Enregistrement
注册 Inscrit: Jan 2002
位置 Siege:
发贴 Messages: 18

现在是晚上2点多了，前些天去蒙山旅游。
几天没有上网，没想到论坛上风起云涌，展开着激烈的讨论。
关于法语与法国题材网站建设，一直是我们在探讨与摸索的话题，并在不断地实践。
总的来说，由于想法国留学的人越来越多，法语也越来越热门，访问此类网站的访客越来越多。就拿咪咪学法语来说，2000年下半年日访问量只有100多些，2001年上半年日访问量200左右，而现在日访问量在700-800左右。这样的访问量势必要求一批优秀的网站出现，可喜的是，在2001年下半年涌现了近十个法语学习，法国留学类站点，甚至在台湾也有了一个非常出色的法国朋友做的法语学习站点。

这些都是好现象，我看有好几个网站的站长以前都是咪咪社区的斑竹或活跃人士，在咪咪社区遭受变故而荒废之后，为了重找一个网络交流的地方，好多朋友自己建设了社区或论坛，这是非常不错的，目前估计在网上有七八个此类论坛。但是还没有一个论坛能担当起龙头老大的责任。怎么说，我对这些论坛一律的格式有些厌烦，这也是咪咪迟迟不推出论坛的原因。

法语法国是我的好友老袁策划建设的，我也参与了一部分的尤其是网上商城工作。我们在法语题材网站建设与发展方面交流比较多。建立商城，销售书籍与光盘也都是我们讨论的内容。
首先，我要肯定的是，建设一个网站，不能只投入。网站也应该能有一些赢利作为补偿。所以咪咪很早就开展销售活动了，我也不在乎“黑与白”斑竹怎么评价咪咪与我个人。
我的想法是，咪咪要作好与法语相关的一切服务，但是还是把学习放在首位。不过在具体做的时候，我建设更新有些滞后，这是另有原因的。

法语法国（黑色版面）刚推出时候，我曾对老袁说把翻译服务与商城放在学习等栏目前是否不太合适。那么从商业化来看，这样做还是合理的。目前来看首页是有过于商业化的感觉，我想老袁是想走这条路了，那么继续走下去也很不错的。刚开始我们会有些不适应，日子长了就好。因为文化网站要存在，商业网站也需要有。要做到兼顾真的很难。

而咪咪的方向，我想是教育网站。等时机成熟做远程教育。

至于光盘的刻录销售。怎么说，从法律上来讲的确是有些不合正轨。

不过我觉得从为法语爱好者出发，提供学习材料来说，还是可行的。因为现在我们还是小打小闹，也许将来等市场规范了，自身也有能力了，我们可以考虑购买版权等问题。

坦白交代，咪咪所经营的有些东西还是盗版的，如《法语脱口说》因为便宜，也算是为法语爱好者服务吧。

我想DON提出的的确是问题，是我们应该考虑的，这种事情一旦有人追究真是难逃其究。我们应该考虑如何操作变通才是。

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2430

关于论坛的形式：
论坛的缺点也比较明显，就是时间一长，看起来比较乱，所以我在网站和论坛发展的过程中意识到了这个问题，摸索出一条我自以为比较不错的的路线，就是走静态网页和动态论坛完美结合的道路；关于这一点，我在很多地方很多时候说过。

关于盗版：
至于出售法语学习资料，不可否认这对广大法语学习者来说是件好事。卖盗版光盘同样，比方说如果没有盗版光盘，那么中国的信息产业肯定没有现在这样发达，但对整个中国来说，越来越意识到盗版软件对于市场的混乱起了不小的作用。

还有，这些卖盗版的是打一枪换一个地方，而我们做网站关键在于阵地要固定：） 如果打一枪换一个地方的话，那么什么作用都没有了。

虽然我自己不想做商业网站，但是我希望老袁等朋友能做好。所以我希望他能够从一开始就走上正轨，因为不走正规的话，有些钱可能比较好赚，而且可能无法脱离非正轨。对以后的发展是非常不利的。至少在老袁成为非学生的时候，这种事情不要去做。但是法律上没有这个区别。因为我想最近一段时间空下来的话，要和一个律师朋友共同研究网络立法等方面的问题；还有和几个做软件的朋友合作，所以这方面考虑也比较多了。


关于《法兰西论坛》发展思路：
《法兰西论坛》和《看看法国》的发展目的是促进中法文化交流，这是我经过半年多摸索所得出的结论，基础法语学习和留学指导类我不是很清楚，比我有经验的朋友多的是，我也不是非常感兴趣，当然来这里问问的朋友我也非常欢迎：）

我毕业之前，是学人文学科的，就是历史、文学、哲学的综合专业，对于中国和西方文化的知识了解还是比较系统（虽然不深），我的大多同学都是在这些专业上的硕士和博士。所以我觉得文化交流是我最合适做的，至于其他几个方面的内容，我希望通过合作的方法与其他几位站长共同发展。
关于和咪咪的合作想法，在 http://www.sinofrance.com/forum/sho...=&threadid=1719 这个帖子讨论，我已经说了一些合作方法，各位朋友有更好建议的话，希望在那里告诉大家。

__________________
Bonjour, tout le monde

Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: HANGZHOU
发贴 Messages: 80

法语网站我是在去年才开始接触，起因是咪咪转载了我的
中篇小说《法语教师》我才知道有这个网站，真是故陋之及，
这跟我上网少也有关，学了法语10来年，看到这些与法语有关的
网站，可不少高兴，于是推荐了许多人，事实上周围的人知道的
比我还少，一是因为上网少，二是法语圈子小，三是法语网站
本身就是对象少。我也希望大家能有点赢利的动作使网站能维持
下去，同时希望能加大力度宣传，首先在各所高校，至少让学法语
的人都知道有这些网站，其次是在各大城市设立联络点（联络员
为法语爱好者，指对法语有感情也愿意作点贡献的人）。同时必须
规范论坛上帖子的书写，要么法语，要么中文，否则感觉太乱，
同时可能的话分两个档次，法语专业和业余两级。

以上几点供参考。希望能帮上点忙。

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2430

引用:

---

原作者 mayu
法语网站我是在去年才开始接触，起因是咪咪转载了我的
中篇小说《法语教师》我才知道有这个网站，真是故陋之及，这跟我上网少也有关，学了法语10来年，看到这些与法语有关的网站，可不少高兴

---

非常荣幸的知道原来您就是《法语教师》的作者，这部小说我去年也看到了，大概在《榕树下》。其实我也是去年开始真正上网的。不过由于对法兰西文化怀着浓厚的兴趣，再加上自己各方面有点基础，就着手做《看看法国》网站和《法兰西论坛》，但建成以后，11月开始在绍兴出差，到上个月基本上没有时间维护，支持到现在，总算又可以起来了。法语相关类的站点现在也多了起来，但是很多都是搞留学的。由于我本人不是法语专业的，虽然自学了一点，但由于辛苦而恣睢的生活，学习时间不多。所以在法语方面很需要大家帮助。

　

引用:

---

原作者 mayu
事实上周围的人知道的比我还少，一是因为上网少，二是法语圈子小，三是法语网站本身就是对象少。

---

对于上面的问题，有很多原因，个人认为：中国的互联网发展水平还不够高，网络上的资源并不丰富，所以限制了学习者上网找资料的积极性；法语和法兰西文化网站的区别还是有的，所以我做这个网站的目的当然有帮助大家学习法语的目的在里面，但是法兰西文化的宣传会更加的吸引人，因为大家知道很多喜欢看法国电影，法国小说的朋友并不懂法语。一个网站要发展，吸引更多的人是必要的，而且这样的话可以做到“众乐乐” ：）


　

引用:

---

原作者 mayu
我也希望大家能有点赢利的动作使网站能维持下去，同时希望能加大力度宣传，首先在各所高校，至少让学法语的人都知道有这些网站，其次是在各大城市设立联络点（联络员为法语爱好者，指对法语有感情也愿意作点贡献的人）。

---

关于赢利，我不准备从网站本身出发，我也不希望通过这个论坛或者网站达到直接赢利，如果今后有想法的话，我会重新做或者和其他朋友合作。这个论坛会一直坚持非商业模式的。因为比如以前的SUSHU，一个法国学子的站点，一直处于领导地位的站点就是由于注入了商业的东西，现在已经不存在了：（
关于成立法语爱好者俱乐部的想法，我们已经在策划之中，您可以看看有关帖子。如 关于杭州法语俱乐部的策划 ；而且，您这个提议和我的版块设置有异曲同工之妙，我刚刚把《中国与法国》这个版块提上，而且在这个版块里面，介绍法兰西文化在各个省的介绍情况。

　

引用:

---

原作者 mayu
同时必须规范论坛上帖子的书写，要么法语，要么中文，否则感觉太乱，同时可能的话分两个档次，法语专业和业余两级。

---

上次咪咪谈到论坛的缺点时，我作了回答，就是关于如何解决帖子混乱问题。我的想法是这样的，就发贴的语言来说，中文标题下面只用中文内容，而法文标题下面采用法文正文。当然一些解释法语学习方面的帖子，不可避免的会有两种文字同时并存。还有避免混乱的一些措施，我在我的签名上写着：）
至于法语专业和业余两级的分法，恐怕不是非常妥当。但是我们可以根据帖子的内容作一些分类，现在我在《法语学习》栏目下设了《基础法语》，主要是和咪咪相呼应的。
由于我的水平、精力、时间等方面原因，论坛的版块分类不是很合理，也希望各位能够提出宝贵意见。

__________________
Bonjour, tout le monde

Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege: HANGZHOU
发贴 Messages: 80

DON，你好，看了你的回复，也看了法语俱乐部的讨论，真
不错，关于成立杭州的法语俱乐部的想法一直是我的梦想，
我也跟几位朋友商量过，目前最关键的问题是场地，去年我就
差点租下一个茶座做根据地，可惜财礼精力有限，一直只是
梦想，我在外贸，旅游及教育三块地方都有法语圈子，因为我
一直涉及这三方面的工作，我的学生们也都非常感兴趣，去年
我教了4个法语培训班，其中大部分都已去了法国，他们都希望
学业结束后回杭州有个法语的家，目前我在教两个班，其中一
个是应付TEF考试的，我非常希望能够建成这个俱乐部，而且我的
定位是已公益为前提，等到发展了再考虑经费不用主办者完全自己
掏腰包的问题。我的想法很多，你们若筹备，我算一个。如何？

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 2430

关于建立法语俱乐部的想法，我想对于网站的发展是很重要的，因为网站的建设说到底还是要为现实服务的。如果脱离了现实，那么就没有存在的必要。咪咪这几天对我说他在考虑这个问题，并且实践中证明之。
我想我如果能为杭州的法兰西文化爱好者作一点贡献，那是无尚光荣的事情。
有关杭州法语俱乐部的筹备问题，我们在《浙江与法兰西》里再深入讨论吧。

__________________
Bonjour, tout le monde