Don
系统管理
注册日期: 2002年09月25日
发贴数量: 83
|
 发表时间:
2002年10月07日 05:17 贴子标题: |
|
|
|
引用:: |
GU Dong Dong @ dit :
那一天听说你要走,我们一句话都没有说。
GU Dong Dong @ dit :
sans rien prononcais
GU Dong Dong @ dit :
有人以为应该用不定式 sans rien dire.
Lingmao dit :
错在不应该使用改动词的变位形式，在sans之后应该使用动词的不定式形式。这里用dire 或 pronocer都可以。 |
|
引用:: |
|
更正一点：不宜说“在sans（介词）之后不应该使用变位动词”，而应该说“在介词后面应使用动词的不定式形式，依据需要使用一定时态的动词”。
|
以上是在网上正好碰到《法汉大词典》主编之一柏令茂老师，然后咨询得到的解答。
_________________
Bonjour, tout le monde
|
|
