X - KEO :
LES QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES
• Pourquoi ce nom KEO ?
• Pourquoi avoir choisi d'envoyer "cette m¨¦moire de l'Humanit¨¦" dans l'espace plutôt que de l'enfouir sous terre ?
• Pourquoi 50 000 ans ?
• Quels sont les risques de collision avec des microm¨¦t¨¦orites ou des d¨¦bris ?
• Comment pouvez-vous assurer un retour sain et sauf dans 50 000 ans ?
• M¨ºme si le satellite survit 50 000 ans, comment savoir si les messages r¨¦sisteront eux aussi ?
• Comment nos lointains descendants pourront-ils lire nos messages ?
• Faut-il payer pour pouvoir participer ?
• Quand peut-on commencer ¨¤ envoyer des messages ?
• Peut-on tout ¨¦crire ?
• Peut-on aussi envoyer des dessins, des photos, des sons... ?
• Qu'en est-il alors des illettr¨¦s ?
• Comment faire quand on n¡¯a pas acc¨¨s ¨¤ Internet ?
• En quelle langue seront stock¨¦s les messages ?
• Pourra-t-on acc¨¦der au contenu des messages ?
• Comment ce projet est-il financ¨¦ ?
• A quelle ¨¦nergie KEO a-t-il recours ?
• Pourra-t-on communiquer avec KEO pendant son vol ?
• Pourquoi KEO a-t-il des ailes ?
• Si KEO est une capsule passive, comment peut-il battre des ailes ?
• Comment seront choisies les informations constituant la "Biblioth¨¨que
d'Alexandrie
contemporaine" ?
Jean-Marc Philippe, le cr¨¦ateur de KEO, vous r¨¦pond :
------------------------------------------------------------------------
• Pourquoi ce nom KEO ?
Il fallait un nom qui refl¨¨te l'esprit du projet : un projet de partage et dialogue entre les hommes.
Ce nom devait ¨ºtre acceptable par tout un chacun, quels que soient son âge ou sa culture. Ne pouvant puiser cette universalit¨¦ dans notre pass¨¦, nos mythologies - n¨¦cessairement locales - l¡¯id¨¦e fut d¡¯aller chercher les sonorit¨¦s (phon¨¨mes) communes aux langues les plus parl¨¦es aujourd'hui et de choisir celles qui sont les plus fr¨¦quemment utilis¨¦es : le [k], le [¨¦] et le [o] ... ainsi est n¨¦ KEO, un nom prononçable de la m¨ºme façon par toutes les gorges humaines, sans d¨¦formation, dans toutes culture, par tous les ¨ºtres humains.
------------------------------------------------------------------------
• Pourquoi avoir choisi d'envoyer "cette m¨¦moire de l'Humanit¨¦" dans l'espace plutôt que de l'enfouir sous terre ?
L'espace est plus porteur pour l'imaginaire - et c'est vraiment ¨¤ l'imaginaire de chacun que KEO souhaite s'adresser.
De plus, si nous avions enfoui cette Fresque de Messages sous terre, nous aurions dû choisir un lieu, un pays... alors que le ciel appartient ¨¤ tous... ou ¨¤ personne.
Enfin, dans le ciel, KEO rencontrera certes les dangers de l'espace, mais du moins, il sera prot¨¦g¨¦ de tout cataclysme terrestre : si un cataclysme devait arriver, KEO jouerait alors vraiment son rôle de gardien de cette "m¨¦moire de l'humanit¨¦" d'aujourd'hui.
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• Pourquoi 50 000 ans ?
50 000 ans est la date-miroir d'un moment remarquable dans l'¨¦volution de l'esp¨¨ce humaine : le moment de l'apparition de l'Art, t¨¦moin de la capacit¨¦ de l'Homme ¨¤ la repr¨¦sentation symbolique.
50 000 ans, c'est aussi une distance dans le temps tellement vertigineuse et interpellante qu'elle nous oblige ¨¤ quitter nos r¨¦f¨¦rences quotidiennes et, nous mettant tous sur un m¨ºme pied d'¨¦galit¨¦, nous invite ¨¤ aller fouiller dans nos r¨ºves, dans nos convictions profondes¡
De fait, 50 000 ans ne repr¨¦sente que 1% de l¡¯aventure de l¡¯esp¨¨ce humaine, qui est apparue sur Terre voici quelque 5 millions d¡¯ann¨¦es.
C'est de plus une distance-temps qui donnera ¨¤ nos t¨¦moignages une vraie valeur arch¨¦ologique ¨¤ nos descendants car il est fort probable qu¡¯¨¤ cette ¨¦chelle, il ne restera plus de traces concr¨¨tes de l¡¯activit¨¦ des Hommes d¡¯aujourd¡¯hui, recouvertes ¨¤ leur tour par l¡¯activit¨¦ des Hommes de demain.
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• Quels sont les risques de collision avec des microm¨¦t¨¦orites ou des d¨¦bris ?
Le risque principal pour KEO r¨¦side effectivement dans la possibilit¨¦ d'une collision avec un microm¨¦t¨¦orite ou un d¨¦bris d'origine humaine. C¡¯est en ce sens que le coeur de KEO est prot¨¦g¨¦ par plusieurs boucliers de tungst¨¨ne, titane et aluminium, s¨¦par¨¦s par du vide.
Toutefois, si la pollution d¡¯origine humaine de l'espace devait continuer au rythme de croissance actuel pendant encore une cinquantaine d'ann¨¦es (+5% par an), KEO n'aurait quasiment aucune chance de survie.
N¨¦anmoins, il est fort ¨¤ penser que la communaut¨¦ humaine aura d'ici l¨¤ pris des mesures restrictives, car ces d¨¦bris mettent en danger non seulement le fonctionnement de coûteux satellites ¨¤ vocation militaire, scientifique ou commerciale, mais aussi la vie d'astronautes stationn¨¦s en orbite ou voyageant dans les navettes spatiales. De fait, les grandes agences spatiales comme la NASA ou l¡¯ESA d¨¦veloppent d¡¯ores et d¨¦j¨¤ des programmes visant ¨¤ « nettoyer » l¡¯espace de ces d¨¦bris.
C¡¯est pourquoi nous consid¨¦rons aujourd¡¯hui ce risque comme non r¨¦dhibitoire.
¡¡
---------------------------------------------------------------
• Comment pouvez-vous assurer un retour sain et sauf dans 50 000 ans ?
Une ¨¦tude de faisabilit¨¦ technique a ¨¦t¨¦ men¨¦e au cours des ann¨¦es 1996-1997 : elle a permis de conclure que le retour de KEO sur Terre, sain et sauf, d'ici quelque 50 000 ans ¨¦tait r¨¦aliste.
Cela signifie que KEO a des chances raisonnables d'atteindre son objectif, ¨¦quivalentes ¨¤ celles de missions interplan¨¦taires lanc¨¦es aujourd'hui. Pour cela, KEO s'appuie sur nos capacit¨¦s actuelles de mod¨¦lisation fine, fait appel aux technologies d¨¦j¨¤ maîtris¨¦es de capsule de rentr¨¦e et utilise des mat¨¦riaux qui dans la nature ont d¨¦j¨¤ fait preuve de leur durabilit¨¦ (ex. titane, tungst¨¨ne).
(Pour plus d'informations, vous pouvez t¨¦l¨¦charger les 3 pages traitant de la faisabilit¨¦ technique issues de la
communication en langue anglaise r¨¦alis¨¦e au 48¨¨me Congr¨¨s International d'Astronautique, Turin, octobre1997).
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• M¨ºme si le satellite survit 50 000 ans, comment savoir si les messages r¨¦sisteront eux aussi ?
Les disques de verre sur lesquels seront grav¨¦s les messages ont ¨¦t¨¦ soumis en juillet 1998 ¨¤ des tests intensifs d¡¯irradiation au GANIL (Grand Acc¨¦l¨¦rateur National d'Ions Lourds). Apr¨¨s exposition ¨¤ l'¨¦quivalent de 50 000 ans de radiations cosmiques, les disques s¡¯av¨¨rent intacts et les donn¨¦es qu¡¯ils comportent inalt¨¦r¨¦es.
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• Comment nos lointains descendants pourront-ils lire nos messages ?
Il est ¨¦vident que ce qui est aujourd'hui le "must" de nos technologies - le lecteur laser - sera alors totalement d¨¦pass¨¦ et certainement oubli¨¦.
Or pour des raisons de volume et de fragilit¨¦ intrins¨¨que, il est impossible d¡¯ajouter un lecteur ¨¤ la charge utile de KEO. Nous travaillons donc actuellement ¨¤ la r¨¦daction d'un "mode d'emploi" en termes symboliques simples expliquant comment construire un lecteur de CD pour acc¨¦der au contenu des disques. A l'instar de la pierre de Rosette, ces informations leur seront fournies de mani¨¨re redondante afin d'en faciliter le d¨¦cryptage.
------------------------------------------------------------------------
• Faut-il payer pour pouvoir participer ?
Non. KEO est une op¨¦ration gratuite ouverte ¨¤ tous. Afin de permettre ¨¤ chacun de participer, nous avons voulu limiter le coût de la participation individuelle tout au plus au prix d¡¯une connexion internet ou ¨¤ celui d¡¯un timbre-poste pour l¡¯acheminement de son message.
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• Quand peut-on commencer ¨¤ envoyer des messages ?
Vous pouvez nous adresser vos messages d¨¨s maintenant, soit au travers de notre site Internet www.keo.org via la page «Votre Message», soit par courrier ¨¤ KEO, BP 100, 75262 Paris Cedex 06 ¨C France.
------------------------------------------------------------------------
• Peut-on tout ¨¦crire ?
Oui : tout message reçu pour KEO, sans censure aucune, sera embarqu¨¦ ¨¤ bord du satellite
Il revient ¨¤ chacun de d¨¦cider en toute libert¨¦ quel message envoyer.
La seule r¨¨gle est de ne pas d¨¦passer 6000 caract¨¨res, soit 4 pages A4 maximum par personne, (afin de permettre ¨¤ tous de contribuer) et de remplir les champs d¡¯information (nom, pr¨¦nom (facultatif) âge, sexe, langue maternelle, nationalit¨¦, pays de r¨¦sidence, langue d¡¯¨¦criture du message, m¨¦tier (facultatif), hobbies (facultatif) qui permettront ¨¤ nos lointains petits-enfants de mieux se repr¨¦senter qui ¨¦tait l¡¯auteur de chaque message.
------------------------------------------------------------------------
• Peut-on aussi envoyer des dessins, des photos, des sons,... ?
Non, seuls les messages ¨¦crits sont accept¨¦s. En effet, dessins, photos et sons sont des informations tr¨¨s "gourmandes" en m¨¦moire informatique, donc en espace de stockage. Si nous avions accept¨¦ ces formes de messages, il aurait ¨¦t¨¦ impossible d'offrir un espace d'expression ¨¤ toute personne aujourd¡¯hui vivant sur Terre. Etant donn¨¦es les contraintes physiques d'espace m¨¦moire, une forme de restriction ou de censure aurait ¨¦t¨¦ n¨¦cessaire. Cela contredisait l'esprit de ce projet : œuvre collective ouverte ¨¤ tous. N¨¦anmoins, parce que l'image et le son constituent des formes incontournables de t¨¦moignages de notre temps, un espace cons¨¦quent leur sera consacr¨¦ dans la « Biblioth¨¨que d'Alexandrie contemporaine» (l¡¯Encyclop¨¦die des savoirs, des us et coutumes des hommes du XXI¨¨me si¨¨cle).
------------------------------------------------------------------------
• Qu'en est-il alors des illettr¨¦s ?
KEO compte essentiellement sur la solidarit¨¦ humaine pour recevoir les messages de personnes illettr¨¦es.
Nous travaillons actuellement ¨¤ impliquer des r¨¦seaux internationaux qui pourront se faire l'¨¦cho du projet aupr¨¨s de leur public propre et aider ¨¤ la collecte des messages.
Quand un enfant aura entendu parler de KEO, ¨¤ l'¨¦cole, ¨¤ la t¨¦l¨¦vision, ¨¤ la biblioth¨¨que ou au dispensaire, nous souhaitons qu¡¯il en parle chez lui ¨¤ ses parents ou ses grands-parents. Si l'un d'entre eux ne savait pas ¨¦crire, ne peut-on pas imaginer que cet enfant prenne en note un message d¨¦livr¨¦ par voix orale ?
------------------------------------------------------------------------
• Comment faire quand on n¡¯a pas acc¨¨s ¨¤ Internet ?
Si vous n¡¯avez pas d¡¯acc¨¨s propre ¨¤ Internet et si vous ne pouvez pas en trouver dans votre environnement - chez des amis, dans un cybercaf¨¦, ¨¤ la biblioth¨¨que, l¡¯¨¦cole ou la mairie - il vous est possible d¡¯adresser votre message par courrier ¨¤ KEO, BP 100, 75262 Paris Cedex 06 ¨C France
------------------------------------------------------------------------
• En quelle langue seront stock¨¦s les messages ?
Les messages seront stock¨¦s dans leur langue originale, celle dans laquelle chaque auteur aura choisi de s'exprimer.
------------------------------------------------------------------------
• Pourra-t-on acc¨¦der au contenu des messages ?
Oui, tous les messages, apr¨¨s avoir ¨¦t¨¦ rendus anonymes, seront librement accessibles. Nous rechercherons m¨ºme ¨¤ en assurer une diffusion la plus large possible. Car sans un r¨¦el partage des messages entre nous, KEO n'atteindrait pas pleinement son but.
En effet, si KEO constitue un formidable cadeau ¨¤ l'attention de nos lointains descendants, son int¨¦r¨ºt r¨¦side tout autant dans son impact sur nous aujourd'hui.
Au fur et ¨¤ mesure de leur arriv¨¦e, tous les messages sont stock¨¦s dans plusieurs bases de donn¨¦es s¨¦curis¨¦es qui seront accessibles ¨¤ tous via Internet apr¨¨s le lancement de KEO. Chacun pourra alors s¡¯enqu¨¦rir sur la communaut¨¦ des Hommes de l¡¯Afrique, de l¡¯Am¨¦rique, de l¡¯Australie, de l¡¯Asie, de l¡¯Europe ¡
------------------------------------------------------------------------
• Comment ce projet est-il financ¨¦ ?
Projet ¨¤ but non-lucratif, ouvert ¨¤ tous, KEO est r¨¦alis¨¦ grâce ¨¤ la contribution b¨¦n¨¦vole de nombreux professionnels, individus, entreprises ou institutions, qui apportent gracieusement au projet leurs savoir-faire.
Ainsi r¨¦alis¨¦ grâce ¨¤ des dons de comp¨¦tences et des apports en nature, ce projet peut pr¨¦server sa transparence, loin de toute finalit¨¦ marchande, et ¨¦viter la critique d'une meilleure utilisation des fonds qu'il aurait n¨¦cessit¨¦s, par exemple ¨¤ des fins humanitaires plus urgentes.
Seule l¡¯Equipe Projet qui s¡¯occupe ¨¤ temps plein de la coordination des diff¨¦rents acteurs et chantiers, doit aujourd¡¯hui trouver les moyens de son financement au quotidien.
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• A quelle ¨¦nergie KEO a-t-il recours ?
KEO n¡¯a pas d¡¯¨¦nergie propre. C¡¯est un satellite passif, c¡¯est-¨¤-dire qu¡¯il ne contient aucune source d¡¯¨¦nergie ni instrumentation active ¨¤ bord. Une fois inject¨¦ sur son orbite, c¡¯est sous l¡¯effet conjugu¨¦ des seules lois de la nature (lois de la balistique, attractions terrestre, lunaire et plan¨¦taire, pression des radiations solaires et freinage dû ¨¤ l¡¯atmosph¨¨re terrestre r¨¦siduelle) qu¡¯il poursuivra sa trajectoire pendant quelque 50 000 ans avant de retrouver son sol natal.
------------------------------------------------------------------------
• Pourra-t-on communiquer avec KEO pendant son vol ?
Non, car KEO est un satellite passif : une fois lanc¨¦ sur son orbite, nous ne pourrons plus avoir de contact avec lui. Par contre, nous pourrons voir et suivre KEO dans sa course ¨¤ l'aide de quelques t¨¦lescospes optiques de grande puissance puisqu'il ¨¦voluera ¨¤ quelques milliers de kilom¨¨tres de la Terre.
D¡¯autre part, pour durer 50 000 ans, KEO se devait de n¡¯¨ºtre constitu¨¦ que de mat¨¦riaux stables entre eux : les mat¨¦riaux interactifs entre eux comme des batteries ou des piles, qui nous auraient permis de communiquer avec lui, auraient connus des d¨¦compositions impr¨¦visibles pouvant mettre en danger la long¨¦vit¨¦ de KEO.
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• Pourquoi KEO a-t-il des ailes ?
C¡¯est pour des raisons purement symboliques que KEO est dot¨¦ de deux grandes ailes. Ainsi par¨¦, il interpelle l¡¯imaginaire et ¨¦voque la figure mythique de l¡¯oiseau messager des hommes du XXI¨¨me si¨¨cle.
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
------------------------------------------------------------------------
• Si KEO est un satellite passif, comment peut-il battre des ailes ?
Pour permettre ¨¤ ses ailes de battre, KEO a recours ¨¤ une technologie complexe dite des « alliages ¨¤ m¨¦moire de formes ».
De tels alliages m¨¦talliques dits ¨¤ m¨¦moire de formes pr¨¦sentent la capacit¨¦ d'apprendre des formes diff¨¦rentes ¨¤ des plages de temp¨¦ratures donn¨¦es, autant de formes qu'ils recouvreront ¨¤ chaque fois qu'ils rencontreront ces m¨ºmes temp¨¦ratures.
Dans le cas de KEO, il est fait appel ¨¤ la diff¨¦rence de temp¨¦ratures entre l'ombre et le plein soleil, pour qu'au cours de sa course autour de la Terre, KEO ¨¦l¨¨ve "naturellement" ses ailes quand il rencontre les rayons du soleil et les abaisse en p¨¦n¨¦trant dans le cône d'ombre de la Terre.
Il n'y a donc aucunement besoin d'apport en ¨¦nergie pour faire battre les ailes de KEO.
------------------------------------------------------------------------
• Comment seront choisies les informations constituant la "Biblioth¨¨que d'Alexandrie contemporaine" ?
Un "Comit¨¦ des Sages" ¨¦volutif, pluriculturel, pluridisciplinaire et pluriconfessionnel, a aujourd¡¯hui pour mission de d¨¦finir les informations g¨¦opolitiques et culturelles traduisant les us et coutumes des hommes de ce d¨¦but de XXI¨¨me si¨¨cle, ¨¤ transmettre ¨¤ nos descendants.
¡¡