法兰西论坛 Forum SinoFrance
法兰西论坛 Forum SinoFrance : Powered by Forum SinoFrance version 2.0.1 法兰西论坛 Forum SinoFrance > 法兰西特色区 LES THEMES > 浙江与法兰西 LA FRANCE ET LA PROVINCE DU ZHEJIANG >  > 我觉得可以就西博会之事给政府写个信
   
作者 Auteur
Don

 
眨眼 我觉得可以就西博会之事给政府写个信

我们上次在讨论的时候谈到了以后我们的目标,虽然我们现在的行为好象离这个目标甚远,但我们还是一步步的朝着这个方向走。今年的西博会马上要到了,我想我等可以此为契机做一些事情。我们可首先以我们几个人的名义(当然不能以组织,否则有非法结社的嫌疑)或者以网站的名义表示可以为西博会做一些力所能及的事情 。

如果可以,我认为可以起草一个通过网络发送给市长信箱的信,看反应。

ip de ce membre

 旧贴 30-07-2002 20:28
mayu
斑竹
 
以网站名义

还是以网站名义为好,因为法语角及其他都有不妥。
建议DON先以网站名义联系或先在西博会网站上
投石试探一下。

MAYU

 

 

ip de ce membre

 旧贴 31-07-2002 21:25
Don

 

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2893

就西博会对法语国家宣传工作致杭州市长书

希望各位朋友或其他有经验的朋友不吝指正。


尊敬的市长先生,您好:

西博会即将召开,作为在杭州学习和工作的中国公民,我们觉得有必要以自己的专业特长为西博会贡献一点绵薄之力。

我们是一群热爱法语的人,通过网站 www.SinoFrance.com , 我们有很多朋友想通过我们的努力使更多法语国家的朋友了解杭州,了解西博会。显然,通过网站是一个最重要的手段之一,它能最快速最全面的对外发布杭州与西博会的信息。但是从现在的建设来看,法语国家没有受到重视,不但如此,英文版的质量也非常值得担忧。

我们之中有法语工作者,还有更多热爱法语的,也有不少法语国家的朋友,我们希望我们能够通过自己的努力,在法语国家朋友前展示一个充满生机活力的杭州。希望市长先生能够支持我们的工作,希望我们的愿望能够早日实现。

市民
顾董董 don@sinofrance.org
应远马 pyym@mail.hz.zj.cn
杨亦斌 i2u@eyou.com
詹成洁 superbunny@21cn.com

网站: www.SinoFrance.com www.SinoFrance.net

 

 

ip de ce membre

 旧贴 01-08-2002 00:43
   
Carl
留学顾问
 

Enregistrement
注册 Inscrit: Mar 2002
位置 Siege: 杭州
发贴 Messages: 145

东东,但是从现在的建设来看,法语国家没有受到重视,西博会的官方网站至今没有法文版本,不但如此,英文版的质量也非常值得担忧,如...。

 

 

ip de ce membre

 旧贴 01-08-2002 22:46
   
Don

 

我想这样做的目的就在于此,而且英文的我也提到了。这封信最好能够尽快发出,所以请各位看看有何不妥之处需要修改。

 

 

ip de ce membre

 旧贴 01-08-2002 22:51
   
Don
 

今天钱报上有文章《网上招商缺外文》,虽然在第二版,但中国的报纸大体上反映了政府的一个趋向。
请各位对我写的东西再看看,过两三天我准备发出去。有建议赶快补在下面。

 

 

ip de ce membre

 旧贴 07-08-2002 22:51
   
mayu
斑竹
 

Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: HANGZHOU
发贴 Messages: 94

改动一点

尊敬的市长先生,您好:

西博会即将召开,作为在杭州学习和工作的中国公民,我们觉得有必要以自己的专业特长为西博会贡献一点绵薄之力。

我们是一群热爱法语的人,通过网站 www.SinoFrance.com , 我们知道有很多朋友想通过我们的努力使更多法语国家的朋友了解杭州,了解西博会。显然,在当今的互联网时代,网站是一个最重要的手段之一,它能最快速最全面的对外发布杭州与西博会的信息。但是从现在的西博会网站建设来看,法语国家没有受到重视,不但如此,英文版的质量也非常值得担忧,请原谅我们的直率。

我们之中有法语工作者,还有更多热爱法语的同志,也有不少法语国家的朋友,我们希望能够通过我们的努力,在法语国家的朋友前展示一个充满生机活力的杭州。希望有幸得到市长先生的关注,希望我们的愿望能够早日实现。

 旧贴 08-08-2002 01:06
   
Don

 

詹成洁一个多礼拜不见上网,系统记录这个月还没有到论坛上过。联系不到,所以只能先把她的名字去掉:(
本来通过“建言献策”发,因为那里说市长信箱只接受重要事情的报告,但是一看里面都是些鸡毛蒜皮的。我们这个要重要多了。于是通过市长信箱发。由于对网站的技术不够信任,所以在网页上又发了一遍。
市长大人的信箱是 maols@hangzhou.gov.cn
主题是:法语国家 宣传 西博会
发信日期:2002-08-08 12:09:09

尊敬的市长先生,您好:

西博会即将召开,作为在杭州学习和工作的中国公民,我们觉得有必要以自己的专业特长为西博会贡献一点绵薄之力。

我们是一群热爱祖国同时也热爱法语文化的人,通过网站 www.SinoFrance.com ,我们知道有很多朋友想通过我们的努力使更多法语国家的朋友了解杭州,了解西博会;同时也有很多法语国家朋友也希望了解杭州,了解西博会。显然,在当今的互联网时代,网站是一个最重要的手段之一,它能最快速最全面的对外发布杭州与西博会的信息。但是从现在西博会网站及市政府网站的建设来看,法语国家没有受到重视,不但如此,英文版的质量也非常值得担忧,请原谅我们的直率。

我们之中有法语工作者,还有更多热爱法语的同志,也有不少法语国家的朋友,我们希望能够通过我们的努力,在法语国家的朋友前展示一个充满生机活力的杭州。希望有幸得到市长先生的关注,希望我们的愿望能够早日实现。

市民
顾董董
应远马
杨亦斌
等等。。


网站:
www.SinoFrance.com
www.SinoFrance.net
www.Falanxi.com

 

 

ip de ce membre

 旧贴 08-08-2002 13:12
点击这里查看 Don 的信息 点击这里发送一条私人信息给 Don 访问 Don 的主页! 查找更多 Don 发表的帖子 添加 Don 到好友列表 Edition 编辑/删除信息  Quote 回复引用
superbunny
斑竹
 

不好意思,最近很忙,一直没有多少时间呆在网上……
我觉得东东写得不错,不过我想是不是能够先做个几个板块顺便给市长发过去一起看看比较有说服力呢?
个人意见,仅供参考。

 

 

ip de ce membre

 旧贴 08-08-2002 15:42
   
Don

 

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2893

 

引用:


原作者 superbunny
我觉得东东写得不错,不过我想是不是能够先做个几个板块顺便给市长发过去一起看看比较有说服力呢?




市长应该不懂法语吧 不过这个建议不错,可惜信已经发了。
政府关心的是招商引资,版面其实可能问题不大。说说我们能够推广的水平,也就是说能让法国人在茫茫网海中找到这些信息才是政府最关心的。
当然我们还是对旅游比较有兴趣,政府也喜欢。

 

 

 

ip de ce membre

 旧贴 08-08-2002 22:46
   
superbunny
斑竹
 

Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: Hangzhou
发贴 Messages: 29

说得不错,我本来是想这样做可以让市长先生大致上知道我们这边的水平究竟如何?否则光是说话可能说服力不够些。
期待他们的反应咯!

 

 

ip de ce membre

 旧贴 09-08-2002 14:03
   
Don

 

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2893

其实我觉得只是让政府有这么个意识,这是最重要在。比如今天出差的经历就说明这个问题。

 

 

ip de ce membre

 旧贴 09-08-2002 21:34
   
Don

 

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2893

居然没有收到回音,看来还是仇市长在的时候效率可以啊,因为市长信箱、12345毕竟是仇市长的得意之作。
也好,作为法语爱好者,有着满腔热情为了宣传杭州想做这些事情,也做了应该做的事,但既然政府喜欢选美作秀,就这么作吧。看来政府越来越向有钱人靠拢,我们穷人当然是没有水平的,所以是不需要理睬的。
当然我知道,如果把希拉克先生回信一事提及,当然又会是另外一种情况,但是我觉得太无聊。可能明年无聊的时候会做。到时候大家一起弄点大米吃吃也好。

作为一个在杭州生活7年多的公民,我想我做的是不错的:)我连发了三封,两封到市长信箱,一封到12345接待。

 

ATTENTION:本贴被 Don 在 23-09-2002 02:54动过手脚, 呵呵

ip de ce membre

 旧贴 16-09-2002 11:55