En 23 août, 2002, j痑i finalement reçu le paquet de l’Ambassade Canadien à Beijing dans lequel on a trouvé le visa pour toute la famille destiné au Québec à titre de travailleur sélectioné. Voilà deux ans se sont écoulés à partir de la pose de demande auprès du Consulat Québecois de Hong Kong et l’Ambassade Canadien en Chine. Tout s’est déroulé sans surprise.

L’autorité québécoise a plein de raisons de m’embaucher comme travailleur pour faire face à sa pénurie des main d’oeuvres, bien entendu, mon profil correspond parfaitement au critère de sélection qui préfère des immigrants francophones afin de défendre la position fragile de la langue française dans ce province, heureusement je parle le français et l’anglais assez aisément, ce qui consiste un atout dans mon processus de demande. Mais naturellement, je ne risque pas ma famille pour solutionner le problème d’autrui. Visa en poche, je me pose la question : est-ce que ça vaut réellement le coup de quitter le pays où l’on a vécu depuis 30 ans pour tout recommencer dans un pays étranger sachant que à Québec, le taux de chômage est très élevé?

Vivre dans un pays étranger, c’est un rêve de l’enfant partagé par beaucoup de gens de ma génération des années 70. Quand j’étais gamin, la Chine était très renfermée, la seule distraction était le cinéma, des films importés de l’étranger sont très rares, très recherchés, et adorés par les jeunes, c’était le petit trou percé sur le rempart à traver duquel on regard à peine le monde extérieur. Malgrès le systèm de ceusure très stricte, ces films étrangers nous offrent une vision de vie très contrastée à la nôtre, ce qui nous donne les premières illusions sur la vie “occidentale”. A un moment donné, la vie à l’étranger est le synonyme de la qualité de vie. Les marchandises importés sont très à la mode. Choqué par les images exotiques et se méfiant de la propagande politique de l’époque, on devient de plus en plus curieux à ce qui se passe a l’étranger. On n’a pas le droit et le moyen pour voyager à l’étranger, même à Hong Kong, on ne croit pas que le peuple du monde capitalist vive dans le misère et que nous avons la chance de nous baigner dans le soleil du socialism, tout le monde est conscient qu’il existe un monde extérieur plus prospère, plus intéressant derrière le ‘rideau de fer’. On cherche à connaître le monde étranger, au fur et à mesure, ça devient presque une obsession. Les enfants d’aujoudhui n’ont plus cette avidité à connaître le monde étranger grâce à l’atmosphère politique plus modérée et l’application de l’Internet. Ma curiosité au monde étranger s’explique aussi par le fait que j’ai choisi à faire mes études à l’Université des Langues Etrangères à Canton il y a 13 ans. Voilà ça fait 13 ans que j’étudie et pratique la langue française en Chine, mais je n’ai toujours pas eu la chance de sortir du pays pour jeter un coup d’oeil à l’Europe. J’avouve que c’est triste même dramatique, surtout pour un passionant de la culture francophone. Ma carrière étant traducteur & interprète sino français n’est pas du tout facile en Chine, car le français n’est pas une langue populaire, même les expatriés français en Chine cherchent à parler l’anglais, tout le monde est conscient que l’anglais est devenu la langue commerciale uncontestable, donc à quoi ça sert le français ? le français s’est irrévocablement marginalisé dans le domaine des affaires. c’est à cause de cette mauvaise emploibilté de ma formation que je n’ai pas pu trouver un poste pertinant au cours de mes premières années de carrière. Malgrès tout, je n’ai pas abondonné le français, au contraire, je n’ai jamais cessé mes éfforts à me perfectionner au niveau du français. Heureusement mes éfforts ne sont pas partis à vide, mon aptitude de parler le français m’a permit d’accrocher mon boulot actuel : traducteur & intérprète chez Systra, Shenzhen Metro Project. A mesure que je maîtrise de mieux en mieux le français je me sens de plus en plus nécéssaire de partir vivre dans un pays francophone pour me perfectionner et me valoriser. J’ai 31 ans déjà, c’est probablement ma dernière tentative pour tenter ma chance. Voilà quelque analyses de mes motifs de l’immigration. Quant à ma femme, elle a cherché de faire ses études à l’Australie il y a 10 ans, mais sa demande de visa fut rejectée, parce que, à l’époque, il y avait trop de chinois sans papier à l’Australie qui sont entrés le pays à titre d’étudiant. Frustrée, elle se jure de réaliser son rêve exotique, dans ce cas là, le Canada lui convient autant que l’Australie. Quant à mon fils, il n’est pas capable de dire ni Oui ni Non à la décision de ses parents, il deviendra un vrai québecois après une éducation complète en français. Dans dix ans, s’il aura la chance de lire ce que j’écris aujourd’hui, que pensera-t-il ? on a dérivé son itinéraire de vie sans qu’il ne le sache！

Tout ce que je racontre en haut concerne surtout des motifs personnels de l’immigration, il ne suffit pas de tout expliquer sans tenir compte du context social en général. Le courant de l’immigration des chinois continentaux vers le Canada a commencé à partir de 1995, depuis lors, une centaine de mille de chinois continentaux ont trouvé leurs points de chute au Canada. La plupart de ses immigrants sont des professionels jeunes et qualifiés, pourquoi ces gens d’élite choisissent à partir ? personne ne part volontairement à moins qu’il n’existe une raison convaincante. Ça contredit un peu la belle image de la Chine devant le monde, car la Chine réalise une croissance économique du record au cours de ces dernières années. Le PC, le parti communiste au pouvoir, attache une importance considérable à soigner sa belle façade tout en cachant les problèmes sociaux les plus épineux tels que la surpopulation, le chômage, la corruption systématique, la crise de l’éducation, la manque de sécurité sociale, l’écart social entre les riches et les pauvres, la zone rurale et urbaine, l’ouest et l’est, etc. Je ne suis pas spécialement sensible à la politique, mais je peux quand même ressentir une engoisse générale qui se répandit dans la société. Le média chinois ne diffuse que des bonnes nouvelles qui ne sont pas toujours fiables. Mais dans la vie quotidienne, on parle beaucoup des scandales commis par des hauts mandarins de PCC, la condition misérable des chômeurs virés par des grandes entreprises nationales en faillite, les main-d’oeuvres rurales sur-exploités par les nouveaux riches capitalistes, la manque de crédibilité dans le commerce, les abuses des droits publiques, la tricherie et le mensonge un peu partout, etc.
Enfin, je n’ai aucun intérêt de faire un bilan de tous les problèmes de nos jours et je ne suis pas quelqu’un qui rale dans tous les sens pour ne rien dire, rien n’est parfait, ce qui est l’essentiel c’est d’avoir une vision la plus objective possible pour évaluer la conjoncture en Chine actuelle, pour rester objective, il ne faut surtout pas se faire rouler dans la farine par le média chinois, il faut toujours garder vigilant et attention à l’évolution du régime politique et économique chinois. Malgrès tout, la Chine reste un pays du régime de PC au cours de démocratisation, une partie du people doit inévitablemet subir les peines qui se produirent dans une société en pleine mutation, avantage ou désavantage ? ça dépend du profil de la personne en question, quant à moi, il suffit de regarder mon profil pour juger si cette situation est favorable ou pas. D’abord, je ne possède pas une étiquette de PC, et puis je ne sais pas manier le réseau relationel, je suis un simple travailleur indépendant qui gagne mon pain à la sueur du front, je ne bénificie aucune sécurité sociale ni droit politique, en conséquence, j’avoue que je me sens très faible sous ce régime de PC, même maginalisé et impossible de réintégrer dans le system du courant principal? Alors, de quoi je regret si je quitte ce pays où je n’ai aucun intérêt acquise à abondonner pour partir ailleur ?

Bien que la Chine s’est developée en flèch pendant ces derniers deux décennies, les problèmes fondamentaux restent toujours sans solution : la contradiction permanente entre la limite des resources naturelles et la croissance de population. En faite, tous les problèmes qu’on a aujourd’hui se remontent à cette contracdiction fondamentale, le pays risque de dépasser sa limite pour nourrir une telle population de 1.3 milliard. Au point de vue démorgraphique, il est urgent de réduire cette population sur cette territoire afin de ne pas dégrader la qualité de vie de tout le monde et celle de l’environnement du planète. Le problème de surpopulation en Chine n’est plus qu’un problème national mais plutôt planétaire. Dans l’autre côté, il y a des régions où la population est insuffisante telle que le Canada et l’Australie, alors, le courant des immigrants qui passe à partir des régions surpeuplées vers des régions moins peuplées est une redistribution des resources humaines constructives, ce qui répresent une mesure gagnant gagnant pour tous les gouvernements concernés. Enfin, assez de baratin ! je ne suis pas démorgraphist, ce que je veux dire c’est que l’immigration est probablement une action patriotique, j’allégère volontairement la charge de ma pauvre patrie tout en répandant la présence chinoise à travers du monde !