| |
|
indolence |
| 发帖时间：
2003-03-19 11:53:33 |
|
|
cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 128
用户编号： 1761
加入时间： 2002年11月29日
|
La pneumonie atypique
survient généralement de facon épidémique（流行性的） chez l’adulte jeune.
Elle est secondaire à des mycoplasmes（支原体） (particules de très petites
dimensions ressemblant à des virus mais contenant de l’ARN et de l’ADN
et pouvant se développer dans un bouillon de culture（肉汤培养基）), des
rickettsies (micro-organisme se situant entre le virus et la bactérie)（立克次体）,
ou des virus.
Elle commence brutalement ou progressivement, selon le germe à l’origine
de l’infection. Les symptomes bronchiques sont discrets et l’examen
radiologique également. Ils s’accompagnent d’une asthénie（无力） importante
(fatigue).
Les virus en cause sont habituellement celui de la grippe, myxovirus
influenzae（流行性感冒粘病毒） de type A, B ou C, le virus respiratoire syncytial,
l’adénovirus, myxovirus para-influenzae. D’autres virus sont également
en cause (varicelle, zona, cytomégalo virus, oreillon, etc…), ainsi que
des germes（病菌） à l’origine de maladies comme l’ornithose (maladie
pulmonaire transmise par certains oiseaux) ou la psittacose (maladie
infectieuse transmise par les perroquets).
Généralement, la guérison survient au bout de deux à trois semaines.
|
|
|
楚楚鱼 |
| 发帖时间：
2003-03-19 22:08:19 |
|
|
cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 89
用户编号： 263
加入时间： 2002年2月10日
|
我和同学在17号晚上热烈的讨论过这个问题，这两天的报纸上却什么都没有，大概国内和国外的媒体……
就路透社的消息说欧洲有9人死亡，100多人感染，全是因为去香港的旅游者引起的，而香港和广东之间的距离……
听说北京也有了
上海六院的一个急诊医生说他们医院死了2个，年轻人，病程很短两天就……了，进院的时候，胸片表现就已经全是渗出了
不过我们医院病房没有这样的病人，有的话也是轻的，（不过我没有见过）
呵呵，本来很害怕的，后来就不害怕了
|
|
|
绿头丫 |
| 发帖时间：
2003-03-19 22:53:39 |
|
|
|
上海不是说没有出现吗？恐怖！ |
|
|
楚楚鱼 |
 发帖时间：
2003-03-19 23:00:55 |
|
|
cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 89
用户编号： 263
加入时间： 2002年2月10日
|
我在瑞金医院，没有的话，应该是不算厉害的吧，不过我刚才去网站看了一下，已经有200人感染了，反正如果我们医院 也有那么可怕的话，我一定告诉大家的
| 引用
|
Le virus à l'origine de l'épidémie de pneumonie aurait été identifié
Les biologistes de l'université chinoise de Hongkong ont affirmé,
mercredi 19 mars, que le virus responsable de l'épidémie de syndrome
respiratoire aigu sévère (SRAS) appartiendrait à la famille des
paramyxoviridae. La maladie touche 200 personnes dans une douzaine
de pays. Le premier cas avéré en Europe a été signalé, mais les deux
principaux foyers d'infection demeurent Hongkong et Hanoï. Les
autorités chinoises assurent qu'elles contrôlent la situation
tandis que celles de Hongkong, où un grand nombre de personnes
infectées ont transité, évitent de faire le lien avec le foyer
d'infection détecté dans la province chinoise voisine du Guangdong.
Certains tour-opérateurs ont annulé les voyages vers l'Asie tandis
que d'autres annoncent leur reprise prochaine.
Une étape décisive vient peut-être d'être franchie dans la lutte
contre l'épidémie de pneumonie atypique (syndrome respiratoire aigu
sévère, SRAS), qui a déjà fait 11 morts, avec l'annonce, mercredi 19
mars, de l'identification de l'agent infectieux en cause. Confirmant
l'hypothèse d'une infection d'origine virale, les biologistes de
l'Université chinoise de Hongkong ont affirmé qu'il s'agirait d'un
membre de la famille des paramyxoviridae, une famille de virus
comprenant notamment les paramyxovirus. Les prélèvements effectués à
Francfort sur un médecin, ressortissant de Singapour qui a eu à
traiter des personnes atteintes, confirmerait cette identification.
Selon nos informations, les spécialistes français dépêchés à
Hanoï par les autorités sanitaires françaises estiment
les manifestations cliniques, exclusivement respiratoires,
compatibles avec un paramyxovirus de type "Hendra", apparu il y a
quelques années en Australie. Bien que plausibles, toutes ces
indications sont encore à prendre avec précaution, les biologistes
ayant travaillé sur des constituants du virus mais ce dernier
n'ayant pas encore été isolé. Si la piste d'un paramyxovirus se
confirme, les équipes médicales devront adapter le traitement des
personnes atteintes, qui fait appel pour l'instant à des médicaments
antigrippaux, inefficaces sur les virus de type parainfluenza.
Pendant ce temps, l'épidémie poursuit son extension. L'Organisation
mondiale de la santé (OMS) avait recensé 219 cas suspects ou
probables au 18 mars, mais d'autres cas et des décès sont venus
s'ajouter. Jean-Paul Derosier, l'anesthésiste-réanimateur français
de 65 ans qui avait pris en charge le premier patient atteint à l'Hôpital
français de Hanoï (Vietnam) est décédé mardi 18 mars. En
tout, 54 personnes ont été contaminées au Vietnam, qui reste l'un
des deux foyers principaux avec Hongkong, où 11 cas étaient
dénombrés au 18 mars. Après, l'Asie du Sud-Est et le Canada, c'est
au tour de l'Europe d'annoncer, mardi 18 mars, son premier cas avéré
de pneumopathie atypique dont l'épidémie a déjà touché plus de 200
personnes dans une douzaine de pays et aurait fait sept morts. Il
s'agit de ce médecin originaire de Singapour, âgé de 32 ans,
qui a été débarqué à Francfort (Allemagne) du vol par lequel il
rentrait d'un congrès à New York et placé en quarantaine, car il
présentait des signes évocateurs de difficultés respiratoires
accompagnés de fièvre. Son état de santé s'est amélioré sous un
traitement combinant quatre antibiotiques et il ne présente plus de
fièvre. Les responsables de l'équipe médicale qui l'a pris en charge
ont précisé qu'il présentait les signes du syndrome respiratoire
aigu sévère (SRAS).
Sa femme, âgée de 30 ans et enceinte, ainsi que sa belle-mère
de 62 ans qui voyageaient avec lui ont également été placées à
l'isolement, car elles présentaient de la fièvre et des maux de tête.
Les 150 passagers figurant sur le même vol et dont la destination
finale était Francfort ont tous pu regagner leur domicile. Quatre
Français qui se trouvaient à bord ont été examinés et ont
fait l'objet de prélèvements, mais les tests de base pratiqués se
sont révélés négatifs.
PAS DE CAS EN FRANCE
En France, contrairement aux informations diffusées par Le Figaro,
il n'y a encore aucun cas probable de pneumonie atypique. Trois
femmes, qui avaient participé à un voyage organisé en Asie du
Sud-Est se terminant à Hanoï ont été examinées à l'hôpital
de La Pitié-Salpêtrière. L'une d'entre elle a pu regagner son
domicile et les deux autres, qui présentaient une fièvre et étaient
considérées comme des "cas suspects" ont été admises dans le service
des maladies infectieuses et tropicales du professeur François
Bricaire. Ce dernier a confirmé au Monde que l'une ne présente aucun
signe d'atteinte pulmonaire et que l'autre n'a "que quelques images
pulmonaires, mais pas de signes d'une pneumonie extensive. Ce ne
sont donc pas des cas probables". En France toujours, à la date du
18 mars, l'Institut de veille sanitaire avait reçu 69
notifications de patients pouvant faire évoquer une atteinte. Après
bilan, 57 ont été écartés et douze cas sont en cours d'investigation.
A l'heure actuelle, les deux principaux foyers restent Hongkong,
avec 111 cas au 18 mars dont trois employés d'un hôpital privé,
et la capitale vietnamienne Hanoï, où l'on dénombre 51
personnes atteintes - dont l'une est décédée - et parmi elles quatre
Français. D'autres cas suspects ou probables ont été signalés
au Canada, en Australie (une vingtaine de cas, dont certains avérés),
en Chine continentale, à Singapour, et en Thaïlande. Un
Israélien de 33 ans est hospitalisé avec des mesures d'isolement à
Tel-Aviv, après être rentré d'un séjour à Hongkong. Le sultanat de
Bruneï, ainsi que la Roumanie ont indiqué avoir leurs premiers
cas suspects et deux personnes sont décédées à Pékin.
Les épidémiologistes n'écartent pas l'éventualité d'une deuxième
vague de l'épidémie. Après la période d'incubation d'environ 4 ou 5
jours, elle toucherait les personnes ayant été en contact avec les
individus infectés lors de la première vague. D'où la mobilisation
internationale des services sanitaires.
Les résultats des prélèvements effectués au Vietnam par l'OMS et par
l'équipe envoyée par la France sont attendus avec impatience, mais
des problèmes d'acheminement semblent les retarder. Faute de moyens
techniques sur place, il faut en effet les acheminer sur Paris ou,
dans le cas de ceux récupérés par les émissaires des Centres de
contrôle et de prévention des maladies américains, à Atlanta,
aux Etats-Unis.
En tout cas, l'hypothèse d'un virus de type grippe aviaire, tel que
le H5N1, responsable de l'énorme épidémie de grippe du poulet en
1997 à Hongkong semble écartée.
Paul Benkimoun
--------------------------------------------------------------------------------
Un virus de la famille des paramyxoviridae
Les paramyxoviridae forment une famille de virus dont le matériel
génétique est constitué d'ARN (acide ribonucléique). Ils sont
pourvus d'une enveloppe hérissée de petites formations de
glycoprotéines, les "spicules". Trois genres de virus sont
distingués dans cette famille : les paramyxovirus, comprenant les
virus parainfluenza et le virus des oreillons ; les morbillivirus,
avec celui de la rougeole ; les pneumovirus avec le virus
respiratoire syncitial (VRS).
Ils se transmettent par voie respiratoire, avec une contamination
interhumaine directe, en particulier par temps froid et humide. On
les retrouve dans les sécrétions respiratoires, mais pas dans les
selles, et ils ne persistent pas longtemps dans l'environnement. Il
n'y a pas de contamination par l'eau.
Dans le cas des virus parainfluenza et du VRS, l'infection ne
s'étend pas au-delà de l'arbre respiratoire, sans passage dans le
sang. L'incubation est courte. Des traits compatibles avec ceux
observés dans l'actuelle épidémie de pneumonie atypique. |
|
|
|
Don |
| 发帖时间：
2003-03-19 23:46:36 |
|
|
neuvième
|
|
|
|
Don |
| 发帖时间：
2003-03-21 13:39:29 |
|
|
neuvième
组别： 管理员
帖子数量： 4029
用户编号： 1
加入时间： 2001年10月19日
|
这段时间法国的几个关于中国的新闻组一直在讨论这个问题，居然到现在还没有停止。
--------------------
Bonjour, tout le monde :)
tel: +86(571)85973867 |
|
|
indolence |
| 发帖时间：
2003-03-21 14:35:15 |
|
|
cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 128
用户编号： 1761
加入时间： 2002年11月29日
|
这已经严重影响到我国今年的入境旅游形势 |
|
|
楚楚鱼 |
| 发帖时间：
2003-03-22 13:22:04 |
|
|
cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 89
用户编号： 263
加入时间： 2002年2月10日
|
对呀，本来报纸上说他们打仗，中国就成为新的安全的旅游好地方了，可是现在……
我们好象已经有怀疑这个疾病的病人了，消化科收的，77岁，平时身体很好，去过厦门，感冒症状出现后第二天就有便血，第三天胸片就是白色一片了，发展很快，现在的状况我也不清楚，反正不是很好，要用呼吸机维持了吧，不过还没有确定到底是不是。
口罩好象几层的是无用的，我们医院后勤在制作12层的口罩
但愿这个讨厌的病早些研究出来，后天我要去门诊，好怕怕呀：（
听说是对内严密，对外宽松的媒体政策，大家自己当心些吧！
|
|
|
楚楚鱼 |
| 发帖时间：
2003-03-22 14:10:55 |
|
|
cinquième
组别： 斑竹
帖子数量： 89
用户编号： 263
加入时间： 2002年2月10日
|
| 引用
|
夺命肺炎继续扩散 美英也传出疑似病例
（日内瓦21日综合电）在全球合作对抗 神秘「严重急性呼吸道症候群（SARS）」之际，世界卫
生组织（WHO）昨天说，对于宣布确切传染病源，及精 确诊断测试的快速发展，他们已更感乐观。
至今世界已共有10人死亡。
根据世界卫生组织 的最新通报，世界卫生组织相关病例仍持续增加，美国、英国、 西班牙也传出疑似病例，台湾则增加为4件。
世界卫生组织表示，目前所有研究集中在「副黏液病毒」； WHO已整合受到感染最严重的亚洲、欧洲及美洲地区国
家的医生、以及诊断及管理不寻常传染疾病的顶尖专家 ，建立合作网络，共同努力，寻找出病源。
如能确定副黏液病毒是原因，世界卫生组织将可进一步建议 医疗方式。
世界卫生组织今天发布最新病情通报指出，全 球11个国家，共有306件病例，10人死亡，比昨 天增加42件。病情最严重的香港又增加23个病
例，并有1人死亡，总另死亡已达6人。
美国、西班牙 、英国及瑞士也传出疑似病例。
新闻曾报导一位民航机组员及一名旅客搭乘不同班机，分别从香港及台湾到越南，被怀疑感染世界卫生组织，但世界卫生组织表示，经过调查，已排除他们是世界卫生组织病例。 |
|
|
|
Don |
| 发帖时间：
2003-03-31 11:26:48 |
|
|
neuvième
组别： 管理员
帖子数量： 4029
用户编号： 1
加入时间： 2001年10月19日
|
这是我们同学录上的，蔡在北京工作。
| 引用
|
主题：非也
为了大家的健康
不怕被误会
留言人：蔡**** ( 2003/03/31 09:57 ) ----
--------------------------------------------------------------------------------
主题：to cai
你在忙什么啊！叫我们别来北京！！！！
留言人：陶*** ( 2003/03/29 10:29 ) ----
--------------------------------------------------------------------------------
主题：北京疾病流行，大家别来旅游
非典型肺炎
据说很严重
呼吸传染
好怕怕哦
留言人：蔡*** ( 2003/03/28 17:16 ) ----
|
|
|
|
Don |
| 发帖时间：
2003-03-31 16:09:05 |
|
|
neuvième
组别： 管理员
帖子数量： 4029
用户编号： 1
加入时间： 2001年10月19日
|
| 引用
|
----- Original Message -----
From: <jmaquitaine@yahoo.com>
To: <francechine@yahoogroupes.fr>
Sent: Monday, March 31, 2003 1:26 PM
Subject: [FranceChine] La pneumopathie atypique dans la presse
chinoise
La pneumopathie atypique dans la presse chinoise (de Shenzhen)du 31
mars.
Ce matin après avoir parcouru les éditions papier des journaux
suivants :
-Nanfang Daily (journal basé à Canton, jusqu'à l'année dernière
meilleure source d'information de la région ,mais a été rappelé à la
raison depuis.www.nanfangdaily.com )
-Nanshan Daily ( quotidien portant le nom d'un arrondissement de
Shenzhen.
-Nanfang Zhoumo ( journal de week-end , édition 27-28 mars,
appartenant au groupe Nanfang Daily)
-Daily Sunshine (www.sznews.com.cn )
-Shenzhen Special Zone Daily (www.sznews.com.cn )
-Cankao Xiaoxi (sous la direction de l'agence Xinhua, publie des
résumé en chinois d'articles de presse étrangers)
Nous devons admettre : l'existence de la pneumopathie,sa propagation
en Chine comme à l'étranger, n'est pas une fois évoquée.Pas une
ligne.
Nous demandons, ce matin , au vendeur de journaux s'il a entendu
parler ces derniers jours de la maladie.Non, enfin, la maladie,
c'est à Canton, répond-il.Mais il ne veut pas dire qu'actuellement
la maladie est présente à Canton.Il fait simplement référence à
l'épidémie apparue à Canton au mois de février, abondammement
couverte par la presse dans un premier temps.
Hier 30 mars, une soixantaine de personnes ont été diagnostiquées
porteuses du virus à Hong Kong.Le vendeur est étonné, et l'est
encore plus quand on lui annonce que des cas de contagion ont été
repérés à l'étranger aussi.Il voudrait savoir si c'est grave.
Pourquoi aucune information ?Il a une réponse : « ils »
craignent
une panique dans la population, que les employés ne viennent plus au
bureau, le désordre quoi.
De fait , en février, la diffusion dans la presse des informations
concernant la découverte de la maladie a entrainé la flambée des
prix du vinaigre et des médicaments
A Shenzhen, on ne trouve pas le People Daily dans les
kiosques.Personne pour l'acheter.
Cà ne viendrait à l'esprit que d'un gwailou (=laowai), fraîchement
descendu de Pékin.
Mais on le trouve sur le web : www.peopledaily.com.cn .
En date du 31 mars l'édition chinoise ne souffle mot du problème,
mais on trouve un article intitulé : « le porte-parole du
ministère
chinois des AE parle de la pneumonie atypique(
http://french.peopledaily.com.cn/home.html ) dans l'édition en
langue française.
Dans cet article, on rencontre une phrase à la tournure
particulière :
« L'OMS a hautement apprécié les mesures que la Chine a déjà
prises
dans le traitement et la prévention de la pneumonie atypique depuis
le recensement du premier cas de cette maladie, a dit M.
Kong, ...... »
M Kong semble parler -et se féliciter-au nom de l'OMS.Mais peut-être
s'agit-il simplement d'un défaut de traduction, aucune façon
de s'en
assurer toutefois, puisque l'article chinois est introuvable.
Pour trouver , dans la version électronique du quotidien , un
article en chinois ayant trait à la maladie, il nous faut remonter
au 29 mars(
http://www.people.com.cn/GB/shizheng/18/21...329/957597.html ).
Quelques lignes pour parler de la maladie à Hong Kong : 9 patients
rétablis sortent de l'hopital .Le même jour, un autre article évoque
la situation à Taiwan : déjà 12 cas de pneumonie atypique .
Shenzhen est à la porte de Hong Kong.Shenzhen est la porte .Chaque
jour, des dizaines de milliers de personnes passent la frontière.On
peut difficilement croire que la maladie ne touche pas la ville, que
nous soyons miraculeusement épargnés.
En février, lorsque nous faisions bouillir du vinaigre pour
désinfecter les pièces, dans les halls d'immeubles était affiché un
avertissement ,qui donnaient quelques conseils de
prévention.Aujourd'hui, rien, cela depuis que la pneumonie est «
efficacement contrôlée », expression redondante qui veut
dire « sous
contrôle ».Nous sommes quant à nous persuadé que quelque
chose est
bien sous contrôle.
Nous allons régulièrement à Hong Kong. Cependant ces jours-ci
dernières semaines nous avons évité de passer la frontière.Nous
restons informés, parce que nous recevons les chaînes de télé
Hongkongaises. Chaque jour, en langue anglaise et chinoise, un
avertissement est diffusé. Des écoles ferment.Dans la rue, des
masques.
Il y a quelques jours, un officiel chinois( chinois, pas
Hongkongais) , dont nous avons malheureusement perdu le nom et le
statut, invitait les médias Hongkongais a arrêter d'insister tous
les jours sur la propagation de la maladie, parce que plus personne
ne viendrait à HK, « centre marchand, économique, culturel...
».
Hong Kong est malade.
Pourquoi la province du Canton est-elle immunisée ?
Serait-ce parce que la Foire de Canton ( Canton Fair) se déroule le
mois prochain, du 15 au 30 avril ? Il est probable que si la maladie
n'était pas efficacement contrôlée, l'évènement , dont le
succès est
déjà mis en péril indirectement par la guerre qui se déroule en ce
moment, deviendrait un réel Fiasco.
Le jour venu, l'OMS appréciera. »
Jean-Marc Aquitaine
----- www.francechine.com |
|
|
|
Don |
| 发帖时间：
2003-04-06 17:21:21 |
|
|
|
| 引用
|
La pneumonie atypique pourrait être
transmissible par l'air
HONG KONG (AFP) - La pneumonie atypique, qui a fait 62 morts et
quelque 1.700 malades dans le monde, pourrait être transmissible par
l'air ambiant, ce qui la rendrait plus contagieuse qu'on ne le
pensait, a averti mardi une responsable américaine de la santé. |
http://fr.news.yahoo.com/030401/202/34ki2.html
|
|
|
demain |
| 发帖时间：
2003-04-11 15:48:06 |
|
|
|
哎~~大家都要注意身体啊!!
|
|
|
Don |
| 发帖时间：
2003-04-11 20:30:20 |
|
|
| |
总是觉得法国人比较夸张一点。我们在杭州生活的很好。
----- |
|
|
Véronique |
| 发帖时间：
2003-04-17 01:21:49 |
|
|
premier
组别： 注册用户
帖子数量： 4
用户编号： 10994
加入时间： 2003年4月17日
|
夸张?
偶可不觉得夸张,上面那张图,应该是半月以前的了吧?
北京现在真的谈虎色变~~~~真的有人带防毒面具出门的!!!!口罩就更普遍了
--------------------
黑咖啡的味道,苦苦的,香香的,醇纯的~~知道不能碰,却始终放不下,忘不掉,舍不去~就像伤透了的心,碎了的痕迹,烙印~~痛,梦碎了,幸福要去哪里? |
|
|
