Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2229

ACSF
ASSOCIATION DE LA CULTURE SINO-FRANCAISE DU ZHEJIANG


为促进我省特别是杭州地区广大法语工作者和法国文化爱好者之间的互相交流；加强与法国等法语国家特别是友好城市的文化交流；为会员争取各种锻炼机会。我们决定筹备成立浙江省中法文化交流协会（法文名称：ASSOCIATION DE LA CULTURE SINO-FRANCAISE DU ZHEJIANG， 缩写：ACSF）。

我们正在做的和计划要做的事情列在下面：
1． 组织法语角，为广大学习者提供一个交流的空间，巩固和提高各种水平的法语爱好者。
2． 联系在法国学习、工作的浙江籍人士。
3． 组织专家讲座，讲解有关法国文化知识，中法友好交往的知识。
4． 希望各位能积极参加西博会等会议，支持政府的工作，争取政府对协会的支持。
5． 策划制作介绍浙江省及杭州市的法文网站等其他宣传资料，向法语国家推广浙江的风景名胜、特色经济等；为广大会员争取机会。
6． 希望能够在2008年奥运会的队伍中，有ACSF的加入。
7． 制作协会内部的刊物，刊登有关会员习作，促进学习和交流。
8． 组织一些关于法语或者针对法语国家知识的比赛和相关活动，促进会员之间的相互认识和知识的掌握。

筹备小组
二〇〇二年五月十日

Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: HANGZHOU
发贴 Messages: 45

不错。 如果官味再重点，可加上“争取为本省的引资引才做点贡献”。

看了一下CHIRAC的网站，可以在法语角上请人表演念一下
CHIRAC 和LE PAN 的几断话，如何？

MAYU
（告诉你一个好消息，本人在译的一个以中国背景为题材的
长篇小说刚申请到了加拿大政府的津贴，与大家一起分享
喜悦啦）

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2229

引用:

---

原作者 mayu
不错。 如果官味再重点，可加上“争取为本省的引资引才做点贡献”。
　

---

这个帖子是我们所要做的，比较实在的东西。有些准备协助政府做的东西，也许是我们想象而已，不知道政府对法国的投资有没有兴趣。因为我们的目的在文化交流，对经济的促进作用肯定是用的。但不是我们的重心。

　

引用:

---

原作者 mayu

看了一下CHIRAC的网站，可以在法语角上请人表演念一下
CHIRAC 和LE PAN 的几断话，如何？
　

---

可以分析一下希拉克先生的演讲词，作为法国的总统，其文学水平是不可忽视的。应老师可以挑选几段分析一下，作为刊物的一个内容。对学习法语我想应该有很好的帮助作用。对话也是一种形式。总之我觉得里面内容比较丰富。
下次我们见面商量。

　

引用:

---

原作者 mayu
（告诉你一个好消息，本人在译的一个以中国背景为题材的
长篇小说刚申请到了加拿大政府的津贴，与大家一起分享
喜悦啦）

---

恭喜恭喜：）