valor
中级用户
Enregistrement
注册 Inscrit: Apr 2002
位置 Siege:
发贴 Messages: 30 |
＊经典歌曲欣赏2＊甜蜜蜜
甜蜜蜜
甜蜜蜜，
你笑得多甜蜜，
好象花儿开在春风里，
开在春风里。
在哪里，
在哪里见过你？
你的笑容这样熟悉，
我一时想不起。
啊，在梦里，
梦里，梦里见过你。
甜蜜，笑得多甜蜜，
是你，是你，梦见的就是你。
在哪里，
在哪里见过你？
你的笑容这样熟悉，
我一时想不起。
啊，在梦里。
Doux,
Tu souris si doucement.
Comme les fleurs fleurisent dans le vent du printemps.
Dans le vent du printemps.
Où?
Où t'ai-je rencontré?
Ton visage souriant m'est si familier.
Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.
Ah, dans le rêve
Dans le rêve, dans le rêve, je t'ai rencontré
Doux, souris si doucement
C'est toi, c'est toi, c'est toi dont j'ai rêvé.
Où?
Où t'ai-je rencontré?
Ton visage souriant m'est si familier.
Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.
Ah, dans le rêve.
__________________
法语法语我爱你，就象老鼠爱大米。
英语英语我疼你，就象父母疼儿女。
 |
法语学习
08-04-2002
