其实关于这个不能输入法文一些语言的问题,ipb已经有解决方案了---只要把gb格式换成utf-8格式即可. 有两点需要说明, 第一,用了utf-8以后,英文法文中文都可以正常显示,你可以在版面上用中文,而在回帖或者或者一些版面上用法文,这都没关系,并不会出现乱码的问题.这对解决论坛目前的问题是有帮助的. 第二,就是我不知道论坛的空间到底有多少.因为utf-8需要的空间比gb需要的空间要大很多,这也是为什么能显示所有语言的原因.如果空间够的话,那么,呵呵...大家就有福了
具体如何操作,在ipb的官方网站上有很详细的解释. good luck all~~ |
| 作者: Don 2003-12-01 09:03:37 |
| 谢谢提醒 其实我们也考虑到了用UTF8 只是考虑到兼容性
不过现在大家的IE版本都比较高 所以还是可行的了 空间没问题的 这里有几个G可以用 |
| 作者: Don 2004-02-12 12:55:37 |
| 我们的技术支持正在写自己版本的论坛程序，因此IPB使用方面的讨论可能会取消。 |
| 作者: francis 2004-02-16 20:54:12 |
| 严重支持把论坛改成英文版. |
| 作者: lzj 2004-02-17 06:30:29 |
| 严重支持改成utf-8 |
| 作者: lzj 2004-02-17 06:44:33 |
|
千万别改成英文！改成英文没有任何意义：每次输入汉字的时候要选成汉语的编码，输入法语的时候要用法文编码，否则无论如何无法正确显示。再看的是有也是一样，必须用相应的编码才能看。这样必将减少访问量。强烈建议是用utf-8, 如果不信，可以到我的论坛上作试验。 http://forum.enchine.org 我已经为此伤心欲绝，望三思。 另外，Don, 请问有没有可能在sinfrance论坛法文版上给我们开一个空间？主题是 “看中国-西方摄影师镜头里的中国”。这样我就可以不用原来那个了。我预计5月份和7，8月份配合我们在巴黎的照片占开始启动。我不知道技术上能不能把论坛和将来网页上每张照片或者每组照片整合起来——在每一张（或组）照片的页面下端显示论题，并可参加讨论，就像新华社的某些网页一样。 我的资料：www.lzj.enchine.org |
| 作者: Don 2004-02-17 11:07:36 | ||
您的论坛我早就看过 不过我已经考虑到您所说的问题 |
| 作者: stane leoan 2004-04-01 23:18:09 |
我觉得无论英文或者法文都无所谓，最重要的是方便。当然我还是偏重于法语的
嘿嘿。。。。。。。 |
| 作者: Don 2004-04-24 13:57:42 |
| 暂时停止本主题的讨论 因为我们将自行开发论坛程序
届时按照我们的喜好安排 另外 法文版主题可能会继续使用IPB程序 |
| 作者: nkyo 2004-04-26 02:20:11 |
| 不好意思 我插一句嘴 请教一个小问题 Don站长,我想做一个关于欧洲一体化的论坛, 希望最好能把中文和欧洲语种(包括法德和其他有特殊字符的欧洲语种)的注册用户拉到一个平台上讨论交流, 看来只有用英文作论坛界面, 编码采用utf-8, 这样是不是才可能实现你们在上面讨论的不同终端用户均正常显示同一个帖子(它可能是主贴是德文,跟贴中文,再跟法文,再跟瑞典文或者捷克文的情况) ?? 那如果这个主意可行,我在这里下了个英文版的1p3p1Final.zip : http://www.invisionboard.com/download/index.php?act=dl&s=1&id=11 那我需要在解压文件后的哪个地方怎样改动才能把缺省的iso-8859改成utf-8呢? 可能是菜鸟问题, 谢能指教. |
| 作者: Don 2004-04-26 08:53:07 |
| iso-8859下也可正常使用啊 您看一下
这里有你所说的几种文字的 http://www.puxijin.com/shahuhu/f/index.php?showtopic=22&st=0& |
| 作者: nkyo 2004-04-30 00:59:40 |
| 谢谢, 可是我看了一下,
你演示的那种效果是在iso-8859码下面显示中文, 发帖时的一个汉字就自动的要占8个字节呢, 好不费空间啊? 就不能怎样子改成utf-8吗 ??
(用户界面是英文语言, 但发贴的会员不管用什么文字等转出来后就都自动变成utf-8, 兼顾文字的兼容和空间的经济化) 另外能请问一下法兰西论坛是买的哪家服务商的空间吗? 对国内的服务商不熟悉, 希望能买到跟你们一样的在欧洲也能稳定快速连上的论坛空间,谢谢 ! :) 论坛做好了也做一个看看法国的链接,呵呵, 纯粹的非商业性非留学讨论的介绍法国的站点太少了, 呵. |
| 作者: Don 2004-04-30 08:57:38 |
| nkyo不愧是学经济的 这里的算的很仔细 呵呵 不过UTF8的自己也没好好研究过 所以不好意思指手画脚 特别是我们正在撰写自己的论坛程序 因此IPB的心思也不去花了 对于新论坛程序 希望你能给予一些建议 国内服务器托管商 也许是鄙人运气不好 没碰到好的 现在是和朋友合用的服务器 谢谢到时候链接我们 看看法国 或 法兰西论坛 多交流 另外 你在法国/德国的照片如果愿意的话 我想这次书上可以用一下 有兴趣马上访问一下 克丽奥工作室 讨论区 或者致电13305810421（请在非上班时间） |
| 作者: Don 2004-05-11 19:46:32 |
| 另外 凡是技术问题 请访问 IPB中文HyPER版 http://www.freeipb.com/ 。 |
| 作者: Don 2004-05-17 15:13:40 |
| 情况大致报告 由于部分涉及到不宜公开内容 所以此处从简 5.15下午半天左右转换格式 部分问题 5.16 继续奋斗 仍有问题 5.17 上午半天使用原有数据库进行修改，丢失5.15到现在的帖子 由于系统问题 此间发的帖子约10个左右 向发帖的朋友表示深切的歉意；由于注册新用户功能失效 所以没有用户数据丢失 中午使用新数据进行恢复 无结果 服务器出错 后来 找到了正在旅游中的技术支持tntxhy 他很辛苦的找到一个网吧 进行了操作 经过半天的努力 恢复了数据库 并解决了部分问题 剩下的问题请各位在这里提出来 以便tntxhy在旅游回来后进行修复 另外 需要提到的时候 由于连日来的忙碌 在操作的时候鄙人制造了一个非常严重的错误 把同一服务器上一个朋友的数据库给损坏了：（ |