Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 1518

也许这是个老生常谈的问题，各位不妨再说说，以防以后有人问起，让他到这里来看看就是了。。。

__________________
Bonjour, tout le monde

Enregistrement
注册 Inscrit: Mar 2002
位置 Siege: 杭州
发贴 Messages: 20

我学法语主要是当时职业的关系。

因为在一个单位的欧洲部工作，我每天都要面对一大堆法文资料，为了能阅读法国相关机构的材料，更直接的了解法国的有关情况，我就开始学习法文，踏上不归路：）。

__________________
Stupid has stupid done.

Enregistrement
注册 Inscrit: May 2002
位置 Siege:
发贴 Messages: 1

Je l'ai ecrit autrefois, et je l'affiche ici.

Ma tante m'a telephone hier. Il y a longtemps que sa famille habite en
France. Elle telephone souvent a mon pere, mais j'ai peu de chance a
lui parler. J'en ai cette fois.

Je pense que je me desitine a la france. Je ne sais pas pourquoi. Ce jour
de l'annee derniere, je me suis decide a preparer mon examen de GRE.
C'etait une experience difficile parce que l'on devait s'apprendre a
faire quequel chose qui semblait si impossible. Je me disais toujours
que ca n'etait qu'une nouvelle experience. Je suis un garcon qui aime
la nouvelle experience et aussi la challenge, qui est pourquoi je me
suis donne une autre mission a apprendre le francais en juillet 13,
2001 (Je crois que tous les chinois savent l'importance de ce jour-la).
Quand j'ai commence a apprendre le francais, je trouve que j'aime cette
langue peu a peu. Le francais est tellement ressemblant a la langue de
mon village, et il parait que c'est la langue la plus accurate. Je suis
d'accord avec ca.

J'aime chercher des resources d'enseignement de francais sur l'internet.
Par suite de ca, je peux apprendre quelque chose qui est differente de
celle des manuels. J'ai trouve que l'enseignement de grammaire de francais
de l'universite de Texas etait utile et interessant, donc je l'ai affiche
ici.

Sur l'internet, j'ai aussi connu quelques amis, un dequel etait un francais
qui aimait la culture et la langue chinoise. Il a construit une page
d'accueil a propos de la culture de la france et de la chine. Puisque ce
garcon m'a interesse bien, je l'ai ecrit et ai fait des amis avec lui. Le
garcon etait enthousiaste. Il avait voyage la chine deux fois et il avait
bien appris le chinois(il pouvait ecrire bien en chinois au moins). Je
l'ai demande la raison pourquoi il avait appris le chinois. Il m'a repondu
que la culture et le caractere de chine le fascinait.

Puis je sais, peut-etre que c'est pourquoi j'apprends le francais et
pourquoi je ne peux pas apprendre bien l'anglais depuis plus de 12 ans.

__________________
Faisons ce que l'on doit faire,
quoi qu'il puisse arriver

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 1518

引用:

---

原作者 ermite


Sur l'internet, j'ai aussi connu quelques amis, un dequel etait un francais
qui aimait la culture et la langue chinoise. Il a construit une page
d'accueil a propos de la culture de la france et de la chine. Puisque ce
garcon m'a interesse bien, je l'ai ecrit et ai fait des amis avec lui. Le
garcon etait enthousiaste. Il avait voyage la chine deux fois et il avait
bien appris le chinois(il pouvait ecrire bien en chinois au moins). Je
l'ai demande la raison pourquoi il avait appris le chinois. Il m'a repondu
que la culture et le caractere de chine le fascinait.

　

---

Pour présenter la culture chinoise en français pour les Français, c'est un mon rêve aussi tu peux le visiter http://www.SinoFrance.net et va afficher ce topic,
d'ailleur, je veux demander l'url de ce site Web d'ami français.

__________________
Bonjour, tout le monde

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: PKU
发贴 Messages: 82

经常有人问我,为什么要学法语?其中"法语"二字重读.言下之意,学法语并且作为专业来学是一件不可思议的事情.对此,我一般用一句"人各有志"来敷衍过去,因为这个世界上毕竟有很多人认为学法语不值.他们有他们的道理,然而我相信我也有充分的理由如下:
首要的一点是,一门语言是一门手艺.像其他的诸如烹调裁衣补胎粉刷等等手艺一样,语言学了就是自己的技能,不是那种只要说出去就谁都明白的东西.例如现在很流行的一些经济法律类的知识,总给我一种不太sur的感觉,这也许是我的片面之词.仿佛你用的越多,别人就知道的越多,他们对你的依赖就越少.而技艺则不同,一技傍身总是很有安全感的.因此,因为选择了文科而与理工科无缘的我,首选语言就很好理解了.
再说为什么要选法语.其实主要是因为不想学英语.因为学的人多,竞争必然激烈,我的上进心不强,所以放弃了英语;还有,又因为曾经一个我不喜欢的高中老师说过西班牙语的好话,所以西班牙语我也放弃了.至于其他,德语和日语没考虑过,因为....唉,事情都过去了,我也不好说什么.
如果说到这份上,你还问我为什么不学诸如乌尔都语之类的问题,我也只好说"人各有志"了.
综上所述,我选择法语是各种主客观原因共同造成的,有其历史必然性,况且截至到现在的实践也没证明我的选择是错误的.当然,反对我的选择的人还是大有人在.他们从历史的眼光和辨证的眼光看社会,毕竟也是有其考虑的.但是,我坚持我的选择.
----------------------------
注:用toefl作文模版写成.

__________________
ouhou

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 1518

dybbb说的是，因为在中国很多地方是“领导说行，你就行，不行也行；说你不行，行也不行”。所以当时我学法语的时候，除了兴趣外，也有这方面的考虑。我自觉古文献学的很好，但是考试无非是考试前让你背一些很死的东西，无非是对内存大的同学有利，象我等大硬盘的优势就发挥不出来。
至少你懂法语，不管水平多少，但是总是没有人把你的水平给抹杀掉，并不是说“领导说你不会法语，你就不会法语”。而基础学科如历史、哲学虽然行内行外还是有区别，还有流行的如管理、法律，虽然内行外行是有区别的，但是由于写出来的字领导们都认识，所以他想怎么说，你就怎么样：（ 还是在业余弄门外语吓吓他们。否则你把历史、哲学学得再好也没有用，到时候一句仁者见仁，智者见智，就把你的几十年辛苦一句话毁掉。这种事情不是没有发生过。

__________________
Bonjour, tout le monde

Enregistrement
注册 Inscrit: Aug 2002
位置 Siege: 长春
发贴 Messages: 1

还不简单？为了读雨果 波德莱尔和圣琼佩兹。

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: PKU
发贴 Messages: 82

我在学法语之前根本没听说过波德莱尔
应试教育!

__________________
ouhou

Enregistrement
注册 Inscrit: Sep 2002
位置 Siege:
发贴 Messages: 4

引用:

---

原作者 dybbb
经常有人问我,为什么要学法语?其中"法语"二字重读.言下之意,学法语并且作为专业来学是一件不可思议的事情.对此,我一般用一句"人各有志"来敷衍过去,因为这个世界上毕竟有很多人认为学法语不值.他们有他们的道理,然而我相信我也有充分的理由如下:
----------------------------
注:用toefl作文模版写成.

---

这位仁兄，如果你做过比利时的火车，就会发现任何以位报站员都会用4种语言播音(法语，荷兰语，德语，英语)，任何一位检票员都会用3种语言与乘客交流，你就会明白为什么外语只是一种工具，不是一种技能。法语是应该学好，但英语还是最重要。会法语，可以确保在法国无语言障碍，但会英语，可以确保在除法国以外的大多数国家无障碍。

__________________
A pile ou face ?

Enregistrement
注册 Inscrit: Oct 2001
位置 Siege: HangZhou
发贴 Messages: 1518

法语系学生所学的法语并不单单是几句口语；如果不是这样认为的话那么中文系的地位又何在呢？
外语强调口语是不错，但是过分强调，明显就是现在急功近利的一种表现。虽然这种表现的结果是良好的。

__________________
Bonjour, tout le monde