在法语角免费学法语,
Ici on apprend le francais gratuit !
| 看看法国 · 发帖相关规则 |
在法语角免费学法语,
Ici on apprend le francais gratuit !
Don |
 发帖时间
2003-09-02 15:50:56
|
 退而不休  组别： 管理员 金钱： 670941 盾 帖子数量： 7345 精华帖数： 2 被删帖数： 130 法兰西之友编号： 1 注册时间： 2001-10-19  |
这是老陈撰写的宣传单，大家可以在法语角来免费学法语。
Classe de la vulgarisation du coin de francais Recrutement des etudiants Manuel de francais en version originale Scolarite: 2 ans Lieu: Librairie Printemps le Samedi, 14h30-17h00 102, Jardin HENG SHENG, rue WEN SAN, HANGZHOU Avoir appris un peu le francais deja, c'est mieux. 请诸位翻译后在各个地方宣传宣传。 地址留 www.SinoFrance.Org
Bonjour, tout le monde :)
|
|
loveeau |
 发帖时间
2003-09-03 19:34:17
|
 cinquième 组别： 见习版主 金钱： 1059 盾 帖子数量： 95 精华帖数： 0 被删帖数： 1 法兰西之友编号： 12758 注册时间： 2003-08-21 |
不知道学到什么程度,这些就能看懂了
mayu,lily你们来翻译一下吧
|
gerard |
发帖时间 2003-09-04 09:58:39
|
 荣誉使者 组别： 荣誉会员 金钱： 75 盾 帖子数量： 161 精华帖数： 0 被删帖数： 0 法兰西之友编号： 1439 注册时间： 2002-09-25 |
un peu le francais?
un peu de francais?
Gerard Song
|
|
|
|
Don |
 发帖时间
2003-09-04 16:11:05
|
||
|
退而不休 组别： 管理员 金钱： 670941 盾 帖子数量： 7345 精华帖数： 2 被删帖数： 130 法兰西之友编号： 1 注册时间： 2001-10-19 |
不好意思，笔误。
Bonjour, tout le monde :)
|
||
|
mayu |
发帖时间 2003-09-05 11:34:40
|
sixième 组别： 斑竹 金钱： 19015 盾 帖子数量： 218 精华帖数： 0 被删帖数： 1 法兰西之友编号： 477 注册时间： 2002-04-05 |
Classe de la vulgarisation du coin de francais
Recrutement des etudiants Manuel de francais en version originale Scolarite: 2 ans Lieu: Librairie Printemps le Samedi, 14h30-17h00 102, Jardin HENG SHENG, rue WEN SAN, HANGZHOU Avoir appris un peu le francais deja, c'est mieux. 法语角普及班 招收学生 原版法语教材 学习期限：2年 学习地址：春暖花开书店 杭州市文三路102号恒生花园 学习时间：每周六下午 2：30--5：00 要求：有一点法语基础者为佳 上述翻译供参考，有误请指正。
法语培训、翻译
欢迎访问杭州远马文化传播有限公司 |
|
tracy82 |
发帖时间 2003-09-06 22:49:49
|
 troisième 组别： 注册用户 金钱： 2 盾 帖子数量： 32 精华帖数： 0 被删帖数： 0 法兰西之友编号： 12258 注册时间： 2003-07-18 |
啊哦，还有学期制的规定吗？
这个两年不是说要求已经学过两年的人吧？ 
|
|
loveeau |
 发帖时间
2003-09-08 07:41:27
|
||
|
cinquième 组别： 见习版主 金钱： 1059 盾 帖子数量： 95 精华帖数： 0 被删帖数： 1 法兰西之友编号： 12758 注册时间： 2003-08-21 |
应该不会吧,你看它的要求是有一点法语基础为佳,学了两年不算是一点法语基础吧, 
|
||
|
阿嚏 |
发帖时间 2003-09-08 12:15:33
|
premier 组别： 注册用户 金钱： 0 盾 帖子数量： 1 精华帖数： 0 被删帖数： 0 法兰西之友编号： 13017 注册时间： 2003-09-08 |
我是0起点,没有一点基础，也能来吗？
|
|
loveeau |
发帖时间 2003-09-08 13:56:43
|
|
cinquième 组别： 见习版主 金钱： 1059 盾 帖子数量： 95 精华帖数： 0 被删帖数： 1 法兰西之友编号： 12758 注册时间： 2003-08-21 |
我也是零基础,先不准备去了,呵呵,去了也听不懂
|
|
Don |
发帖时间
2003-09-19 21:48:42
|
||
|
退而不休 组别： 管理员 金钱： 670941 盾 帖子数量： 7345 精华帖数： 2 被删帖数： 130 法兰西之友编号： 1 注册时间： 2001-10-19 |
最近上网不太方便，或者说用自己的电脑上网太不方便。所以来的少了，刚刚到母校的论坛去看了一下，也看到如下的帖子。
我觉得很奇怪，也很气愤。法语角到现在，或多或少牵扯了我们很多的精力，只所以我们还是坚持这样下去了，主要是认识了一些好朋友，提高了对法语与法语文化的理解；而在某些个别人看来，似乎是我们特别是鄙人作为组织者想靠这个发财似的。当然今天看到的这个也许是出于玩笑，但事实上我确实已经碰到好几次了。 其实，诸位看看，现在我们所在的春暖花开书店，按照这个书店所租用店面的租金、装修等费用折旧及按照半天时间一个雇员（至少要吧）的工资等，我们占用一个下午的场地费就成本而言至少至少500RMB总要的吧。 那些怕我靠这个发财的，也许不否认这个事实，也说这个是一个广告行为，但是诸位都知道，广告的投入，商家都是为了取得更多的收获。普通书店的利润是可以看到的，参加法语角活动的诸位也看到了的。 这些都不去说他，就当您是被利用了去给春暖花开做广告，那么您确实伟大，我也无话可说。为什么在酒吧里一掷千金，而在这里却舍不得掏10RMB喝杯茶呢？ 说到强行，大家都应该看到最近几次究竟我们消费了多少，没有一次超过100RMB吧。 有时觉得真的没有必要争论这种问题，似乎越辩就越有鬼，但沉默似乎就是默认了，我当然也不会答应，就本人而言是无所谓的，还有两位朋友应老师与杨老师特别在去年，多次都是他们请客的，每次都是在100-200甚至更多，但是我们得到了什么物质的报酬么？显然是没有的。 好些朋友让我把法语角组织成一个会员制的活动，只是我怕组织后可能会出现各种各样的事情，刚才提到的就是小事，其实我并不是怕有事，有事情做，那是好的，但是不要是无中生有或者莫须有的一些，做了只是消耗人的精力而没有多少长进的。国人具有很多优良品质，但是这个不太好的品质似乎从古到现在就一直没有得到根治。 有朋友告诉我说，对待这种人的方式很简单，就是强硬。确实，但是这样又会使不少朋友伤心。 所以，做也难，不做也难。 我总是提倡大家自觉，但是喜欢贪便宜的人太多，致使很多真正应该得到照顾的人无法得到应该的照顾：（
Bonjour, tout le monde :)
|
||
|
loveeau |
发帖时间 2003-09-29 02:50:27
|
|
cinquième 组别： 见习版主 金钱： 1059 盾 帖子数量： 95 精华帖数： 0 被删帖数： 1 法兰西之友编号： 12758 注册时间： 2003-08-21 |
何必计较那些闲言碎语呢,群众的眼睛是雪亮的.该怎样就怎样,根本用不着去理会.
|
存档时间 2004-09-24